01020nas a2200121   4500008004100000245015000041210012500191300001200316490000700328520047000335100004400805856004900849       1987                        eng d00aНереалните условни периоди в съвременния италиански и български книжовен език0 aНереалните условни периоди в съвременния италиански и български   a10–160 v123 aThe subject of the study are conditional periods in whose prothasis an imaginary condition is expressed, connected with the present or a past point of reference. The purpose of the study is to establish (using linguistic material taken from works of modern Italian and Bulgarian writers) the similarities and differences between the linguistic items used in the analysed syntactic structure in both languages, as well as to discuss the reasons which determine them.1 aРаданова-Кушева, Нели  uhttp://www.scripta-bulgarica.eu/en/node/298300870nas a2200121   4500008004100000245011900041210011900160300001200279490000700291520035700298100004400655856004900699       1986                        eng d00aЗа съгласуването на времената в италианския и българския език0 aЗа съгласуването на времената в италианския и българския език  a25–300 v113 aIn a contrastive plane, the paper examines the sequence of tenses in subordinate clauses in Modern Italian and Bulgarian. Attention is focused on the differences which exist between the two languages with respect to the sequence of tenses in subordinate complement and subject clauses, as well as on the most likely reasons for some of the differences.1 aРаданова-Кушева, Нели  uhttp://www.scripta-bulgarica.eu/en/node/307400791nas a2200121   4500008004100000245012500041210010600166300001200272490000600284520028600290100004400576856004900620       1983                        eng d00aСъответствия на италианската форма condizionale composto в българския език0 aСъответствия на италианската форма condizionale composto в бълга  a52–590 v83 aThe paper discusses the Italian verbal form condizionale composto and the tense and mood forms which can be used as translation equivalents in Bulgarian. The study is based on material excerpted from the Bulgarian novel Time of Parting by A. Donchev and its translation in Italian.1 aРаданова-Кушева, Нели  uhttp://www.scripta-bulgarica.eu/en/node/3521