You are here

Слово за временния живот от Петър Черноризец

Петра нѣкоего сло(в) о врѣмѣ(м) жи(т) бл(с) ꙍ(ч)

Въꙁъбоуди д͠ше моа. хотещи възыскати себѣ добра. в семь жи(т)і еще соущи. нь не ꙁде обрещеши. нъ инде нѣгде. нъ аще добрѣ вьспрѣнеши ꙋмомъ. смотриши сего жи(т)ꙗ мимоходещагаго паче раꙁмꙋмѣши ꙁѣло много и ви(д)ши. л.60б‖ и себе добрѣ ꙋвѣси г(д)е еси.и как(о) прѣбываеши и что дѣеши или что грѣде(т) на те.а ты спиши въ нев(д)ѣни своемъ и въ грꙋбости велицѣи нъ въꙁ(д)ъхии своею мыслию нꙁ глꙋбины ср(д)чные. и распрострі крилѣ ꙋмитѣи. и поѣтаи истиннымъ ꙋмо(м). по всеи жиꙁни сеи. и виж(д)ъ како ѥ(с) дѣло ис пръва юности твоѥе. и св(о)а дѣла въꙁираи пръваа. и до конца блюди се да не притвориш горшаа пръвы(х). ꙗко стр(с)ти врѣменные. ꙁ(д)е бо соу(т) печаль. и рана и недꙋгъ.и гладъ.и ꙁима.и нагота. и мꙋка.и ꙋмершоу же истѣти. и тамо все м(ч)ниѥ вѣчное. огънъ и тма. и гроза. и прочеѥ л.61а‖ мꙋкы въ вѣкь. тѣмже раꙁꙋмѣи како послѣднии грѣси горши соу(т) и тежци ꙁѣло. да вид(ж)ь и блюди се и храни се. и бди и плачи себе си.и ничесоже мѣни себѣ въ полꙁꙋ. ꙁ(д)е. раꙁвѣ мл҃твы. моли(т)ва бо едина тъчню къ боу править. а ино ꙁемноѥ все въ тъщетꙋ ѥ(с) въсоуе. аще и много вы ѥ(с) винъ дѣлесъ сп(с)ны(х). нъ се прѣспѣваетъ все доброе. млт(с)ыни и па(с). и щедроты. беꙁъ моли(т)вы не польꙁно быти тѣми всѣми дѣлы. ꙍжаче аще въ единѣмъ попꙋстивши грѣхꙋ то все ослабѣетъ. тѣмже б҃а мл҃юще ѥ(с) пр(с)но въꙁ(д)рьжати се ѿ всего ꙁла. и ѿ поустошнаго л.61б‖ жи(т)ꙗ. раꙁвѣ любовнию ꙋклонити се въ оноу жиꙁнь вѣчьнꙋю. обѣщаниую любещи(м) ег(о) и мл͠ѥщи(м) его въсега(д). все бо любе(л)и жі(т)ꙗ сего грѣ(х)  ѥ(с). не твяръ же ны ꙁла соу(т) и мръска ꙁѣло. тѣ(м)же синꙗ жиꙁнь горка ѥ(с) всѣмъ праведны(м). иже ненави(д)тъ всакаго ꙁла. творещіим же ꙁлаа дѣла сладка ѥ(с) жиꙁнь сна горка ꙗкы медъ. ꙍни бо грѣхом се наслаж(д)аютъ. тѣмже любетъ сию жизнь. а не лъжно ѥ(с) всѣмъ любити всѣ(м) бо ѥ(с) стꙋжила своа ꙁлоба. виждъ бо своима оуима все ꙁлое вь жити семъ. а добра ни мало. не виж(д)о убо ꙍбраꙁа б҃жіа на себѣ. л.62а ‖ нъ ненависть тъчнию живе(т). нъ и та едина ѥ(с). нъ ина много соу(т) дѣлеса имиже исплънивше се жиꙁни вьсе. и чл҃кы погꙋблꙗетъ. мноꙁы бо вь сеи гонителіе соу(т). и моучителіе и блазинтеліе и метежници. иже ни сами живоу(т) добрѣ ни инѣ(м) даде(т). нъ силою тѣлеснию(о) хвалеще(с). и праве(д)ни мнют се. и множьствомъ орꙋжіа воинъскаго силнѣиши си твореть. а не на бж҃ию силу ꙋповаютъ. егоже силною ре(ч) моиси поженетъ единъ тысещоу и два двигнета тмоу тѣмьже како ѥ(с) жиꙁнь сна добра намъ ꙁлымъ и неимоущимь надеж(д)оу къ б͠оу. ꙍ нераꙁꙊминии л.62б ‖ чл͠ци и несчыслъніи кто вы сьꙁ(д)а или кто вы ожіви. г(д)е ли вьꙁе множствь д҃шъ н҃ши(х) и тѣлесъ. своею ли силою сътвористе се и ꙋмно(ж)сте се по ꙁемл(и) всеи. како не раꙁꙋмѣють бж҃иѥ силы. и б҃жіа стежаніа. бж҃иѥю волею власти ꙁемые и вел́мꙋжиѥ. болѣре и соу(д)ѥ члчк(с)кые. кто вы да(с) власти и сановы. и ꙋмъ и мꙋдро(с). да ꙋꙁнаете и съмыслите чл҃кы. своими ли грады и ꙍдеж(д)ею и пищею и всѣ(м) ꙁемнымъ дѣло(м) ꙋмѣете пещи се. а дш҃ами чл҃ч(с)кыми не вѣсте пещи се. немл(с)ть и гръдо(с). и нес,ѣреніе и пако(с)с и люто(с) и кааꙁнь. и (ра…) мощереніе немощнымъ нѣ(с). мноꙁы же л.63а ‖ страж(д)оутъ волею б҃а ради. нъ ꙍбидою б҃гты(х). не любе(т) стрт(с)и ни мьꙁ(д)ы имоу(т). они же погибають сиа томеще каꙁнию. на нꙋж(д)наа дѣла. ꙁемнаа же нꙋдеще. си же неволею трꙋж(д)ают се. сии симь ꙁломыслеще. не тръпеще ꙁлые работы. они же себе не имоу(т) печаль. а доꙁираще скрыби вѣчные и мꙋкы неиꙁбытиые. ꙍ ꙁлаа жиꙁнии и неправи(д)наа ꙍ слѣпіи чл҃ци и нераꙁꙋмиіи. како не ви(д)те себе. ни сихъ ни онѣ(х). съ сими гибинꙋше. и

не проꙁреще на свѣтѣ покааніа ни богати ни ꙋбоꙁи. ꙍ богатіи слѣпци а ꙋбоꙁи право(д)ю. и иꙁобилии грѣхы еже ѿ ѹбогы(х) сьбраше л.63б ‖ домовы тьмы вѣчные ꙍ ꙋбоꙁи грѣшніи. како ꙁемнымни мт(ч)ли томими есте. а ба не въꙁыскасте аще бы было погибнꙋти каꙁню не ꙋг(о)дивше члкомъ. то не бѣ ли вы боле б҃оу работи. и иꙁволити напр(а)снѣ единомꙋ г(с)оу. иже не требоуетъ ничьсоже ни ѿ когаже тъкмо де сп(с)ем се. и тъ и вамъ самь дарꙋетъ ѿ начала и до ко(н)ца. и прочее тамо і еще в вѣкы все мл҃оуе и хранѥ. и просвѣшае своимъ свѣтомъ бж҃іи стр(х) ꙁабывше. сами себе страшите. и оби(д)те и гоните мꙋчите и бла… [л. 89 вѣрнии суще не по вѣрѣ живете вѣдуще не вѣсте слыщаще не слышите и видѧщи не видите. іaкоже ре(ч) б҃ъ ѹсты древле прр(к) исаніа. ѹшима тѧжко слышаша и ꙍчи свои смѣжнц поистинѣ тацѣ суть члвци мира сего. тѣмже мерьска есть жиꙁнь л. 90а ‖ си и тѧжка. а бы҃а служба и работа легка. е҃ и сладка. тѣмже понудим сѧ бра(т)е к неи вси немощии ꙍставлеше всѧ мірьскаіа дѣла грѣховнаіа. бл(д)у татбу лжю ꙍби(д) ненависть котору. сваръ тѧжбу неч(с)тоту скверну и лихоимяние ꙍ ни(х) же бьють(с) ба҃тии мира сего и бодуть(с) и сѣкуть(с) и воюють на(с) хотѧще ꙍдолѣти дру(г) другу. и до(м) его раꙁграби(т) и власть приіати и честь. и санъ и ꙁ̅ е(г) вꙁѧти. и сами велици бы(с) въ члвцѣ(х) и ч(с)тни и хвалии и горди си мысль вражыа е҃ и тако хоще(т) мл(с)ти биꙗ. аще не обращть(с) мъки ил [sic] своеꙗ и свои(м) доволенъ будут(т). л. 90б ‖ и ѿ того подаꙗ нищи(м) си(х) делесы ꙁлы(х). ѹбѣжи(м) вѣрнии храним сѧ ѕ̅. люби(м) ха(с) смѣрим сѧ послужи(м) ему и томи сѧ трудо(м) добры(м). телеса своꙗ попецѣмь собою да не погуби(х) [sic] своихъ дш҃ь и ꙍсудимь(с) вѣчныи ꙍгнь е(г)же иꙁбавит ны гь и(ш) ис҃ъ хъ(с). и да наставит ны всѧ на истину и спт(с) ны на судѣ свое(м) праведнѣ(м) ꙗко тому есть держава и власть. ч(с)ть и сла(в) купно со ꙍцмь и симъ и сты(м).]

Transcript: 

Препис по сборник от Рилския манастир 2/25 от лист 60а до 63б. Текстът е без край в изданието му в Кирило–Методиевски студии, книга 9 и затова липсващата част е допълнена според руски препис на словото от сборник  ф. 304 I, № 1, намиращ се в РГБ (Руската държавна библиотека). Добавеният текстът е поставен е правоъгълни скоби […], той е от лист 89б до лист 90б.

Transcription: 
Мария Вапцарова