02267nam a2200145 4500008004100000022001800041245011700059210011700176250000600293260003500299300000800334520169800342100003302040856004802073 2013 eng d a978954176004600aИнтерференция между сродни езици в психолингвистичен аспект0 aИнтерференция между сродни езици в психолингвистичен аспект a2 aСофияbГутенберг a1203 a

Подчертаният интерес към проблемите на интерферентните явления, характерни за българската езикова практика на носители на руски език, от страна на чуждестранните студенти, докторанти и специализанти на СУ „Св. Климент Охридски" инициира преиздаването на това изследване.

В настоящата книга освен представените интерферентни грешки, е направен опит да бъде обяснен психолингвистичният механизъм за възприемане, респективно невъзприемане на даден лингвистичен елемент от усвоявания език и мотивите за заимстването на определени фонеми, морфеми и лексеми от родния (първия) език. Същевременно е обърнато внимание как българското езиково съзнание приема тази реч с интерферентн отклонения на фонетично, морфологично и лексикално равнище.

Научните интереси на Елена Хаджиева са насочени в областта на приложната лингвистика, проблемите на сравнителния морфосинтаксис и методиката на чуждоезиковото обучение.

1 aХаджиева, Елена uhttp://www.scripta-bulgarica.eu/en/node/521