<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xml><records><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Тишева, Йовка</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Красимира Алексова</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Марина Джонова</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Йорданка Велкова</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Трендафилова, Алиса</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Граматика и устна реч</style></title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2013</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Фондация „Фокус“</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">София</style></pub-location><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Йорданка Велкова</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Марина Джонова</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Колко сме учтиви?</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Българска реч</style></secondary-title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">media speech</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">politeness</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">pragmatics</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">sociolinguistics</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">spoken language</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">език на медиите</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">прагматика</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">разговорна реч</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">социолингвистика</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">учтивост</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2013</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">19</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">32 – 41</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">&lt;p&gt;The article represents the actual situation in spoken Bulgarian language concerning the use of questions as indirect speech acts. Conclusions base on data, collected from Bulgarian broadcasting (radio and television) during the last four years (2010-2013). The analysis of the empirical data shows that different pragmatic and sociolinguistic factors may dominate in the spoken media communication and determine what the speaker chooses – whether an indirect or a direct speech act.&lt;/p&gt;</style></abstract></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Тишева, Йовка</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Марина Джонова</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Корпус с устна българска реч – специфика и структура</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Български език</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2011</style></year></dates><number><style face="normal" font="default" size="100%">3</style></number><volume><style face="normal" font="default" size="100%">58</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">34 – 53</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Тишева, Йовка</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Марина Джонова</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Електронни ресурси за българската разговорна реч (инициативата BgSpeech)</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Littera et Lingua</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2010</style></year></dates><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Марина Джонова</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">За изразяването на някои семантични отношения в българското изречение</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Българска реч</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2009</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">15</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">34 – 42</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Марина Джонова</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Научна конференция в памет на доц. д-р Стайко Кабасанов Обучението по български език в началото на ХХI в.</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics</style></secondary-title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">Events</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">Хроника</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2001</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">26</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">166–168</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Марина Джонова</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Шеста научна конференция с международно участие по проблеми на българската разговорна реч</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics</style></secondary-title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">Events</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">Хроника</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2001</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">26</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">163– 165</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record></records></xml>