@article {Китанова2013, title = {Говорите на Южна Тракия в изследванията на Любомир Милетич}, journal = {Българска реч}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {33{\textendash}36}, author = {Китанова, Мария} } @book {Тишева2013, title = {Граматика и устна реч}, year = {2013}, publisher = {Фондация {\quotedblbase}Фокус{\textquotedblleft}}, organization = {Фондация {\quotedblbase}Фокус{\textquotedblleft}}, address = {София}, author = {Тишева, Йовка and Красимира Алексова and Марина Джонова and Йорданка Велкова and Трендафилова, Алиса} } @book {Цанкарски2011, title = {Гложенският манастир {\textendash} замъкът на светеца}, year = {2011}, publisher = {Изток-Запад}, organization = {Изток-Запад}, author = {Цанкарски, Николай Д.} } @inbook {Пентковский2011а, title = {Греческий оригинал славянского Синаксаря и его локализация}, booktitle = {Славяно-русский пролог по древнейшим спискам. Синаксарь (житийная часть Пролога краткой редакции) за сентябрь-февраль}, volume = {2. Указатели. Исследования}, year = {2011}, pages = {651-664}, address = {Москва}, author = {Алексей Пентковский}, editor = {Вадим Крысько and Прокопенко, Л. В and Желязкова, Веселка and Ладыженский, А. М. and Алексей Пентковский} } @inbook {Ангушева-Тиханова2008, title = {Гадателни книги}, booktitle = {История на българската средновековна литература}, year = {2008}, pages = {219-220}, publisher = {Изток-Запад}, organization = {Изток-Запад}, address = {София}, author = {Ангушева-Тиханова, Аделина} } @book {Мирчева2006, title = {Германов сборник от 1358/1359 г. Изследване и издание на текста}, year = {2006}, publisher = {Издателска къща "Валентин Траянов"}, organization = {Издателска къща "Валентин Траянов"}, address = {София}, author = {Елка Мирчева} } @inbook {Лозовая2006, title = {Глас }, booktitle = {Православная энциклопедия}, volume = {11}, year = {2006}, pages = {551-559}, publisher = {Церковно-научный центр {\guillemotleft}Православная энциклопедия{\guillemotright}}, organization = {Церковно-научный центр {\guillemotleft}Православная энциклопедия{\guillemotright}}, chapter = {Глас}, address = {Москва}, url = {http://www.pravenc.ru/text/165085.html}, author = {Лозовая, И. Е.} } @inbook {Вульфенден2006, title = {Господи воззвах}, booktitle = {Православная энциклопедия}, volume = {12}, year = {2006}, pages = {168-171}, address = {Москва}, author = {Вульфенден, Г., йер. and Фрейсхов, И. and Старикова, В.} } @inbook {Ткаченко2005, title = {Гадание}, booktitle = {Православная энциклопедия}, volume = {10}, year = {2005}, pages = {254-259}, publisher = {Церковно-научный центр {\guillemotleft}Православная энциклопедия{\guillemotright}}, organization = {Церковно-научный центр {\guillemotleft}Православная энциклопедия{\guillemotright}}, address = {Москва}, url = {http://www.pravenc.ru/text/161397.html}, author = {Ткаченко, А. А.} } @book {Даскалова2005, title = {Грамоти на българските царе}, year = {2005}, address = { София}, author = {Даскалова, Ангелина and Райкова, Мария} } @book {Даскалова2005, title = {Грамоти на българските царе}, year = {2005}, address = {София}, author = {Даскалова, Ангелина and Райкова, Мария} } @book {Бояджиев2005, title = {Григорий Цамблак. Слово за Връбница}, year = {2005}, publisher = {Време}, organization = {Време}, address = { София}, author = {Бояджиев, Андрей} } @article {Костова2004, title = {Глаголи за начин на движение}, journal = {Българска реч}, volume = {10}, year = {2004}, pages = {17{\textendash}22}, author = {Костова, Надежда} } @inbook {Даскалова2004, title = {Грамотност}, booktitle = {Българска книга. Енциклопедия}, year = {2004}, pages = {130{\textendash}132}, publisher = {Пенсофт}, organization = {Пенсофт}, address = {София-Москва}, author = {Даскалова, Красимира}, editor = {Гергова, Ани} } @article {Георгиева2004, title = {Гръцкият език в България (1880{\textendash}2000)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {29}, year = {2004}, pages = {129{\textendash}157}, keywords = {bibliography, библиографии}, author = {Георгиева, Цветанка, and Бояджиева, Соня and Ангелиева, Фани} } @inbook {Милтенова2003з, title = {Гадателни книги}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {112-114}, address = { София}, author = {Анисава Милтенова}, editor = {Донка Петканова} } @article {Куцаров2003, title = {Галина Валентиновна Крилова {\textendash} почетен доктор на Пловдивския университет {\quotedblbase}Паисий Хилендарски{\textquotedblleft}}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {28}, year = {2003}, pages = {130{\textendash}131}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Куцаров, Иван} } @inbook {Милтенова2003н, title = {Географски съчинения}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен справочник}, year = {2003}, pages = {114-115}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Анисава Милтенова} } @inbook {Николов2001, title = {Глаголите composita в старобългарския пълен превод на огласителните слова на св. Кирил Йерусалимски}, booktitle = {Преславска книжовна школа}, volume = {5}, year = {2001}, pages = {198-216}, author = {Николов, Николай} } @book {Меламед2001, title = {Готварска книга 1870. Готварска книга или наставления за всякакви гостби според както ги правят в Цариград и разни домашни справи}, year = {2001}, note = {

Факсимилие. Съдържа Речник

}, pages = {212}, publisher = {Херон Прес}, organization = {Херон Прес}, address = {София}, keywords = {българска кухня, кулинария}, author = {Меламед, Катя} } @article {Ангушева-Тиханова2001, title = {Григорий Цамблак чете византийската литература (Историята на Йоан Кантакузин, изображенията на проказата и чудесата-наказание)}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {32}, year = {2001}, pages = {75-82}, author = {Ангушева-Тиханова, Аделина} } @article {Златанов2000, title = {Географските названия: реликти от отминали епохи}, journal = {Българска реч}, volume = {6}, year = {2000}, pages = {48{\textendash}49}, author = {Златанов, Иля and Легурска, Палмира} } @article {Дерменджиев2000, title = {Графитни рисунки върху стенописния календар от притвора на търновската църква {\quotedblbase}Св. 40 мъченици{\textquotedblleft}}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {24}, year = {2000}, pages = {84{\textendash}96}, author = {Дерменджиев, Евгени and Косева, Диана} } @article {Славова1999, title = {Глаголическата традиция и преславската книжнина}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {23}, year = {1999}, pages = {35{\textendash}46}, author = {Славова, Татяна} } @book {Даскалова1999, title = {Грамотност, книжнина, читатели и четене в България на прехода към модерното време}, year = {1999}, publisher = {ЛИК}, organization = {ЛИК}, address = {София}, author = {Даскалова, Красимира} } @article {Денкова1999, title = {Гръцки източници на учението за душата в старобългарската литература}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {23}, year = {1999}, pages = {55{\textendash}66}, author = {Денкова, Лидия} } @article {Редакционна1998a, title = {Галина Александрова Тагамлицка (1916{\textendash}1998)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {32}, year = {1998}, pages = {243}, keywords = {in memoriam, Галина Александрова Тагамлицка}, author = {Редакционна} } @article {Коева1998а, title = {Граматичен речник на българския език. Описание на концепцията за организацията на лингвистичните данни}, journal = {Български език}, volume = {48}, year = {1998}, pages = {49 {\textendash} 58}, author = {Коева, Светла} } @article {Радева1998, title = {Грамматика нынѣшняго болгарского нарѣч{\i}я. Сост. Юр. Венелинъ (Москва, 1834 г.). Подготвил за издаване Г. К. Венедиктов. М., 1997}, journal = {Българска реч}, volume = {4}, year = {1998}, pages = {35{\textendash}38}, author = {Василка Радева} } @article {Попова1998, title = {Графика и правопис на Книга на пророк Исай по ръкопис {F.I.461} от {ХІV} в. от Руската национална библиотека}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {57{\textendash}63}, author = {Попова, Таня} } @article {Пашов1998, title = {Грешки при употребата на деепричастието}, journal = {Българска реч}, volume = {4}, year = {1998}, pages = {20{\textendash}23}, author = {Пашов, Петър} } @article {БояджиевТ1998, title = {Григорий Куприянович Венедиктов {\textendash} доктор хонорис кауза на Софийския университет {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}}, journal = {Българска реч}, volume = {4}, year = {1998}, pages = {46{\textendash}47}, author = {Бояджиев, Тодор} } @article {Станков1997, title = {Глазатые?}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {60{\textendash}69}, author = {Станков, Ростислав} } @article {Мутафов1997, title = {Гръцкият протограф на Ерминията на Захарий Петрович}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {103{\textendash}106}, author = {Мутафов, Емануел} } @book {Ангушева-Тиханова1996, title = {Гадателните книги в старобългарската литература}, year = {1996}, pages = {183}, publisher = {Време}, organization = {Време}, address = { София}, author = {Ангушева-Тиханова, Аделина} } @article {Пашов1996c, title = {Ганьо или Ганю, Стойо или Стою}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {25}, author = {Пашов, Петър and Първев, Христо} } @article {Пашов1996d, title = {Гергин и Гиргин, Буюклиев или Боюклиев}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {25}, author = {Пашов, Петър and Първев, Христо} } @inbook {Белова1995, title = {Гадательные книги}, booktitle = {Славянские древности: Этнолингвистический словарь}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {486-491}, address = {Москва}, author = {Белова, О. В. and Турилов, Анатолий А.}, editor = {Толстой, Н. И.} } @article {Пашов1995, title = {Грешки при писането и изговора на имена на духовници, патрони на български университети}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {22{\textendash}24}, author = {Пашов, Петър} } @article {Паренти1994, title = {Глаголический список римско-византийской литургии св. Петра}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {18}, year = {1994}, pages = {3{\textendash}14}, author = {Паренти, Стефано} } @article {Чой1994, title = {Глайдовата система на корейския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {19}, year = {1994}, pages = {10{\textendash}14}, abstract = {This article juxtaposes the systems of glides in contemporary Korean and Bulgarian using the apparatus of generative phonology. The aim is to identify the kinds of language interference which affects the speech of Koreans learning Bulgarian.}, author = {Чой, Куон Джин} } @article {Цибранска1994, title = {Глосарят в Синтагмата на Матей Властар}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {18}, year = {1994}, pages = {52{\textendash}62}, author = {Марияна Цибранска} } @book {Пантелеева1994, title = {Граматика на вежливата реч}, series = {Езикова култура}, year = {1994}, pages = {128}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, address = {София}, issn = {9540201616}, author = {Пантелеева, Христина} } @book {Тилков1994, title = {Граматика на съвременния български книжовен език. Синтаксис}, volume = {3}, year = {1994}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, editor = {Тилков, Димитър and Стоянов, Стоян and Попов, Константин} } @article {Петрова1994, title = {Гръцките съответствия на българското съставно сказуемо}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {19}, year = {1994}, pages = {14{\textendash}19.}, abstract = {The paper compares the Greek compound verbal predicate with that of Bulgarian. Similarities and dissimilarities are explained by showing common tendencies (and some peculiarities) in the evolution of the two languages, notably, the loss of the infinitive. We argue that the compound verbal predicates in the two languages are variants of the same deep structure and on the surface exemplify the dominance of finitude in the verbal system.}, author = {Петрова, Славка and Ангелиева, Фани} } @inbook {Тодоров1993, title = {Гадателните приписки на Бичковския псалтир}, booktitle = {Хиляда и осемдесет години от смъртта на св. Наум Охридски}, year = {1993}, pages = {179{\textendash}197}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Тодоров, Андрей} } @inbook {Бояджиев1993, title = {Гадателните приписки на Бичковския псалтир}, booktitle = {1080 години от смъртта на св. Наум Охридски}, year = {1993}, pages = {179-197}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = { София}, author = {Бояджиев, Андрей}, editor = {Николова, Светлина} } @inbook {Добрев1993а, title = {Глаголна система}, booktitle = {Граматика на старобългарския език : Фонетика, морфология, синтаксис}, year = {1993}, pages = {257-314}, author = {Добрев, Иван and Давидов, Ангел and Илчев, Петър} } @article {Алварадо1993, title = {Годината на Испания и Асоциацията на Испанистите в България}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {18}, year = {1993}, pages = {117{\textendash}119}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Алварадо, Рафаел} } @book {Дуриданов1993, title = {Граматика на старобългарския език : Фонетика, морфология, синтаксис}, year = {1993}, pages = {607}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, issn = {954-430-159-36}, editor = {Дуриданов, Иван} } @article {Мечкова-Атанасова1992, title = {Глаголни комбинации и сложни съставни изречения с подчинено за осъществимо условие в българския и немския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {17}, year = {1992}, pages = {5{\textendash}10}, abstract = {The article discusses the realizability of condition in Bulgarian and German on a comparative basis and its two varieties in German (hypothetical and potentially conditional sentences/clauses), as well as the combinations of the semantic feature {\textquoteleft}realizability{\textquoteright} with other semantic features. Lexically, introductory conjunctions are pointed out with their semantic and stylistic differentiatedness. The formal organization of the complex compound sentence with a subordinate clause of realizable condition justifies the reasons for the positioning of the subordinate clause. The two-fold syntactic function of some of the subordinate clauses of this type is discussed.}, author = {Мечкова-Атанасова, Здравка} } @article {Мечкова-Атанасова1992a, title = {Глаголни форми в сложните съставни изречения с подчинено за неосъществимо условие в българския и немския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {17}, year = {1992}, pages = {17{\textendash}23}, abstract = {The article aims at establishing the combinations of verb forms in German and Bulgarian in complex compound sentences with a subordinate clause of unrealizable condition. Their use is influenced by the transfer of an unreal cause-effect link (A) to the present/future or (B) to the past. Whereas in German (as is well-known) both in (A) and in (B) the same conjunctive form different for (A) and (B) is used in the main and in the subordinate clause, with the exception of a case not studied so far in the literature in Bulgarian in the main and in the subordinate clause different tense forms of the indicative mood are used, except in cases when both verb forms are substituted by the conditional mood. In the main clause in Bulgarian, however, no difference is made between (A) and (B), i. e. one and the same tense form is used.}, author = {Мечкова-Атанасова, Здравка} } @book {Славейков1992а, title = {Готварска книга или Наставления за всякакви гозби}, year = {1992}, pages = {184}, publisher = {Хелиос}, organization = {Хелиос}, edition = {2}, address = {Шумен}, keywords = {българска кухня, кулинария, ориенталска кухня}, author = {Славейков, Петко} } @book {Славейков1992b, title = {Готварска книга или наставления за всякакви гозби, според както ги правят в Цариград, и разни домашни справи, събрани от разни книги}, year = {1992}, pages = {111}, publisher = {Славена}, organization = {Славена}, edition = {3}, address = {Варна}, keywords = {българска кухня, кулинария, ориенталска кухня}, author = {Славейков, Петко} } @book {Станојчић1992, title = {Граматика српског језика}, year = {1992}, publisher = {Завод за издавање уџбеника}, organization = {Завод за издавање уџбеника}, address = {Нови Сад}, author = {Станојчић, Ж. and Поповић, Љ.} } @inbook {Тотоманова1992б, title = {Грамоти на българските царе}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {1992}, pages = {109-110}, address = {Велико Търново}, author = {Тотоманова, А-М} } @inbook {Петканова1992, title = {Гръмник}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {1992}, pages = {116-117}, publisher = {Петър Берон}, organization = {Петър Берон}, address = {София}, author = {Донка Петканова} } @article {Янакиева1991, title = {Гиперкоррекция как симптом в восточнославянской письменности}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {15}, year = {1991}, pages = {23{\textendash}31}, author = {Янакиева, Цветанка} } @book {Славейков1991, title = {Готварска книга или Наставления за всякакви гозби}, year = {1991}, note = {

Фототипно издание на книгата от 1870 г.\ 

}, pages = {186}, publisher = {Хелиос}, organization = {Хелиос}, address = {Шумен}, keywords = {българска кухня, кулинария, ориенталска кухня}, author = {Славейков, Петко} } @book {Вейсман1991, title = {Греческо-русский словарь}, year = {1991}, note = {

Репринт V-го издания 1899 г.

}, address = {Москва}, author = {Вейсман, А. Д.} } @article {Бегунов1991, title = {Григорий Цамблак и Йосиф Волоцкий}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {15}, year = {1991}, pages = {82{\textendash}85}, author = {Бегунов, Юрий} } @article {Мечкова-Атанасова1990, title = {Глаголни комбинации в сложни със70 тавни изречения с подчинено за осъществено условие в българския и немския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {15}, year = {1990}, pages = {22{\textendash}29}, abstract = {The article discusses compound sentences with a subordinate clause of realized condition whereby realized condition is understood also as a condition the future realization of which is certain according to the speaker. The aim is to establish the moods used in these compound sentences and especially the combinations of tense forms in the Bulgarian conditional and main clause, as well as their equivalents in German.}, author = {Мечкова-Атанасова, Здравка} } @inbook {Трифуновић1990в, title = {Громовник}, booktitle = {Азбучник српских средњовековних књижевних појмова}, year = {1990}, pages = {146{\textemdash}147}, publisher = {Вук Караџић}, organization = {Вук Караџић}, address = {Београд}, author = {Ђ. Трифуновиh} } @mastersthesis {Зинова1989, title = {Галлицизмы в русском языке (на материале разновременных переводов французской литературы конца ХУШ -начала XIX вв.)}, volume = {PhD}, year = {1989}, school = {1989}, type = {mastersPhD}, address = {Баку}, author = {Зинова, Н.В.} } @article {Данчев1987, title = {Годишна конференция на англицистите във ФРГ}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {126{\textendash}127}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Данчев, Андрей} } @article {Павловић1986, title = {Гатање у XVII веку, према два пљеваљска рукописна псалтира}, journal = {Гласник етнографског музеjа}, volume = {Књ. 50}, year = {1986}, pages = {173{\textendash}185}, author = {Павловић, Л.} } @inbook {Петканова1985, title = {Гадателните книги и фолклорът}, booktitle = {Старобългарска литература}, volume = {18}, year = {1985}, pages = {47-57}, address = { София}, author = {Донка Петканова} } @book {Дуйчев1985, title = {Георги Амартол}, series = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {1}, year = {1985}, pages = {474{\textendash}476}, author = {Дуйчев, Иван} } @inbook {Куев1985а, title = {Георги Хировоск}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {1}, year = {1985}, pages = {477-478}, publisher = {Издателство на БАН}, organization = {Издателство на БАН}, address = {София}, author = {Куев, Куйо} } @inbook {Илчев1985a, title = {Глаголица}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {1}, year = {1985}, pages = {491{\textendash}509}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Илчев, Петър}, editor = {Динеков, Петър} } @article {Митова1985, title = {Годишен преглед на преводната продукция {\textquoteright}84}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {127}, keywords = {bibliography, библиографии}, author = {Митова, Катя} } @inbook {Добрев1985в, title = {Граматически съчинения}, booktitle = {Кирило-Методивска енциклопедия}, volume = {І}, year = {1985}, pages = {530-534}, publisher = {Академично издателство "Марин Дринов"}, organization = {Академично издателство "Марин Дринов"}, address = { София}, author = {Добрев, Иван} } @article {Тулина1985, title = {Графические и фонетические особенности рукописи ХІХ в. {\quotedblbase}Слова Козьмы презвитера о Богомолахъ и проч.{\textquotedblleft} (65 л.)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {9}, year = {1985}, pages = {27{\textendash}38}, author = {Тулина, Татьяна А.} } @inbook {Кодов1985, title = {Григорий Богослов}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {1}, year = {1985}, pages = {541-543}, author = {Христо Кодов} } @inbook {Крысин1984, title = {Гипербола в русской разговорной речи}, booktitle = {Проблемы структурной лингвистики}, year = {1984}, pages = {95-111}, publisher = {Наука}, organization = {Наука}, address = {Москва}, author = {Крысин, Л. П.} } @article {Митова1984, title = {Годишен преглед на българските преводи за 1983 година}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {98}, keywords = {bibliography, библиографии}, author = {Митова, Катя} } @book {Маслов1982, title = {Граматика на българския език}, series = {Чуждестранна българистика}, year = {1982}, note = {

Грамматика болгарского языка. Москва, 1981.

}, pages = {403}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, address = {София}, author = {Маслов, Юрий С.} } @article {Младенов1981a, title = {Географско разпределение на прабългарски лексикални елементи}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {61{\textendash}67}, abstract = {For the first time an attempt is made to outline the areas of 20 words: bel{\v c}ug, b{\u a}brek, delva, deliboran, kalina, kalpak, ke{\v s}ir, kov{\v c}eg, korem, kraguj, k{\u a}r{\v c}ag, oruglica, otava, sukman, sur, haranija, {\v c}ipak, {\v s}avar, {\v s}aren, {\v s}ubrak. These words are assigned by etymologists to the basic Proto-Bulgarian word stock of modern Bulgarian. They belong to different lexico-semantic groups. Their areas form two zones, western and eastern, which correspond to the dialect distribution of the Bulgarian language. The special characteristics of the Proto-Bulgarian elements should, undoubtedly, be taken into consideration in tracing their etymology more accurately and convincingly.}, author = {Максим Сл. Младенов} } @article {Селимски1981, title = {Григорий Цамблак. Живот и творчество (Трети международен симпозиум Търновска книжовна школа)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {303{\textendash}306}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Селимски, Людвиг} } @article {Кочев1981, title = {Гръцки и турски думи в Софрониевия превод на Езоповите басни}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {63{\textendash}68}, abstract = {The article is а linguistic, cultural and historical analysis is of the translation of Aesop{\textquoteright}s Fables made by Sophronius of Vratsa. The reasons why Sophronius preserved a lot of Greek words and used Turkish words in his translation are pointed out. The problem of the phonetic and morphological changes of foreign words is treated. A list of all Greek and Turkish words in the translation of Aesop{\textquoteright}s Fables is given in alphabetical order at the end of the article.}, author = {Кочев, Николай Цв.} } @article {Босилков1979, title = {Глаголно-именните устойчиви съчетания}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {38{\textendash}40}, abstract = {tуре of fixed verbal-nominal word-combinations which mark the transition from word-combinations to phraseological units is considered. Their most essential distinctive feature is the common meaning which does not correspond to the sum total of the meanings of the components. In the semantics of the whole unit, the nominal part dominates on the lexical level, and the verb on the grammatical level. An attempt is made to differentiate theoretically the verbal-nominal semi phraseological units from the free word-combinations and phraseological units proper.}, author = {Босилков, Константин} } @article {Котова1978, title = {Глотометрията експлицира основите на съпоставителната лингвистика}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {3{\textendash}15}, abstract = {Glottometry, developed during the last ten years or so by the authors with the help of students from Moscow State University and the University of Sofia, is a set of methods for reducing a text into a measurable object of analysis. The measurability is achieved through the excerption (selection) of samples which contain either an equal quantity of words from the text (leximetrisation), or an equal quantity of speech sounds (phonometrisation). The leximetric samples are convenient for contrasting the statistical characteristics of texts in the same language. The phonometric samples are convenient for contrasting texts in different languages. Contrastive linguistics consists of studies which usually lead to statements about the more or less frequent occurrence of facts of a certain type in various texts (text corpora). Hence, contrastive linguistics is always based on implicit glottometric evaluations of the size of the contrasted texts. Explicit glottometry safeguards the linguists against hasty generalizations. It offers a clear hierarchy of the objects of analysis, based on their frequency. Through the application of statistical minimization of the contrasted texts glottometry makes it possible to achieve reliable results in the contrastive analysis.}, author = {Котова, Надежда and Янакиев, Мирослав} } @inbook {Ангелов1977, title = {Георги Скилица {\textendash} неизвестни преписи на житието за Иван Рилски}, booktitle = {Из историята на старобългарската и възрожденската литература}, year = {1977}, pages = {56-60}, author = {Боню Ст Ангелов} } @article {Михов1977, title = {Граматическата категория {\quotedblbase}време{\textquotedblleft} във френски и български език {(La cat{\'e}gorie grammaticale de temps en fran{\c c}ais et en bulgare)}}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {ІІ}, year = {1977}, pages = {104{\textendash}143}, abstract = {La comparaison englobe deux plans principaux}, author = {Михов, Николай} } @article {Алексиева1977, title = {Граматически и семантични фактори при определяне рода на английските заемки в български език (Grammatical and semantic factors in determining the gender of English loan-words}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {2}, year = {1977}, pages = {44{\textendash}54}, abstract = {This paper deals with the various grammatical and semantic factors which determine the gender of English loan-words in Bulgarian. The corpus consists of 180 nouns borrowed from English into Bulgarian. The study is based on the classification of formal and semantic gender determiners offered by J. Welna. This classification turns out to be applicable to Bulgarian, a language with a highly developed grammatical gender patterning. The formal factors affect the greater part of the loan-words but the semantic ones hold for Bulgarian just as well. The number of loan-words whose gender is semantically determined confirms the activity of the semantic elements in the process of gender assignment.}, keywords = {Contrastive Studies, съпоставителни изследвания}, author = {Алексиева, Невенка} } @book {Фонкич1977, title = {Греческо-русские культурные связи в XV-XVII вв.}, year = {1977}, publisher = {1977}, organization = {1977}, address = {Москва}, author = {Фонкич, Борис Л.} } @article {Милев1976, title = {Гръцки жития на св. Иван Рилски}, journal = {Духовна култура}, volume = {10}, year = {1976}, pages = {21{\textendash}34}, author = {Милев, Ал.} } @inbook {Пумпянский1974, title = {Граматические категории языка и логические категории мышления}, booktitle = { Инфорационная роль порядка слов в научной и технической литературе}, year = {1974}, pages = {13-64}, publisher = {Наука}, organization = {Наука}, address = {Москва}, author = {Пумпянский, Алексей Леонидович} } @article {Самодурова1974, title = {Греческие рукописи, содержащие малые византийские хроники}, journal = {Византийский временник}, volume = {36}, year = {1974}, pages = {139-144}, author = {Самодурова, З} } @book {Добрев1972, title = {Глаголическият текст на Боянския палимпсест. Старобългарски паметник от края на XI в.}, year = {1972}, pages = {125}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Добрев, Иван} } @book {Добрев1972а, title = {Глаголическият текст на Боянския палимпсест. Старобългарски паметник от края на XI век}, year = {1972}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = { София}, author = {Добрев, Иван} } @book {Данов1970, title = {Гложене и Гложенският манастир}, year = {1970}, publisher = {Малка туристическа библиотека}, organization = {Малка туристическа библиотека}, author = {Данов, Георги} } @inbook {Вялкина1966, title = {Греческие параллели сложных слов в древнерусском языке XI-XIV вв}, booktitle = {Лексикология и словообразование древнерусского языка}, year = {1966}, pages = {154{\textendash}188}, publisher = {Академия наук СССР, Институт русского языка}, organization = {Академия наук СССР, Институт русского языка}, address = {Москва}, author = {Вялкина, Людмила В.}, editor = {Аванесов, Рубен И} } @book {Милев1966, title = {Гръцките жития на Климент Охридски}, year = {1966}, author = {Милев, Александър} } @inbook {Дуйчев1959, title = {Географските описания в средновековната българска книжнина}, booktitle = {Сборник в чест на акад. Никола Михов}, year = {1959}, pages = {157-170}, author = {Дуйчев, Иван} } @book {Снегаров1949, title = {Гръцки кодекс на Пловдивската митрополия}, series = {Сборник на Българска академия на науките}, number = {61}, year = {1949}, pages = {400}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София} } @book {Младенов1939, title = {Граматика на българския език}, year = {1939}, address = { София}, author = {Младенов, Стефан and Попвасилев, Стефан} } @book {Ганев1937, title = {Гложенският манастир Св. великомъченик Георги Победоносец}, year = {1937}, publisher = {Ловеч: Гложенски манастир Св. вм. Георги Победоносец}, organization = {Ловеч: Гложенски манастир Св. вм. Георги Победоносец}, author = {Ганев, Спас П.} } @article {Златарски1933, title = {Георги Скилица и написаното от него житие на св. Ивана Рилски}, journal = {Известия на Историческото дружество в София}, volume = {13}, year = {1933}, pages = {49-58}, author = {Златарски, Васил} } @inbook {Иванов1912, title = {Гръцко-български отношения преди църковната борба. 2. Климентовото житие от Атанасия Пароски}, booktitle = {Сборник в чест на Л. Милетич}, year = {1912}, pages = {175-179}, address = {София}, author = {Иванов, Йордан} } @inbook {Ягич1911, title = {Глаголическое письмо}, booktitle = {Энциклопедия славянской филологии}, volume = {3}, year = {1911}, pages = {51-262}, address = {Санкт Петербург}, author = {Ягич, Ватрослав} } @book {Илинский1911, title = {Грамоты болгарских царей}, year = {1911}, pages = {30}, address = {Москва}, author = {Илинский, Г} } @book {Ильнский1911, title = {Грамоты болгарских царей}, year = {1911}, pages = {24-26}, address = {Москва}, author = {Ильинский, Григорий А.} } @book {Илинский1911, title = {Грамоты болгарских царей}, year = {1911}, address = {Москва}, author = {Илинский, Г} } @inbook {Малинин1883, title = {Грамматика Йоанна, ексарха болгарского}, booktitle = {Сборник статей, посвященных В.И. Ламанскому}, year = {1883}, pages = {179-195}, address = {Санкт Петербург}, author = {Малинин, В.} } @book {Воронов1877, title = {Главнейшие источники для истории свв. Кирилла и Мефодия}, year = {1877}, address = {Киев}, author = {Воронов, А.} } @book {Момчилов1873, title = {Граматика на новобългарския език}, year = {1873}, address = {Търново}, author = {Момчилов, Иван} } @book {Славейков1870, title = {Готварска книга или Наставления за всякакви гозби според както ги правят в Цариград и разни домашни справи. Събрани от разни книги}, year = {1870}, pages = {206}, publisher = {В печатницата на "Македония"}, organization = {В печатницата на "Македония"}, address = {Цариград}, keywords = {българска кухня, кулинария, ориенталска кухня}, author = {Славейков, Петко} } @book {Павлович1836, title = {Граматика славеноболгарска}, year = {1836}, address = {Будапеща}, author = {Павлович, Христаки} } @inbook {Дюнан2007, title = {Глоса}, booktitle = {Римско право. Речник на основните термини}, pages = {96-97}, address = { София}, author = {Дюнан, Ж-Ф and Пишона, П} } @article {Радојичић1957, title = {Григоровичева ирмологиjа}, journal = {Jужнословенски филолог}, volume = {22}, pages = {264-268}, author = {Радојичић, Ђ.} }