%0 Book Section %B Летописи и хроники. Новые исследования. 2015–2016. Сборник статей памяти О. В. Творогова %D 2017 %T Заметки о славянской рукописной традиции Хроники Иоанна Зонары %A Турилов, Анатолий А. %B Летописи и хроники. Новые исследования. 2015–2016. Сборник статей памяти О. В. Творогова %P 3-11 %G eng %0 Book Section %B Vis et sapientia: studia in honorem Anisavae Miltenova. Нови извори, интерпретации и подходи в медиевистиката %D 2016 %T К истории бытования и изучения древнеболгарских рукописей в Росии первой половины – середины XIX в.: реконстроированная Минея праздничная (РНБ, F.п.I.72 – БРАН, 24.4.11). „Палаузовская” или же „Априловская”? %A Турилов, Анатолий А. %B Vis et sapientia: studia in honorem Anisavae Miltenova. Нови извори, интерпретации и подходи в медиевистиката %I Издателски център "Боян Пенев" %C София %P 182-189 %G eng %0 Book Section %B Пѣние мало Геѡргию. Сборник в чест на 65-годишнината на проф. дфн Георги Попов %D 2010 %T Влогот на Триодот во збогатувањето на црковнословенската лексика %A Црвенковска, Емилиja %E Йовчева, Мария %E Добрев, Иван %E Турилов, Анатолий А. %E Трайчев, Емил %X

The recent studies in Palaeoslavistics have been focused on the hymnography. Prof. Georgy Popov made important discoveries in the field. His work is especially concentrated on triodia. So far an integral Triodion text has not been edited and the material from triodia has not been lexicographically analyzed and included in Church Slavonic dictionaries. Over the last decade lexicographic material from triodia has been made available through The Dictionary of the Macedonian Recension of Church Sla vonic, which contains lexemes from five triodia, and through the Dictionary of Greek-Church Slavonic Lexical Parallels. Both editions make it obvious that many lexemes have developed special meanings. The dictionaries also provide an opportunity to observe the translation technique according to the Greek equivalents, especially in the translation of compound words, which are characteristic of the hymnography. An exhaustive lexicographical study on triodia will give a clear picture of their lexical richness as well as of the place and contribution of the Triodion to the enrichment of the Slavonic lexicon in the Middle Ages.

%B Пѣние мало Геѡргию. Сборник в чест на 65-годишнината на проф. дфн Георги Попов %I Боян Пенев %C София %P 238–249 %G eng %0 Journal Article %J Russica Romana %D 2010 %T Из истории русско-южнославянских книжных связей XII–XIII вв.: новое и забытое %A Турилов, Анатолий А. %B Russica Romana %V 17 %P 9–32 %G eng %0 Book Section %B Православная энциклопедия %D 2009 %T Блаженны %A Лукашевич, А %A Турилов, Анатолий А. %A Гусейнова, М %B Православная энциклопедия %V 5 %G eng %U http://www.pravenc.ru/text/149359.html %0 Book Section %B Православная энциклопедия %D 2008 %T Apophtegmata patrum %A Войтенко, А. А. %A Двали, М. Р. %A Сидоров, А. И. %A Турилов, Анатолий А. %B Православная энциклопедия %I Церковно-научный центр "Православная энциклопедия" %C Москва %V 3 %P 140-142 %G eng %U http://www.pravenc.ru/text/75770.html %0 Book Section %B Богородичник. Каноны Божией Матери на каждый день. Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет %D 2006 %T Богородичник: История богослужебной книги %A Лукашевич, А. А. %A Турилов, Анатолий А. %B Богородичник. Каноны Божией Матери на каждый день. Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет %C Москва %G eng %U https://azbyka.ru/otechnik/Pravoslavnoe_Bogosluzhenie/bogorodichnik-kanony-bozhiej-materi-na-kazhdyj-den/#0_2 %0 Book Section %B Slavica mediaevalia in memoriam Francisci Venceslai Mareš %D 2006 %T К определению объема творческого наследия учеников Кирилла и Мефодия в составе славянского Требника (Предварительные наблюдения над южнославянской рукописной и старопечатной традицией) %A Турилов, Анатолий А. %B Slavica mediaevalia in memoriam Francisci Venceslai Mareš %P 107–123 %G eng %0 Book Section %B Slavica mediaevalia in memoriam Francisci Venceslai Mareš %D 2006 %T К определению объема творческого наследия учеников Кирилла и Мефодия в составе славянского Требника (Предварительные наблюдения над южнославянской рукописной и старопечатной традицией) %A Турилов, Анатолий А. %B Slavica mediaevalia in memoriam Francisci Venceslai Mareš %I Lang, Peter Frankfurt; Herausgeber: Reinhart, Johannes %C Wien %P 107–123 %G eng %0 Book Section %B Православная энциклопедия %D 2006 %T Южнославянская гимнография XIII–XVIII вв. %A Турилов, Анатолий А. %A Ткаченко, А. А. %A Алексей Пентковский %A Мошкова, Людмила В. %A Гринченко, О. С. %A Платонов, В. М. %A Желтов, Михаил %B Православная энциклопедия %I Церковно-научный центр «Православная энциклопедия» %C Москва %V 11 %P 489–513 %G eng %U http://www.pravenc.ru/text/165013.html#part_23 %& Гимнография %0 Book Section %B Филологически изследвания в чест на Климентина Иванова за нейната 65-годишнина %D 2005 %T К истории Тырновского „царского“ скриптория ХІV в. %A Турилов, Анатолий А. %B Филологически изследвания в чест на Климентина Иванова за нейната 65-годишнина %S Старобългарска литература, кн. 33–34 %C София %P 305–425 %G eng %0 Book Section %B Православная энциклопедия %D 2002 %T Богородичник %A Лукашевич, А. А. %A Турилов, Анатолий А. %B Православная энциклопедия %I Церковно-научный центр «Православная энциклопедия» %C Москва %V 5 %P 508–509 %G eng %U http://www.pravenc.ru/text/149543.html %0 Book Section %B Словенско средњовековно наслеђе. Зборник посвеħен професору Ðорджу Трифуновиħу %D 2001 %T Кем и с какой целью был изготовлен карловацкий список грамматического трактата Константина Костенечского? %A Турилов, Анатолий А. %B Словенско средњовековно наслеђе. Зборник посвеħен професору Ðорджу Трифуновиħу %C Београд %P 673–687 %G eng %0 Book Section %B Православная энциклопедия %D 2000 %T Акростих %A Турилов, Анатолий А. %B Православная энциклопедия %I Церковно-научный центр «Православная энциклопедия» %C Москва %V 1 %P 403–407 %G eng %U http://www.pravenc.ru/text/63914.html %0 Journal Article %J Palaeobulgarica / Старобългаристика %D 1999 %T Две забытые даты болгарской церковно-политической истории ІХ в. (К вопросу формирования болгарского варианта церковного месяцеслова в эпоху Первого царства %A Турилов, Анатолий А. %B Palaeobulgarica / Старобългаристика %V 23 %P 14–34 %G eng %0 Journal Article %J Славяноведение %D 1999 %T Неизвестный памятник древнейшей славянской гимнографии (канон Климента Охридского на Успение Богородицы) %A Мошкова, Людмила В. %A Турилов, Анатолий А. %B Славяноведение %P 24–36 %G eng %0 Book %D 1999 %T Славянские рукописи афонских обителей %A Турилов, Анатолий А. %A Мошкова, Людмила В. %A Тахиаос, А.-Э. Н. %I SS Cyril and Methodius Center for Cultural Studies %C Фессалоники %G eng %0 Journal Article %J Palaeobulgarica / Старобългаристика %D 1997 %T Новый список Изборника Симеона-Святослава (К атрибуции двух фрагментов в сборнике пергаменных отрывков ЦНБ АН Литвы) %A Турилов, Анатолий А. %B Palaeobulgarica / Старобългаристика %V 21 %P 5–11 %G eng %0 Book Section %B Русистика. Славистика. Индоевропеистика. Сборник к 60-летию А. А. Зализняка %D 1996 %T „Поучение Моисея“ и сборник игумена Спиридона (новгородский памятник ХІІ в. в контексте русско-южнославянских связей) %A Турилов, Анатолий А. %B Русистика. Славистика. Индоевропеистика. Сборник к 60-летию А. А. Зализняка %I Индрик %C Москва %P 83–104 %G eng %U http://inslav.ru/publication/rusistika-slavistika-indoevropeistika-sbornik-k-60-letiyu-andreya-anatolevicha %) Турилов А. А. Slavia Cyrillomethodiana. Источниковедение истории и культуры южных славян и Древней Руси. Межславянские культурные связи эпохи средневековья. М., 2010, 210–232. %0 Book Section %B Славянские древности: Этнолингвистический словарь %D 1995 %T Гадательные книги %A Белова, О. В. %A Турилов, Анатолий А. %E Толстой, Н. И. %B Славянские древности: Этнолингвистический словарь %C Москва %V 1 %P 486-491 %G eng %0 Journal Article %J Palaeobulgarica / Старобългаристика %D 1995 %T Кичевский сборник с „Болгарской апокрифической летописью“ %A Турилов, Анатолий А. %B Palaeobulgarica / Старобългаристика %V 19 %P 2–39 %G eng %0 Journal Article %J Palaeobulgarica / Старобългаристика %D 1994 %T Сборник отрывков пергаменных рукописей из Уваровского собрания ГИМ %A Турилов, Анатолий А. %B Palaeobulgarica / Старобългаристика %V 18 %P 15–22 %G eng %0 Book Section %B Словарь книжников и книжности Древней Руси %D 1987 %T Житие Георгия Победоносца %A Олег Творогов %A Турилов, Анатолий А. %B Словарь книжников и книжности Древней Руси %C Москва %V 1. (ХІ – первая половина ХІV в.) %P 144-146 %G eng %0 Journal Article %J ТОДРЛ %D 1985 %T Отреченная книга Рафли %A Турилов, Анатолий А. %A Чернецов, А. %B ТОДРЛ %V 40 %P 260-344 %G eng %0 Book Section %B Русско-балканские культурные связи в эпоху средневековья %D 1982 %T К вопросу о периодизации русско-южнославянских литературных связей XV – начала XVI в. %A Турилов, Анатолий А. %B Русско-балканские культурные связи в эпоху средневековья %C София %P 68-75 %G eng