You are here

Йоан Златоуст

ок. 347 – 14 септември 407

рус.: 
Иоанн Златоуст
стб.: 
Iѡанъ Златооустъ
грц.: 
᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος
лат.: 
Ioannes Chrysostomus
Ioannes Antiochensis
англ.: 
John Chrysostom
нем.: 
Johannes Chrysostomos
Johannes von Antiochia

Details

Text

Раннохристиянски Отец на църквата, патриарх на Констнтинопол. Един от тримата „светители“ – „вселенски учители“, наравно с Василий Велики и Григорий Богослов. Получава високо образование при оратора Либаний и Диодор от Тарс. През 369 г. е покръстен от антиохийския епископ Мелетий. След няколко години се отдава на монашески живот, прекарва 2 години в пещерите близо до Антиохия, но заради влошено здраве е принуден да се завърне в града. Епископ Мелетий го ръкополага за дякон през 381 г., а наследникът му на епископската катедра Фравиан го ръкополага за презвитер през 386 г., какъвто остава в продължение на 12 години. След смъртта на патриарха на Константинопол Нектарий (381–397) е предложена кандидатурата му за Константинополската патриаршеска катедра и ръкоположен е и встъпва в длъжност на 26 февруари 396 г. Като патриарх с активната си дейност се противопоставя на силните на деня Евтропий, препозит с голямо влияние в императорския двор, Гайна, предводител на готите, патриарха на Александрия Теофил и и мператрица Евдоксия. На събора в с. Дъб през 403 г. е свален от патриаршеския престол и изпратен в изгнание. Решението е одобрено от император Аркадий (395–408). На следващата година е възстановен след земетресение, което е тълкувано като Божие наказание за свалянето му. Скоро обаче отново е свален и изпратен в изгнание, одобрено с декрет на император Аркадий от 24 юни 404 г. Изпратен е в Кукус на границата с Армения. След това е решено да бъде изпхратен в Питиунт на брега на Черно море, на пък за където на 14 септември 407 г. умира в град Комана. Мощите му са пренесени на 27 януари 438 г. в Константинопол и положени в храма „Св. апостоли“. Паметта му се отбелязва на 14 септември, 13 ноември, 27 януари (пренасяне на мощите) и 30 януари (Събор на тримата светители).

Догматико-полемични

- „Против аномеите“, Contra Anomaeos  (CPG 4318-4325) – 12 хомилии: „За непостижимото“, De incomprehensibili Dei natura  (CPG 4318) или „Против аномеите Слова 1-5“; „За блажения Филогоний“, De beato Philogonio  (CPG 4319); „За единосъщния“, De consubstantiali  (CPG 4320); „За молбата на майката на  синовете Зеведееви“, De petitione matris filiorum Zebedaei  (CPG 4321); „За четверодневния Лазар“, In quatriduanum Lazarum  (CPG 4322); „За Христовите молитви“, De Сhristi precibus  (CPG 4323); „Против аномеите“ Πρὸς Ἀνομοίους, Contra Anomoeos  (CPG 4324) или „Против аномеите Слово 11“; За божествеността на Христос“, De Christi divinitate  (CPG 4325).

 - Екзегетични хомилии с антиарианска насоченост: „На думите: „Отче Мой, ако е възможно, нека ме отмине тая чаша“ (Мат. 26:39)“ In illud: Pater, si possibile est, transeat a me calix iste  (CPG 4369) „На думите: „Моят Отец Мой досега работи“ (Йоан 5:17)“ In illud: Pater meus usque modo operatur  (CPG 4441.10), „На думите: „Синът нищо не може да твори Сам от Себе си, ако не види Отца да твори“ (Йоан 5:19)“ (In illud: Filius ex se nihil facit  (CPG 4421) и  (CPG 4441.12).

- трактат „За блажения Вавил, против Юлиан и езичниците“, De s. Babyla contra Julianum et gentiles (CPG 4348);

- 8 Слова „Против юдеите“, Adversus Judaeos orationes  (CPG 4327);

- трактат „Доказателство против юдеите и езичниците за това, че Христос е Бог“,Contra Judaeos et gentiles quod Christus sit Deus;  (CPG 4326);

- „За това, че който сам не вреди на себе си, никой не може да му навреди“, Quod nemo laeditur nisi a se ipso  (CPG 4400);

- трактат „За Божия промисъл“ или “Към тези, които се съблазняват от нещастията”, Ad eos qui scandalizati sunt ob adversitates  (CPG 4401);

- трактат „За съдбата и Промисъла“, De fato et providentia  (CPG 4367);

- хомилия „За възкресението на мъртвите“, De resurrectione mortuorum (CPG  4340);

- хомилия „Против катарите“ Adversus catharos (CPG 4441.6)

Екзегетични

- Старозаветни тълкования: 9 „Слова на Битие“, Sermones 1-9 in Genesim  (CPG 4410); 67 „Хомилии на Битие“ (Homiliae 1-67 in Genesim  (CPG 4409); 5 Слова „За Анна“, De Anna sermones 1-5  (CPG 4411); 3 хомилии „За Давид и Саул“, De Davide et Saule homiliae 1-3  (CPG 4412, хомилия „За Илия и вдовицата, а също и за милостинята“,  In Heliam et viduam  (CPG 4387) „Тълкувание на псалмите“, Expositio in psalmos  (CPG 4413); „Коментар на Йов“, Commentarius in Iob  (CPG 4443); „Тълкувание на пророк Исая“, In Isaiam  (CPG 4416); 6 хомилии „На думите: „В годината, когато умря цар Озия, аз видях Господа“ Ис. 6:1“ In illud: Vidi Dominum  (CPG 4417); фрагмени са запазени от тълкуванията към Йеремия Fragmenta in Ieremiam  (CPG 4447); както и хомилияна „На думите: „Знам, Господи, че пътят на човека не зависи от него“ (Йер. 10:23)“ In illud: Domine, non est in homine  (CPG 4419); ок. 230 фрагмента с тълкувания Даниил  (CPG 4448); 2 хомилии „За неяснотата на пророчествата“ De prophetiarum obscuritate hom. 1-2  (CPG  4420;

- Новозаветни тълкувания: „Беседи върху свети евангелист Матей“, In Matthaeum homiliae 1-90 (CPG 4424); „Беседи върху свети апостол и евангелист Йоан“, In Ioannem homiliae 1-88;  (CPG 4425); „Беседи върху Деяния на апостолите“, In Acta apostolorum homiliae 1-55  (CPG 4426); „За началота на Деяния апостолски“, In principium Actorum homiliae 1-4  (CPG 4371); „Тълкувание на Послание към Римляните“, In epistulam ad Romanos homiliae 1-32  (CPG 4427); Беседи върху Първо и Второ Послание към Коринтяни, In epistulam I ad Corinthios argumentum et homiliae 1-44  (CPG 4428); In epistulam II ad Corinthios argumentum et homiliae 1-30 (CPG 4429); „Тълкувание на Послание към Галатяни“, In epistulam ad Galatas commentarius (CPG 4430); „Беседи върху Послание към Eфесяни“, In epistulam ad Ephesios argumentum et homiliae 1-24 (CPG 4431); „Беседи върху Послание към Филипяни“, In epistulam ad Philippenses argumentum et homiliae 1-15 (CPG 4432); „Беседи върху Послание към Колосяни“, In epistulam ad Colossenses homiliae 1-12 (CPG 4433); беседи върху Първо и Второ Послание към Солуняни, In epistulam I ad Thessalonicenses homiliae 1-11 (CPG 4434); In epistulam II ad Thessalonicenses homiliae 1-5 (CPG 4435); беседи върху Първо и Второ Послание към Тимотей, In epistulam I ad Timotheum argumentum et homiliae 1-18 (CPG 4436); In epistulam II ad Timotheum argumentum et homiliae 1-10 (CPG 4437); „Беседи върху Послание към Тит“, In epistulam ad Titum homiliae 1-6 (CPG 4438); „Беседи върху Послание към Филимон“, In epistulam ad Philemonem argumentum et homiliae 1-3 (CPG 4439); „Беседи върху Послание към Евреите“, In epistulam ad Hebraeos argumentum et homiliae 1-34 (CPG 4440); хомилия „На притчата за длъжника на десет хиляди таланта“ (Мат. 18:23-35) De decem millium talentorum debitore (CPG 4368),; хомилия „На думите: „Жетвата голяма“ (Мат. 9:37)“ In illud: Messis quidem multa (CPG 4441.11):, 7 слова „За Лазар“, De Lazaro conciones (CPG 4329); Слово „За разхлабения“, In paralyticum demissum per tectum (CPG 4370); слово „За четверодневния Лазар“, In quatriduanum Lazarum (CPG 4356); хомилия „На думите: „Не само това, но се хвалим и със скърбите“ (Рим 5:3)“ De gloria in tribulationibus (CPG 4373); хомилия „Против не дошлите на събрание и на думите на апостола: „И тъй, ако врагът ти е гладен, нахрани го“ (Рим 12:20)“ In illud: Si esurierit inimicus (CPG 4375); 2 беседи „На думите: „Поздравете Прискила и Акила“ (Рим 16:3)“ In illud: Salutate Priscillam et Aquilam sermones 1-2 (CPG 4376); хомилия „На думите: „Не искам, братя, да не знаете, че бащите ни  всички под облака бяха и всички през морето минаха“ (1 Кор 10:1)“ In dictum Pauli: Nolo vos ignorare (CPG 4380); хомилия „На думите: „Па и трябва да има помежду ви разногласие, за да изпъкнат достойните между вас“ (1 Кор 11:19)“ In dictum Pauli: Oportet haereses esse (CPG 4381); 3 хомили „На думите на апостола: „А ако имаме същия дух на вярата“ (2 Кор 4:13)“ In illud: Habentes eundem spiritum (CPG 4383); хомилия „На думите: „О, да бяхте потърпели малко моето беумие“ (2 Кор 11:1)“ In illud: Utinam sustineretis modicum (CPG 4384); хомилия „Против тези, които злоупотребяват с апостолските думи: „Както и да бъде, било престорено, било искрено, Христос проповядва“ (Фил. 1:18) De profectu evangelii (CPG 4385); хомилия „На думите: „ А когато дойде Петър в Антиохия, аз му се лично опрях“ (Гал 2:11)“ In illud: In faciem ei restiti (CPG 4391); хомилия „На думите: „И това знай, че в последнише дни ще настанат усилни времена.“ (2 Тим 3:1)“ In illud: Hoc scitote quod in novissimis diebus (CPG 4423); 4 беседи „За смяната на имената“ De mutatione nominum, hom. 1-4 (CPG 4372);

Пастирски и катехитични

- трактат „За свещенството“, De sacerdotio (lib. 1-6) (CPG 4316);

- „Огласителни хомилии“, Ad illuminandos catecheses (CPG 4331); Catecheses ad illuminandos 1 (CPG 4460); 2-ра хомилия Catechesis de iuramento (CPG 4461); 3-та хомилия Catechesis ultima ad baptizandos (CPG 4462); хомилии за новопокръстени Sermones ad neophytos (CPG 4463, 4467);

- Огласителни хомилии, които се намират в серията на Венгер: 1-ва хомилия Homilia 1 (CPG 4465); 2-ра хомилия Homilia 2 (CPG 4466); 3-та хомилия Homilia 3 (CPG 4467); 4-та хомилия Homilia 4 (CPG 4468); 5-та хомилия Homilia 5 (CPG 4469); 6-та хомилия Homilia 6 (CPG 4470); 7-ма хомилия Homilia 7 (CPG 4471); 8-ма хомилия Homilia 8 (CPG 4472);

Нравствено-аскетични

хомилия „За насладата от бъдещите блага и нищожността на настоящите“ De futurae vitae deliciis (CPG 4388); „Към падналия Теодор, а също и за покаянието“, Ad Theodorum lapsum lib. 1-2 (CPG 4305); Ad Theodorum lapsum lib. 1 (CPG 4305); 2 книги „За съкрушението на сърцето“, Ad Demetrium de compunctione (lib. 1), Ad Stelechium de compunctione (lib. 2) (CPG 4308-4309); трактат „Към враждуващите против тези, които привличат към монашески живот“, Adversus oppugnatores vitae monasticae libri 1-3 (CPG 4307); „Увещателно слово към подвижника Стагирий, измъчван от демон“, Ad Stagirium a daemone vexatum (lib. 1-3) (CPG 4310), слова „За дявола“, De diabolo tentatore homiliae 1-3 (CPG 4332); трактат „За девството“, De virginitate (CPG 4313); 2 пастирских послания: „Към живеещите с девственички“, Contra eos qui subintroductas habent virgines (CPG 4311); малък трактат „Към младата вдовица“, Ad viduam juniorem (CPG 4314); 3 хомилии за брака „На думите: „Но, за да се избягва блудството, нека всеки си има своя жена“ (1 Кор 7:2)“ In illud: Propter fornicationes uxorem (CPG 4377); „На думите: „Жената е свързана чрез закона, докле е жив мъжът й“ (1 Кор 7:39)“ De libello repudii (CPG 4378); „Похвално слово към Максим и за това, какви е нужно да се взимат за жени“, Quales ducendae sint uxores (CPG 4379); 9 хомилии „За покаянието”, De poenitentia homiliae 1-9 (CPG 4333, 4508); хомилия „За това, че да се говори на народа угоднически, е опасно както за тези, които говорят, така и за тези, които слушат и за това, че речта против собствените прегрешения е полезна и показва най-голяма праведност“, Non esse ad gratiam concionandum (CPG 4358); хомилия „За милостинята“, De eleemosyna (CPG  4382); хомилия „За това това, че не трябва да се разгляват греховета братята и да се молим във вреда на враговете“, Peccata fratrum non evulganda (CPG 4389); хомилия „За това, че никой не трябва да се отчайва и не трябва да се моли във вреда враговете“, Non esse desperandum (CPG 4390); трактат „За тщеславието и за това как родителите трябва да възпитават децата си“, De inani gloria et de educandis liberis (CPG  4455);

Празнични

„Слово за нова година“, In Kalendas (CPG 4328); беседа „В деня на Рождество на нашия Господ Иисус Христос“, In diem natalem (CPG 4334); слово „За Кръщението Христово“, De baptismo Christi (CPG 4335); 2 хомилии „За предателството на Юда“, De proditione Iudae (CPG 4336); хомилия „За гробището и за кръста“, De coemeterio et de cruce (CPG 4337); 2 хомилии „За кръста и разбойника“, De cruce et latrone homiliae 1-2 (CPG 4338-4339,; слово „Против пиянстващите и за Въскресението“, Adversus ebriosos et de ressurectione (CPG 4341); хомилия „На света Пасха“; Homilia in sanctum pascha (CPG 4408); хомилия „На Възнесение Господне“, In ascensionem Domini nostri Iesu Christi (CPG 4342); 2 хомилии „На света Петдесетница“, De sancta pentecoste homiliae 1-2 (CPG 4343);

Похвални слова

 „7 Беседи за апостол Павел“, De laudibus sancti Pauli apostoli homiliae 1-7 (CPG 4344); хомилия „За свети Мелетий Антиохийски“, De s. Meletio Antiocheno;  (CPG 4345); хомилия „За светия мъченик Лукиан“, In s. Lucianum martyrem (CPG 4346); слово „За свещеномъченика Вавил“, De s. hieromartyre Babyla (CPG 4347); слово „За мъчениците Ювентин и Максимин“, In Iuventinum et Maximinum martyres;  (CPG 4349); слово „За светата мъченица Пелагия Антиохийска“, De sancta Pelagia virgine et martyre (CPG 4350); хомилия „За свещеномъченик Игнатий Богоносец“, In s. Ignatium martyrem (CPG 4351); слово „За свети Евстатий, архиепископ Антиохийски“, In s. Eustathium Antiochenum (CPG 4352); „Похвала на епископ Диодор“, Laus Diodori episcopi (CPG 4406); слово „За свети мъченик Роман“, In s. Romanum (CPG 4353); 3 беседи „За светите Макавеи“, De Macabeis, hom. 1-3 (CPG 4354); слово „За светите мъченици Верника и Просдока и майка им Домнина“, De ss. Bernice et Prosdoce (CPG 4355); похвала „На св. мъченик Юлиан“, In s. Iulianum martyrem (CPG 4360); слово „За мъченик Варлаам“, In s. Barlaam martyrem (CPG 4361); слово „За св. великомъченица Дросида“, De s. Droside martyre (CPG 4362); слово „За египетските мъченици“, In martyres Aegyptios (CPG 4363); слово „За свещеномъченика Фока“, De s. hieromartyre Phoca (CPG 4364); беседа „За мъчениците и за съкрушението и милостинята“, In martyres et de compunctoine cordis et eleemosyna (CPG 4357); хомилия „За мъчениците“, Homilia in martyres (CPG 4359); похвала „На всички светци, пострадали по целия свят“, De ss. Martyribus (CPG 4365); „Когато в полунощ царицата дойде във Великата църква“, Homilia, dicta postquam reliquiae martyrum (CPG 4441.1);

Автобиографични

„Слово по ръкопололагането за пресвитер“, Sermo cum presbyter fuit ordinatus (CPG 4317); слово „За завръщенето“ De regressu (CPG 4394); слово „За приемането на Севериан“ De recipiendo Severiano (CPG 4395), запазено само на латински; прощално слово към паството „Преди потеглянето в изгнание“, Sermo antequam iret in exsilium (CPG 4396); 1-во кратко слово „След завращенето от първото изгнание“ Sermo 1 post reditum a priore exsilio (CPG 4398), запазено само на латински; 2-ро по-пространно слово „След завращенето от първото изгнание“ Sermo 2 post reditum a priore exsislio (CPG 4399);

Хомилии по разни случаи

„За статуите, към народа Антиохийски“, Ad populum Antiochenum homiliae 1-21 (CPG 4330); „След земетресението“, De terrae motu (CPG 4366); „За Евтропий“, In Eutropium (CPG 4392); „Когато Евтропий, намерен извън църквата, беше хванат“, Homilia de capto Eutropio (CPG 4528); „Когато Сатурнин и Аврелиан бяха отпровени в изгнание“, Cum Saturninus et Aurelianus (CPG 4393); „За това, че следва често да се събираме в църквата“, Quod frequenter conveniendum sit (CPG 4441.3); „За усердието на присътстващите“, De studio praesentium (CPG 4441.5); „Против оставилите църквата и отишлите на конни състезания и зрелища“, Contra ludos et theatra (CPG 4422, 4441.7); „Хомилия, произнесена в църквата св. Анастасий“ Homilia dicta in templo s. Anastasiae (CPG 4441.8); „Хомилия, произнесена след [проповедта] на готския презвитер“ Homilia habita postquam presbyter Gothus (CPG 4441.9);

Писма

Адресирани до повече от 130 адресата. Част от тях не са запазени.

17 „Писма до Олимпиада“ Epistulae ad Olympiadem 1-17 (CPG 4405); Писма 18-242 Epistulae 18-242 (CPG 4405) до различни хора в Константинопил и Сирия;

2 „Писма до папа Инокентий“ Epistulae 1-2 ad Innocentium papam (CPG 4402-4403); кратко „Писмо до епископите, презвитерите и дяконите“ Epistula ad episcopos, presbyteros et diaconos (CPG 4404);

Документи със служебен характер: послания към епископи, съборни постановления, дисциплинарни канони, укази и др. Приписват му се множество други произведения, сред които и има и литургична литература.

Преводи на старобългарски на произведения на Йоан Златоуст са извършени още в най-ранния период. Негови проповеди, поучения и слова са включени в рамките на сборници, преди всичко в календарен ред. Смята се, че преводът на Златоустовата литургия е дело на Кирил и Методий. Произведенията му са обект на подражание и оказват влияние върху Климент Охридски, Йоан Екзарх. Златоструят е съставен почти изцяло на основата на Златоустови хомилии. В Супрасълския сборник са включени 18 статии от името на Йоан Златоуст. Негови съчинения в компилиран вид се съдържат в Изборника от 1076. Беседа против богомилите също показва познаване на неговите произведения. В по-късен период е превеждан от книжовниците от Търновската школа.

Literature

Древнеболгарский перевод Слова Иоанна Златоуста перед ссылкой (CPG 4397)

Райнхарт, Й.. 2005. Древнеболгарский перевод Слова Иоанна Златоуста перед ссылкой (CPG 4397). Старобългарска литература (Филологически изследвания в чест на Климентина Иванова за нейната 65 годишнина) 33-34. (Старобългарска Литература (Филологически Изследвания В Чест На Климентина Иванова За Нейната 65 Годишнина). 167-178.
Publications
Author: 
Гергана Николова, Иван И. Илиев