01260nas a2200145   4500008004100000245012500041210007000166300001100236490000700247520071000254653002400964653005600988100002101044856004901065       1990                        eng d00aЕxperimentalphonetische Untersuchung der Faktoren, die konsonantisches Sandhi im Deutschen und im Bulgarischen bedingen0 aЕxperimentalphonetische Untersuchung der Faktoren die konsonanti  a5–180 v153 a<p>The paper presents the results of a contrastive experimental phonetic study of assimilation phenomena appearing at the so-called outer-sandhi. The similarities and differences between German and Bulgarian in this process, which is physiologically conditioned, but specifically differentiated for the respective language systems, are investigated. Their close dependence upon a number of factors is taken into consideration. The results of the study can be used as the basis for the correction of some orthoepic rules in the field of „interword“ phonetics and in speech synthesis. The results may also be directly used in the teaching of phonetics to Bulgarian learners of German and vice versa.</p>10aContrastive Studies10aсъпоставителни изследвания1 aSimeonova, Ruska  uhttp://www.scripta-bulgarica.eu/en/node/254801379nas a2200145   4500008004100000245011200041210011200153300001200265490000600277520077200283653002401055653005601079100004901135856004901184       1983                        eng d00aЕдна типологична особеност на българския и унгарския език0 aЕдна типологична особеност на българския и унгарския език  a42–460 v83 aThe paper discusses а number of typological similarities between the Bulgarian short forms of the possessive pronouns, used after certain prepositions of the type върху ми ‘above/over me’, срещу ми ‘against/opposite me’, as well as after certain adverbs of the type напреде ми ‘in front of me/before me’, подире ми ‘after/behind me’, etc. on the one hand, and of the Hungarian postpositions with personal possessive endings, on the other hand. It is pointed out that the occurrences in Bulgarian should not be explained only with the influence of the Balkan languages, but a much wider background, including the influence of Old Bulgarian, the Balkan languages, Turkish and Hungarian should be taken into consideration.10aContrastive Studies10aсъпоставителни изследвания1 aАлександров, Александър  uhttp://www.scripta-bulgarica.eu/en/node/3443