01129nas a2200145   4500008004100000245013400041210007100175300001200246490000600258520057000264653002400834653005600858100002000914856004900934       1982                        eng d00aQuelques observations sur les verbes bulgares caractérisés par des préfixes et leurs équivalents analytiques en fran{\c c}ais0 aQuelques observations sur les verbes bulgares caractérisés par d  a79–850 v73 a<p>Some specific features of a group of Bulgarian prefixed verbs with a relatively independent prefix are analysed and some regularities in their analytic equivalents in French are established. The prefix is considered as a language element with substantial and functional content. Four types of prefixal, relatively independent verbal characteristics are distinguished: adverbial, quantitative, of degree and of phase. The conditions under which the Bulgarian prefixes for surface на-, по-, о-, have obligatory analytic equivalents in French are analysed.</p>10aContrastive Studies10aсъпоставителни изследвания1 aBechkova, Radka  uhttp://www.scripta-bulgarica.eu/en/node/3562