01076nas a2200121   4500008004100000245012300041210012100164300001200285490000700297520057200304100002900876856004900905       1989                        eng d00aБългарската веларна съгласна [х] и три арабски проходни съгласни0 aБългарската веларна съгласна х и три арабски проходни съгласни  a21–240 v143 aThe Bulgarian fricative velar consonant [x] is compared to Arabic fricative consonants of the sound type [x]. The comparison is made on the basis of observations and a corpus of errors in the teaching of Bulgarian to Arabs and of Arabic to Bulgarians. The Bulgarian velar consonant phoneme [x] and especially its variants are perceived by Arabs learning Bulgarian rather differently, i. e. Arabs often take its variants to be different phonemes according to the phonemic structure of Arabic. The comparison is connected with the teaching of both Bulgarian and Arabic.1 aГегов, Христо  uhttp://www.scripta-bulgarica.eu/en/node/2685