01304nas a2200121   4500008004100000245013900041210012500180300001100305490000600316520076300322100004801085856004901133       1980                        eng d00aНекоторые вопросы эквивалентики в связи с транспозицией форм наклонений0 aНекоторые вопросы эквивалентики в связи с транспозицией форм нак  a3–130 v53 aAn attempt has been made at defining the concept of functional-semantic equivalence type which is of great importance to the practice of translation and foreign language teaching and the theory of comparative and contrastive studies. The conditions for determining the types of interlingual equivalents are described: determining the theoretical principles of linguistic analysis, the spheres of stylistic functioning of the phenomena studied, etc. The obligatory criteria for the presence of an equivalent have been established: identity of the type meaning of the word form, collocation or the whole utterance; identity of the relations expressed; regularity of the appearance of the phenomena analysed in the contrasted languages; their stylistic adequacy1 aШирокова, Александра, Г.  uhttp://www.scripta-bulgarica.eu/en/node/3892