01359nas a2200145   4500008004100000245020600041210012800247300001200375490000700387520068100394653002201075653003601097100003101133856004901164       1989                        eng d00aЛексико-семантическое взаимодействие некоторых русских и староболгарских слов в русском литературном языке0 aЛексикосемантическое взаимодействие некоторых русских и старобол  a30–400 v143 a<p>The borrowing of Old Bulgarian words into the lexical system of standard Russian led to the formation of sets of synonyms of different origin (identical-root variants, e. g. врата – ворота, издать – вызвать, and different-rood doublets, e. g. алкать – голодать, зело – очень). The presence of sets of this type of synonyms of different origin conditioned the establishment of a lexico-semantic redundancy in the lexicon of standard Russian. The elimination of this type of redundancy occurred as a result of the reduction or the termination of use of the Old Bulgarian or the Russian members of the synonymic sets.</p>10aLanguage Contacts10aЕзикови контакти1 aФилкова, Пенка  uhttp://www.scripta-bulgarica.eu/en/node/2718