@inbook {Кенанов2016, title = {Атонският старец Йоан и старобългарският превод на митрофановия канон за Пресвета Троица}, booktitle = {Quadrivium. Юбилеен сборник в чест на 60-годишнината на проф. д-р Веселин Панайотов. (In honorem. 3)}, year = {2016}, pages = {390{\textendash}405}, address = {Шумен}, author = {Кенанов, Димитър} } @article {Милошевић2016, title = {Светосавље. Православно хришћанство србског стила и искуства}, year = {2016}, url = {https://svetosavlje.org/}, author = {Милошевић, Љубо and Колунџић, Душан and Ружић, Мирољуб} } @inbook {Кънчева2014, title = {Съвременната българска медицинска терминология (Относно развитието и днешното ѝ състояние)}, booktitle = {Езикът във времето и пространството}, series = {Проблеми на социолингвистиката}, number = {11}, year = {2014}, pages = {151 {\textendash} 157}, publisher = {Международно социолингвистическо дружество}, organization = {Международно социолингвистическо дружество}, address = {София}, author = {Кънчева, Павлина} } @article {Китанова2013, title = {Говорите на Южна Тракия в изследванията на Любомир Милетич}, journal = {Българска реч}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {33{\textendash}36}, author = {Китанова, Мария} } @article {Крысько2013, title = {Древнеславянский канон первоучителю Кириллу: песнь седьмая}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {37}, year = {2013}, pages = {30{\textendash}88}, author = {Вадим Крысько} } @article {Крейчова2013а, title = {Електронното обучение по български език като чужд {\textendash} настояще и перспективи}, journal = {Българска реч}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {90 {\textendash} 95}, abstract = {

The paper present the new aspect in teaching Bulgarian language for foreigners at Masaryk university {\textendash} the e-learning. It shows the specific aspects of the e-learning and the contribution to the study process of Bulgarian for foreigners for non-specialist students at Masaryk University in Brno.

}, keywords = {Bulgarian for foreigners, e-learning, български език за чужденци, електронно обучение}, author = {Крейчова, Елена} } @inbook {Кузидова2013, title = {Житието на св. Иларион Велики в южнославянските староизводни чети-минеи}, booktitle = {Wiener Slawistischer Almanach}, volume = {Sonderband 82}, year = {2013}, pages = {123{\textendash}133}, address = {M{\"u}nchen - Berlin - Wien}, author = {Ирина Кузидова} } @article {Китанова2013а, title = {Калина Мичева-Пейчева. Сблъсъкът на чистотата и нечистотата в българската култура и език. Изд. {\quotedblbase}Валентин Траянов{\textquotedblleft}, София, 2013}, journal = {Българска реч}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {79{\textendash}81}, author = {Китанова, Мария} } @book {Кьосев2013, title = {Караниците около четенето}, year = {2013}, pages = {668}, publisher = {Ciela}, organization = {Ciela}, address = {София}, keywords = {Колективно четене, Четене - методика}, issn = {9789542812531}, author = {Кьосев, Александър} } @inbook {Трендафилова2013d, title = {Комуникативната акомодация: събития, реакция на събития или комплекс от фактори}, booktitle = {"Събитие и безсмъртие" (литература, език, философия, наука). Сборник доклади от Международна научна конференция. ФСлФ, СУ "Св. Климент Охридски" (13 - 14. V. 2011 г.)}, year = {2013}, publisher = {Софийски университет}, organization = {Софийски университет}, address = {София}, author = {Трендафилова, Алиса}, editor = {Камбуров, Димитър and Стоянова, Юлияна} } @article {Корогодина2013, title = {Неизвестный отрывок славянского перевода Диалогов Псевдо-Кесария}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {37}, year = {2013}, pages = {23{\textendash}33}, author = {Корогодина, Мария} } @article {Кърпачева2013, title = {Още веднъж за {\quotedblbase}благодарение на ....{\textquotedblleft}}, journal = {Българска реч}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {65{\textendash}66}, author = {Кърпачева, Марта} } @article {Крейчова2013, title = {Преподаване на български език на чешки студенти паралелно с друг южнославянски език}, journal = {Българска реч}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {44{\textendash}47}, author = {Крейчова, Елена} } @article {Керемедчиева2013, title = {Стогодишната история на едно откритие на проф. Любомир Милетич}, journal = {Българска реч}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {20{\textendash}25}, author = {Керемидчиева, Славка} } @inbook {Кенанов2013, title = {Теодор Дафнопат и текстологията на Симеоновия {\quotedblbase}Златоструй{\textquotedblleft}}, booktitle = {Преславска книжовна школа}, volume = {13}, year = {2013}, pages = {101{\textendash}116}, address = {Шумен}, author = {Кенанов, Димитър} } @inbook {Bakalova2012, title = {Cults and Relics: The Relics of the Saints and Their Role in Medieval Cultures}, booktitle = {In Stolis Repromissionis: Светци и святост в Централна и Източна Европа}, year = {2012}, pages = {313-324}, publisher = {Импресарско-издателска къща}, organization = {Импресарско-издателска къща}, address = {София}, author = {Bakalova, Elka}, editor = {Ангушева-Тиханова, Аделина and Димитрова, Маргарет and Костова, Росина and Малчев, Росен} } @article {Кузидова-Караджинова2012а, title = {Осмисляйки превода: старобългарските версии на Житието на св. Иларион Велики от Йероним Блажени}, journal = {Археографски прилози}, volume = {33}, year = {2012}, pages = {193{\textendash}218}, author = {Ирина Кузидова-Караджинова} } @article {Куюмджиева2012a, title = {По какъв осмогласник е пял св. Йоан Дамаскин?}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {36}, year = {2012}, pages = {83{\textendash}91}, author = {Куюмджиева, Светлана} } @article {Куюмджиева2012, title = {Приносът на д-р Предраг Матеич за развитието на славистиката и българистиката}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {36}, year = {2012}, pages = {3{\textendash}10}, author = {Куюмджиева, Светлана} } @article {Карагьозов2012, title = {Професор Роланд Марти почетен доктор на Софийския университет}, journal = {Българска реч}, volume = {18}, year = {2012}, pages = {75{\textendash}76}, author = {Карагьозов, Панайот} } @inbook {Кенанов2012, title = {Първообразът на Симеоновия {\quotedblbase}Златоструй{\textquotedblleft} в ръкописната традиция}, booktitle = {Старобългарската ръкописна книга {\textendash} съдба и мисия. В памет на проф. Куйо М. Куев по случай 100-годишнината от рождението му}, year = {2012}, pages = {134{\textendash}164}, address = {Велико Търново}, author = {Кенанов, Димитър} } @article {Китанова2012, title = {Растителният (вегетативният) код в българската роднинска терминология и семантичната опозиция свой {\textendash} чужд}, journal = {Българска реч}, volume = {18}, year = {2012}, pages = {31{\textendash}37}, author = {Китанова, Мария} } @book {Хаджиева2012, title = {Реч, етикет, културни традиции}, year = {2012}, publisher = {Гутенберг}, organization = {Гутенберг}, address = {София}, author = {Хаджиева, Елена and Ася Асенова and Весела Шушлина and Милена Каменова} } @book {Кузидова2012, title = {Южнославянски антологии със сентенции през Късното средновековие}, series = {Studia mediaevalia Slavica et Byzantina}, number = {2}, year = {2012}, publisher = {Издателски център "Боян Пенев"}, organization = {Издателски център "Боян Пенев"}, address = {София}, author = {Ирина Кузидова-Караджинова} } @article {Куюмджиева2011, title = {In memoriam Eлена Тончева (26.VІ.1933{\textendash}3.ІІ.2011)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {35}, year = {2011}, pages = {65{\textendash}67}, author = {Куюмджиева, Светлана} } @inbook {Каприев2011, title = {Атанасий Александрийски}, booktitle = {Византийска философия}, year = {2011}, pages = {32-33}, author = {Каприев, Георги} } @book {Хаджиева2011, title = {Български език като чужд. За напреднали В2, С1, С2}, series = {Български език като чужд}, year = {2011}, publisher = {Гутенберг}, organization = {Гутенберг}, address = {София}, abstract = {

Учебното съдържание на помагалото е структурирано в урочни единици, които включват кратки граматически статии в областта на морфологията, синтаксиса, въпроси на правописа и пунктуацията и основни проблеми на българската стилистика. Упражненията помагат за повишаване на лингвистичните и комуникативните възможности на студентите.

}, issn = {9789546171221}, author = {Хаджиева, Елена and Каменова, Милена and Весела Шушлина and Асенова, Ася} } @book {Каймакамова2011, title = {Власт и история в средновековна България (VІІ-ХІV в.)}, year = {2011}, address = { София}, author = {Каймакамова, Милияна} } @inbook {Пентковский2011а, title = {Греческий оригинал славянского Синаксаря и его локализация}, booktitle = {Славяно-русский пролог по древнейшим спискам. Синаксарь (житийная часть Пролога краткой редакции) за сентябрь-февраль}, volume = {2. Указатели. Исследования}, year = {2011}, pages = {651-664}, address = {Москва}, author = {Алексей Пентковский}, editor = {Вадим Крысько and Прокопенко, Л. В and Желязкова, Веселка and Ладыженский, А. М. and Алексей Пентковский} } @inbook {Каприев2011, title = {Дионисий Псевдо-Ареопагит}, booktitle = {Византийска философия}, year = {2011}, pages = {56-59}, author = {Каприев, Георги} } @inbook {Каприев2011, title = {Дионисий Псевдо-Ареопагит}, booktitle = {Византийска философия}, year = {2011}, pages = {56-59}, author = {Каприев, Георги} } @inbook {Каприев2011, title = {Евагрий Понтийски}, booktitle = {Византийска философия}, year = {2011}, pages = {44-47}, author = {Каприев, Георги} } @book {Константинова2011, title = {Иронията като начин за възприемане на света : Върху материал от българската и словашката фразеология}, year = {2011}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. св. Кирил и Методий{\textquotedblleft}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. св. Кирил и Методий{\textquotedblleft}}, address = {Велико Търново}, author = {Константинова, Даниела Б.} } @inbook {Каплан2011, title = {Календарь}, booktitle = {Византия}, year = {2011}, pages = {213-220}, address = {Москва}, author = {Каплан, М} } @inbook {Йосифова2011, title = {Класификация на жестове: подходи и перспективи}, booktitle = {Психология и лингвистика : Сборник статии в чест на проф. Енчо Герганов}, year = {2011}, publisher = {Просвета}, organization = {Просвета}, address = {София}, author = {Йосифова, Росица}, editor = {Стоянова, Юлияна and Христо Кючуков} } @inbook {Крысько2011а, title = {Морфологические особенности житийной части Софийского пролога}, booktitle = {Славяно-русский Пролог по древнейшим спискам. Синаксарь (житийная часть Пролога краткой редакции) за сентябрь-февраль}, volume = {Т. 2: Указатели. Исследования}, year = {2011}, pages = {798-837}, address = {Москва}, author = {Вадим Крысько} } @book {Хаджиева2011а, title = {Реч, етикет и културни традиции}, series = {Българският език като чужд}, year = {2011}, pages = {152}, publisher = {Гутенберг}, organization = {Гутенберг}, address = {София}, abstract = {

Книгата е предназначена за чужденци, студенти и специализанти, изучаващи български език и култура, а и за всички, чиито интереси са насочени към усъвършенстване на социолингвистичната и социокултурната им компетентност. За да стане част от чуждата култура, обучаваният обменя или споделя определени социокултурни знания и правила за официална и неофициална реч, етикетни единици, свързани с различни тематични ситуации на общуване, и избор на синонимните им варианти със съответните стилистични и социолингвистични маркери, а също поддържането на определено общуване в избрана тоналност.

Речевите съобщения са набор от практики, предлагащи не само конкретни системи на фонетични, лексикални и граматични норми, но също и определени начини на общуване {\textendash} невербални, като се има предвид моделите на паралингвистическата кинематика, отразяващи националнокултурното своеобразие на българската речева действителност. Усвояването на вербалните и невербалните компоненти на комуникацията и представянето им като система усъвършенстват социокултурните знания на обучавания, който избира определен начин на въвеждане на света и по определен начин да поддържа отношения с тези, с които влиза в контакт.

Дяловете Устна комуникация, Невербалност и етикет, Културни традиции са представени с базисна теоретична част и задачи-самооценка за определяне степента на комуникативната способност на изучаващите български език. Студентите се информират за български етикетни единици и тяхната уместна или непрепоръчителна употреба, за различни лингвистични и паралингвистични компоненти на речевата дейност при формално и неформално общуване. Освен това са включени и материали за типични български етнографски, фолклорни и културни традиции, както и образци на междукултурни различия. За създаването на тази книга авторите са проучили и използвали материали от книги, монографии, статии и доклади на най-авторитетни учени и специалисти в споменатите по-горе съответни области. От съществено значение е и опитът на авторите в преподаването на български език акто чужд, както и богатият архив със значителен брой анкети и интерв{\textquoteright}та с чуждестранни студенти, изучаващи български език и култура.

доц. д-р Елена Хаджиева

}, issn = {9789546171245}, author = {Хаджиева, Елена and Асенова, Ася and Весела Шушлина and Каменова, Милена} } @article {Парпулов2011, title = {Румънци и славяни на Света гора през 1416 г. (Из историята на јлинския скит)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {35}, year = {2011}, pages = {59{\textendash}64}, author = {Парпулов, Георги Р. and Клеминсън, Ралф} } @book {Крысько2011, title = {Славяно-русский пролог по древнейшим спискам}, volume = {Т. 2: Указатели. Исследования}, year = {2011}, address = {Москва}, editor = {Вадим Крысько and Прокопенко, Л. В and Желязкова, Веселка and Ладыженский, И and Алексей Пентковский} } @inbook {Велковска2011а, title = {Чин на монашеско погребение в български требник от началото на XIV в. и гръцките паралели към неговите канони}, booktitle = {Studia medievalia Slavica et Byzantina}, volume = {1. Смъртта ипогребението в юдео-християнската традиция}, year = {2011}, pages = {99-133}, publisher = {Издателски център {\quotedblbase}Боян Пенев{\textquotedblright}}, organization = {Издателски център {\quotedblbase}Боян Пенев{\textquotedblright}}, address = {София}, author = {Велковска, Елена and Климентина Иванова}, editor = {Койчева, Регина and Милтенова, Анисава} } @book {Колева2010, title = {Антология по философия}, year = {2010}, pages = {288}, publisher = {Университетско издателство Стопанство}, organization = {Университетско издателство Стопанство}, address = {София}, keywords = {Философия {\textendash} сборници}, issn = {9789546440921}, editor = {Колева, Бисера and Кацаров, Стоян} } @article {Куюмджиева2010, title = {За началото на ранната руска музика}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {34}, year = {2010}, pages = {90{\textendash}96}, author = {Куюмджиева, Светлана} } @book {Каприев2010, title = {Максим Изповедник. Въведение в мисловната му система}, year = {2010}, author = {Каприев, Георги} } @article {Корогодина2010, title = {Международная научная конференция {\quotedblbase}Современные проблемы археографии К 100-летию издания первого тома {\quotedblbase}Описания рукописного отделения Библиотеки Императорской академии наук{\textquotedblleft})}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {34}, year = {2010}, pages = {105{\textendash}112}, author = {Корогодина, Мария} } @book {Хаджиева2010, title = {Мозайки от българската цивилизация (Българското: култура, образи, памет)}, series = {Български език като чужд}, year = {2010}, note = {

Учебно пособие за изучаването на български език като чужд. Въвежда в основни проблеми на българската култура от 7 до 21 век.

}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}}, address = {София}, abstract = {

Да изучиш един чужд език, без да се докоснеш до историята, културата, духовния облик и обичаите на неговите носители, е все едно да изминеш половината от пътя до желаното място. Самоцелното натрупване на думи, понятия и сложни граматични правила несъмнено улеснява общуването, но го лишава от познаваемост и близост с другия. Поради това авторите на {\quotedblbase}Мозайки от българската цивилизация{\textquotedblright} са избрали правилния подход, с който въвеждат изучаващите българския език в един малко познат за тях свят, без да ги насилват с обемни и трудни екскурси, претрупани с факти, имена и данни, каквито в изобилие предлага дори беглото запознаване с фенофактите на българската култура.

Подходящото подзаглавие {\textendash} {\quotedblbase}Българското: култура, образи, памет{\textquotedblright}, ориентира читателите в същината на книгата, сполучливо осъществена в съдържанието на текста. Във въведителната част са представени символите на държавността и формите на държавното управление, които създават първото впечатление за изучавания обект. В подбраните шест части са обхванати най-атрактивните и важни за опознаването на българската културна мозайка сфери като историята, географията, туризма, етнографията, народното творчество и литературата. Искрено се надявам тази книга да бъде оценена по достойнство от бъдещите й ползватели поради ясната си и простичка структура, която ще насочи интереса им към богатствата на българското.

проф. д-р Георги Бакалов

}, author = {Хаджиева, Елена and Дачев, Мирослав and Каменова, Милена} } @article {Кавецка2010, title = {Несколько замечаний о семантической категории {\quotedblbase}общности{\textquotedblleft} в развитии болгарского языка (на материале царских грамот ХIII{\textendash}XIV вв.)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {34}, year = {2010}, pages = {67{\textendash}77}, author = {Кавецка, Агата} } @inbook {2010, title = {Преписът на Повестта за Акир Премъдри в ръкопис {\textnumero} 29 от манастира Савина (около 1380 г.)}, booktitle = {ПѢНИЕ МАЛО ГЕWРГИЮ. Сборник в чест на 65-годишнината на проф. дфн Георги Попов}, year = {2010}, pages = {492{\textendash}509}, address = {София}, author = {Ирина Кузидова-Караджинова} } @article {Куюмджиева2010а, title = {Преразглеждайки православните нотирани ръкописи от края на XII и XIII век, свързани с България}, journal = {Зборник радова Византолошког института}, volume = {XLVII}, year = {2010}, pages = {179{\textendash}198}, url = {http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0584-9888/2010/0584-98881047179K.pdf}, author = {Куюмджиева, Светлана} } @book {Прокопенко2010, title = {Славяно-русский Пролог по древнейшим спискам. Синаксарь. Сентябрь{\textendash}февраль}, volume = {1}, year = {2010}, address = {Москва}, author = {Прокопенко, Л. В and Желязкова, Веселка and Вадим Крысько and Шевчук, О and Ладыженский, И and Вадим Крысько} } @inbook {Коляда2009, title = {Антифон}, booktitle = {Православная энциклопедия}, volume = {2}, year = {2009}, pages = {554{\textendash}560}, publisher = {Церковно-научный центр {\guillemotleft}Православная энциклопедия{\guillemotright}}, organization = {Церковно-научный центр {\guillemotleft}Православная энциклопедия{\guillemotright}}, address = {Москва}, url = {http://www.pravenc.ru/text/115824.html}, author = {Коляда, Е. И. and Желтов, М. С. and Лебедев, С. Н. and Ефимова, Н. И.} } @article {Коева2009а, title = {Български национален корпус}, journal = {Български език}, year = {2009}, pages = {135{\textendash}150}, author = {Коева, Светла and Стоянова, Ивелина} } @article {Крысько2009, title = {Древнеславянский канон первоучителю Кириллу: источники и реконструкция (песнь шестая)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {33}, year = {2009}, pages = {3{\textendash}59}, url = {http://www.ruslang.ru/doc/krysko2010popov.pdf}, author = {Вадим Крысько} } @inbook {Коева2009, title = {Езикови ресурси и компютърни програми с приложениe в лингвистичните изследвания}, booktitle = {IT наръчник за хуманитаристи}, year = {2009}, pages = {30{\textendash}53}, publisher = {Пловдивски университет {\quotedblbase}Паисий Хилендарски{\textquotedblleft}}, organization = {Пловдивски университет {\quotedblbase}Паисий Хилендарски{\textquotedblleft}}, address = {Пловдив}, url = {http://dcl.bas.bg/PDF/LanguageResources.pdf}, author = {Коева, Светла} } @article {2009, title = {За ролята на падежа в {\quotedblbase}безпадежните" езици}, journal = {Българска реч}, volume = {15}, year = {2009}, pages = {20 {\textendash} 33}, author = {Касабов, Иван} } @article {Коцева2009, title = {Мисията и темите на социалните изследвания на пола в България}, journal = {Критика и хуманизъм}, volume = {30}, year = {2009}, pages = {219 {\textendash} 226}, author = {Коцева, Татяна} } @article {Кючукова-Петринска2009, title = {Научна конференция Езици и култури в диалог: традиции, приемственост, новаторство}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {34}, year = {2009}, pages = {168{\textendash}170}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Кючукова-Петринска, Боряна} } @article {Костов2009, title = {Още веднъж за етимологичната фигура и синтактичните и особености в българския език}, journal = {Българска реч}, volume = {15}, year = {2009}, pages = {10 {\textendash} 19}, author = {Костов, Кирил} } @book {Коларов2009, title = {Повторение и сътворение. Поетика на автотекстуалността}, year = {2009}, publisher = {Просвета}, organization = {Просвета}, address = {София}, author = {Коларов, Радосвет} } @inbook {Казачков2008, title = {Акафист}, booktitle = {Православная энциклопедия}, volume = {Том 1}, year = {2008}, pages = {371{\textendash}381}, publisher = {Церковно-научный центр {\guillemotleft}Православная энциклопедия{\guillemotright}}, organization = {Церковно-научный центр {\guillemotleft}Православная энциклопедия{\guillemotright}}, address = {Москва}, url = {http://www.pravenc.ru/text/63814.html}, author = {Казачков, Ю. А} } @article {Кючуков2008, title = {Международен семинар по терминология на езиците на малцинствата}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {33}, year = {2008}, pages = {174}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Кючуков, Христо} } @book {Легурска2008, title = {Тематичен речник на народния календар}, year = {2008}, publisher = {Академично издателство "Проф. Марин Дринов"}, organization = {Академично издателство "Проф. Марин Дринов"}, address = {София}, author = {Легурска, Палмира and Китанова, Мария} } @book {Кърстев2007, title = {Архивски номоканон. Български ръкопис от ХІV в.}, year = {2007}, address = {Шумен}, author = {Кръстев, Ангел and Янакиева, Цветанка} } @book {Янакиева2007, title = {Архивски номоканон. Български ръкопис от ХІV в.}, year = {2007}, note = {

фототипно издание на ръкопис N 1160 от Църковно-историческия архивен институт

}, address = {Шумен}, editor = {Янакиева, Цветанка and Кръстев, Ангел} } @article {Коцева 2007, title = {Предания в житията {\textendash} жития в преданията}, journal = {Црквене студиjе}, volume = {4}, year = {2007}, pages = {177-196}, url = {http://www.crkvenestudije-churchstudies.org/images/download/4.pdf}, author = {Коцева, Елена} } @book {Калоянов2007, title = {"Сказание за железния кръст{\textquotedblright} и епохата на цар Симеон}, year = {2007}, address = {Велико Търново}, author = {Калоянов, А. and Спасова, М and Моллов, Т.} } @book {Куцаров2007, title = {Теоретична граматика на българския език. Морфология}, year = {2007}, pages = {640}, publisher = {Пловдивски университет {\quotedblbase}Паисий Хилендарски{\textquotedblleft}}, organization = {Пловдивски университет {\quotedblbase}Паисий Хилендарски{\textquotedblleft}}, address = {Пловдив}, keywords = {Български език {\textendash} морфология}, author = {Куцаров, Иван} } @book {Куцаров2007, title = {Теоретична граматика на българския език/ Морфология}, year = {2007}, pages = {640}, publisher = {Пловдивски университет {\quotedblbase}Паисий Хилендарски{\textquotedblleft}}, organization = {Пловдивски университет {\quotedblbase}Паисий Хилендарски{\textquotedblleft}}, address = {Пловдив}, author = {Куцаров, Иван} } @book {Крашенинникова2006, title = {Древнеславянский Октоих св. Климента архиепископа Охридского}, year = {2006}, author = {Крашенинникова, О.} } @article {Кювлиева2005, title = {За един вид промени в значението на думите}, journal = {Българска реч}, volume = {11}, year = {2005}, pages = {42{\textendash}43}, author = {Веса Кювлиева} } @inbook {Ницолова2005, title = {За значението на предложните съчетания в българското изречение}, booktitle = {Аргументна структура : Проблеми на простото и сложното изречение}, series = {Verba magistri. Съвременен български език. Синтаксис}, year = {2005}, pages = {141{\textendash}152}, publisher = {Сема РШ}, organization = {Сема РШ}, address = {София}, issn = {9548021676}, author = {Pyceлина Ницолова}, editor = {Коева, Светла} } @article {Кръстев2005, title = {За културата на словесното общуване и педагогическото взаимодействие}, journal = {Българска реч}, volume = {11}, year = {2005}, pages = {12{\textendash}18}, author = {Кръстев, Белчо} } @inbook {Клепикова2005, title = {Из болгарской диалектной лексики: страндж. {\textquoteright}гугла, гугул/кукул{\textquoteright} и под.}, booktitle = {Littera Scripta Manet. Сборник в чест на 65-годишнината на проф. дфн Васила Радева}, year = {2005}, pages = {108{\textendash}117}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, author = {Клепикова, Галина П.}, editor = {Стоянова, Юлияна and Дачева, Гергана and Павлова, Неда and Надежда Михайлова and Миланов, Владислав} } @article {Катранджиев2005, title = {Критерии и показатели за сегментиране на телевизионната аудитория}, journal = {Научни трудове на УНСС}, volume = {2}, year = {2005}, pages = {143{\textendash}184}, author = {Катранджиев, Христо} } @article {Карачорова2005, title = {Към изучаването на библейските песни в славянската ръкописна традиция}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {29}, year = {2005}, pages = {25{\textendash}43}, author = {Карачорова, Ивона} } @article {Кювлиева2005а, title = {{\quotedblbase}Магическата дума{\textquotedblleft} абракадабра}, journal = {Българска реч}, volume = {11}, year = {2005}, pages = {44{\textendash}45}, author = {Веса Кювлиева} } @article {Колева2005, title = {Международната комисия за славянски книжовни езици заседава в Шуменския университет}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {30}, year = {2005}, pages = {152{\textendash}154}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Колева, Красимира} } @article {Коростенский2005, title = {Номенклатура растений в чешском и других славянских языках (процессы становления и функционирования)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {30}, year = {2005}, pages = {14{\textendash}21}, abstract = {The article deals with the establishment and the functioning of the plant nomenclature in Czech and in other Slavic languages.}, author = {Коростенский, Иржи} } @article {Крысько2005, title = {О греческих источниках и реконструкции первоначального текста древнейшей службы Кириллу Философу}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {29}, year = {2005}, pages = {30{\textendash}63}, author = {Вадим Крысько} } @article {Китанова2005, title = {Ономасилогична картина на обредния цикъл {\quotedblbase}Погребение{\textquotedblleft}}, journal = {Българска реч}, volume = {11}, year = {2005}, pages = {42{\textendash}60}, author = {Китанова, Мария} } @article {Карагьозова2005, title = {Пространството във фразеологизмите за емоции (към проблема за езиковата картина на света)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {30}, year = {2005}, pages = {23{\textendash}29}, abstract = {The naive picture of space and the generally accepted present-day scientific understanding of the problem show considerable similarity as demonstrated by a comparison of a limited group of linguistic items,phraseological units expressing emotions (including somatisms) in Bulgarian and Polish: сърцето ми се свива, клюмвам глава, krecic nosa na cos etc. The {\textquoteleft}physical portrait{\textquoteright} of space revealed in those phraseological units is made up of features accepted as prototypical in modern science: movement and its forms, variability and stability, metric properties. Nevertheless, the two languages conceptualize the common experience of the two nations in a different way depending on their structural properties. Language has a leading role in shaping the concept of space.}, author = {Карагьозова, Снежина} } @article {Кърпачева2005, title = {Съдържание на год. I{\textendash}X на списание Българска реч (1995{\textendash}2004)}, journal = {Българска реч}, volume = {11}, year = {2005}, pages = {67{\textendash}82}, author = {Кърпачева, Марта} } @article {Кузидова2005, title = {Южнославянска антология със сентенции {\quotedblbase}Панарет{\textquotedblleft}}, journal = {Филологически изследвания в чест на Климентина Иванова за нейната 65-годишнина. (= Старобългарска литература)}, volume = {33-34}, year = {2005}, pages = {341{\textendash}355}, author = {Ирина Кузидова} } @inbook {Кожухаров2004в, title = {θ-Нотацията в среднобългарските химнографски сборници от XII {\textendash} началото на XIV в.}, booktitle = {Проблеми на старобългарската поезия}, year = {2004}, pages = {323-328}, publisher = {Издателски център "Боян Пенев"}, organization = {Издателски център "Боян Пенев"}, address = { София}, author = {Кожухаров, Стефан} } @article {Алексеев2004, title = {Вячеслав Михайлович Загребин (31.10.1942{\textendash}9.10.2004)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {28}, year = {2004}, pages = {100{\textendash}102}, keywords = {in honorem, в чест, Вячеслав Михайлович Загребин}, author = {Алексеев, Владимир and Крушельницкая, Екатерина} } @article {Костова2004, title = {Глаголи за начин на движение}, journal = {Българска реч}, volume = {10}, year = {2004}, pages = {17{\textendash}22}, author = {Костова, Надежда} } @article {Костадинова2004, title = {Два неизвестни преписа на канона за Успение Богородично от Климент Охридски}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {28}, year = {2004}, pages = {67{\textendash}84}, author = {Костадинова, Андреана} } @article {Королов2004, title = {Диалектни текстове от Костурско, Югозападна Македония}, journal = {Българска реч}, volume = {10}, year = {2004}, pages = {55{\textendash}61}, author = {Королов, Лабро} } @inbook {Костадинова2004а, title = {За обществените нагласи в полза на закон за българския език}, booktitle = {Закони на/за езика}, year = {2004}, pages = {13{\textendash}29}, publisher = {Хейзъл}, organization = {Хейзъл}, address = {София}, keywords = {езикова политика {\textendash} България}, author = {Костадинова, Петя}, editor = {Костадинова, Петя and Мурдаров, Владко} } @article {Карагьозова2004, title = {Как говорим за емоциите си}, journal = {Българска реч}, volume = {10}, year = {2004}, pages = {25{\textendash}26}, author = {Карагьозова, Снежина} } @article {Койчева2004, title = {Към характеристиката на старобългарския превод на ирмосите в триодния цикъл на Константин Преславски}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {28}, year = {2004}, pages = {68{\textendash}78}, author = {Койчева, Регина} } @article {Кузидова2004, title = {Неизвестна сбирка от сентенции в български ръкопис от {ХV} в. (Ръкопис {\textnumero} 1/108 ОГНБ)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {28}, year = {2004}, pages = {65{\textendash}79}, author = {Ирина Кузидова} } @article {Кабакчиев2004, title = {Ново сведение на Константин Костенечки, съобщено и от Григорий Цамблак, за книжовната дейност на Евтимий Търновски}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {28}, year = {2004}, pages = {80{\textendash}89}, author = {Кабакчиев, Кирил} } @inbook {Кожухаров2004г, title = {Нотни начертания в Орбелския триод {\textendash} среднобългарски книжовен паметник от XIII в.}, booktitle = {Проблеми на старобългарската поезия}, year = {2004}, pages = {329-340}, publisher = {Издателски център "Боян Пенев"}, organization = {Издателски център "Боян Пенев"}, address = { София}, author = {Кожухаров, Стефан} } @book {Кожухаров2004, title = {Проблеми на старобългарската поезия}, year = {2004}, address = {София}, author = {Стефан Кожухаров} } @article {Коева2004, title = {Типология на субектните изречения в рамките на останалите видове подчинени изречения}, journal = {Българска реч}, volume = {10}, year = {2004}, pages = {10{\textendash}16}, author = {Коева, Светла} } @article {Китанова2004, title = {Функции на диалектизмите в разказите на Йордан Радичков}, journal = {Българска реч}, volume = {10}, year = {2004}, pages = {46{\textendash}50}, author = {Китанова, Мария} } @inbook {Кожухаров2003ж, title = {Акатист}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {23}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Стефан Кожухаров} } @inbook {Кожухаров 2003а, title = {Акростих }, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {24}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Стефан Кожухаров}, editor = {Донка Петканова} } @inbook {Кожухаров2003з, title = {Антифон}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {36}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Кожухаров, Стефан}, editor = {Донка Петканова} } @inbook {Кожухаров2003й, title = {Апостол}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {51-52}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Кожухаров, Стефан} } @inbook {Кожухаров2003и, title = {Апостол}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {51{\textendash}52}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Кожухаров, Стефан}, editor = {Донка Петканова} } @book {Христова и др. 2003, title = {Бележки на българските книжовници.}, volume = {1}, year = {2003}, publisher = {Народна библиотека "Св. св. Кирил и методий"}, organization = {Народна библиотека "Св. св. Кирил и методий"}, address = {София}, author = {Христова, Боряна and Караджова, Даринка and Узунова, Елена} } @book {Христова2003в, title = {Бележки на българските книжовници X-XVIII в.}, volume = {Т. 1. X-XV в. }, year = {2003}, pages = {49-50, {\textnumero} 59; с. 107 (превод), с. 163-164 (коментар и библиография)}, publisher = {Народна библиотека "Св. св. Кирил и Методий"}, organization = {Народна библиотека "Св. св. Кирил и Методий"}, address = { София}, author = {Христова, Боряна and Караджова, Даринка and Узунова, Елена} } @book {Христова2003а, title = {Бележки на българските книжовници Х{\textendash}ХVIII век}, volume = {1. Х{\textendash}ХV век}, year = {2003}, publisher = {Издателство на Народната библиотека {\quotedblbase}Св. Св. Кирил и Методий{\textquotedblleft}}, organization = {Издателство на Народната библиотека {\quotedblbase}Св. Св. Кирил и Методий{\textquotedblleft}}, address = {София}, author = {Христова, Боряна and Караджова, Дарина and Узунова, Елена and Райков, Божидар} } @article {Куцаров2003, title = {Галина Валентиновна Крилова {\textendash} почетен доктор на Пловдивския университет {\quotedblbase}Паисий Хилендарски{\textquotedblleft}}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {28}, year = {2003}, pages = {130{\textendash}131}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Куцаров, Иван} } @article {Косева2003, title = {Два комплекта икони от 1616 и 1685 г. за иконостаса на църквата {\quotedblbase}Св. Георги{\textquotedblleft} във Велико Търново}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {27}, year = {2003}, pages = {84{\textendash}99}, author = {Косева, Диана} } @inbook {Койчева2003в, title = {Ектения}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {160{\textendash}161}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Койчева, Регина}, editor = {Донка Петканова} } @article {Кънчев2003, title = {Еухенио Косериу (1921{\textendash}2002)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {28}, year = {2003}, pages = {139{\textendash}141}, keywords = {in memoriam, Еухенио Косериу}, author = {Кънчев, Иван} } @article {Кирова2003, title = {За граматичната метафора при субститутите}, journal = {Българска реч}, volume = {9}, year = {2003}, pages = {20{\textendash}23}, author = {Кирова, Таня} } @inbook {Коцева2003б, title = {Индикт}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен справочник}, year = {2003}, pages = {220}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Коцева ,Е} } @inbook {Коцева2003, title = {Йерусалимски типик}, booktitle = {Старобългарска литература : Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {511{\textendash}513}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Коцева, Елена} } @inbook {Кожухаров2003г, title = {Кондак}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {262{\textendash}263}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Стефан Кожухаров}, editor = {Донка Петканова} } @inbook {Кожухаров2003к, title = {Литургия}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен справочник}, year = {2003}, pages = {282{\textendash}283}, author = {Стефан Кожухаров} } @article {Коростенский2003, title = {Новые тенденции в развитии русского словарного запаса (сопоставление с чешским языком)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {28}, year = {2003}, pages = {5{\textendash}16}, abstract = {The article offers a discussion and analysis of the dynamic processes in recent developments of Russian vocabulary in comparison with Czech. A number of conclusions are reached in a contrastive perspective about the tendencies in the two languages especially with a vew to neologisms.}, author = {Коростенский, Иржи} } @article {Ким2003, title = {Палатални и непалатални съгласни в българския и руския (в синхронен и диахронен аспект)}, journal = {Българска реч}, volume = {9}, year = {2003}, pages = {15{\textendash}19}, author = {Ким, Уон Хой} } @inbook {Коцева2003а, title = {Палеографски бележки за Загребския Ягичев октоих}, booktitle = { Българи и хървати през вековете}, year = {2003}, pages = {77-88}, publisher = {Гутенберг}, organization = {Гутенберг}, address = {София}, author = {Коцева, Елена} } @inbook {Койчева2003, title = {Параклис, молебен канон}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {351}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Койчева, Регина}, editor = {Донка Петканова} } @inbook {Карачорова2003б, title = {Паренесис}, booktitle = {КМЕ}, volume = {3}, year = {2003}, pages = {99{\textendash}101}, publisher = {Академично издателство "Марин Дринов"}, organization = {Академично издателство "Марин Дринов"}, address = { София}, author = {Карачорова, Ивона} } @inbook {Карачорова2003а, title = {Паримейник}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {3}, year = {2003}, pages = {101{\textendash}105}, publisher = {Академично издателство "Марин Дринов"}, organization = {Академично издателство "Марин Дринов"}, edition = {Гл. ред. Л. Грашева}, address = {София}, author = {Карачорова, Ивона} } @inbook {Кожухаров2003а, title = {Поезия, старобългарска}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {371{\textendash}373}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Кожухаров, Стефан}, editor = {Петканова, Донка} } @inbook {Карачорова2003в, title = {Псалтир}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {416-417}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Карачорова, Ивона} } @inbook {Карачорова2003г, title = {Псалтир}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {3}, year = {2003}, pages = {409{\textendash}417}, publisher = {Марин Дринов}, organization = {Марин Дринов}, edition = {Гл. ред. Л. Грашева}, address = {София}, author = {Карачорова, Ивона} } @inbook {Койчева2003а, title = {Светилен}, booktitle = {СЛЕР}, year = {2003}, pages = {443{\textendash}444}, author = {Койчева, Регина} } @inbook {Койчева2003б, title = {Седален}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {444{\textendash}445}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Койчева, Регина and Донка Петканова} } @inbook {Кожухаров2003е, title = {Служба}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {470{\textendash}471}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Стефан Кожухаров}, editor = {Донка Петканова} } @article {Костадинова2003, title = {Службата за успение Богородично в Миней {\textnumero} 113 от сбирката на Народната библиотека {\quotedblbase}Св. св. Кирил и Методий{\textquotedblleft}}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {27}, year = {2003}, pages = {13{\textendash}31}, author = {Костадинова, Андреана} } @article {Китанова2003, title = {Тематичен речник на народния календар}, journal = {Българска реч}, volume = {9}, year = {2003}, pages = {36{\textendash}47}, author = {Китанова, Мария} } @article {Китанова2003а, title = {Тематичен речник на народния календар (Част 2)}, journal = {Българска реч}, volume = {9}, year = {2003}, pages = {35{\textendash}42}, author = {Китанова, Мария} } @inbook {Коцева2003в, title = {Требник}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {515-516}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, edition = {2}, address = {Велико Търново}, author = {Коцева, Елена and Петканова, Донка} } @inbook {Кожухаров2003д, title = {Триод}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {517{\textendash}518}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Стефан Кожухаров}, editor = {Донка Петканова} } @inbook {Кожухаров2003б, title = {Тропар}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {518{\textendash}519}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Стефан Кожухаров}, editor = {Донка Петканова} } @inbook {2003, title = {Флорилегият {\quotedblbase}Избрани речи от древни мъже{\textquotedblleft} в ръкопис {\textnumero} 432 НБКМ (Сборник и синодик Дриновски)}, booktitle = {Пѣти достоитъ. Сборник в памет на Стефан Кожухаров}, year = {2003}, pages = {285{\textendash}301}, publisher = {Издателски център "Боян Пенев"}, organization = {Издателски център "Боян Пенев"}, address = {София}, author = {Ирина Кузидова} } @inbook {Кожухаров2003в, title = {Часослов }, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {555}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Стефан Кожухаров}, editor = {Донка Петканова} } @inbook {Кенанов2002, title = {За природата на старобългарското литературно творчество и стила {\textquoteleft}словесно везмо / плетение словес{\textquoteright}}, booktitle = { Търновски писмена: Алманах за Търновската книжовна школа}, volume = {1}, year = {2002}, pages = {83-94}, author = {Кенанов, Димитър} } @article {Кривко2002, title = {История слова полиелей в русском языке. I.}, journal = {Древняя Русь: вопросы медиевистики}, volume = {{\textnumero}3/9}, year = {2002}, pages = {69-78}, url = {http://www.drevnyaya.ru/vyp/stat/s3_9_7.pdf}, author = {Кривко, Роман} } @article {Кривко2002а, title = {История слова полиелей в русском языке. II}, journal = {Древняя Русь: вопросы медиевистики}, volume = {10}, year = {2002}, pages = {37-47}, url = {http://www.drevnyaya.ru/vyp/stat/s4_10_4.pdf}, author = {Кривко, Роман} } @article {Велчева2002b, title = {Книга Естир и нeйният славянски превод}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {26}, year = {2002}, pages = {73-93}, author = {Боряна Велчева and Костов, Кирил} } @article {Кабакчиев2002, title = {Кои книги според Константин Костенечки са били табу за невежите писачи от Търново, Византия и Атон}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {26}, year = {2002}, pages = {77{\textendash}94}, author = {Кабакчиев, Кирил} } @article {Клешчова2002, title = {Пета конференция на Комисията по словообразуване в славянските езици}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {27}, year = {2002}, pages = {204{\textendash}208}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Клешчова, Кристина and Селимски, Людвиг} } @article {Костова2002, title = {Савината книга в контекста на ранната кирилска книжовна традиция}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {26}, year = {2002}, pages = {13{\textendash}}, author = {Костова, Красимира} } @article {Камуля2002, title = {Съкращенията в рилския препис на повестта {\quotedblbase}Варлаам и Йоасаф{\textquotedblleft}}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {26}, year = {2002}, pages = {33{\textendash}72}, author = {Камуля, Моня} } @book {Карасик2002, title = {Языковой круг: личность, концепты, дискурс}, year = {2002}, pages = {477}, publisher = {Перемена}, organization = {Перемена}, address = {Волгоград}, author = {Карасик, Владимир} } @inbook {Barlieva2001, title = {Eine Handschrift des Byzantinischen Rechts aus der Sammlung des staatlichen Historischen Museums in Moskau (GIM, Syn.gr.286)}, booktitle = {В~памет~на~Петър~Динеков.~Традиция.Приемственост.~Новаторство}, year = {2001}, pages = {94-99}, publisher = {Академично издателство "Проф. Марин Дринов"}, organization = {Академично издателство "Проф. Марин Дринов"}, address = {София}, author = {Barlieva, Slavia}, editor = {Косев, Константин} } @inbook {Каменов2001, title = {Добри Немиров и неговата военна проза}, booktitle = {Великият чичо}, year = {2001}, author = {Каменов, Йордан} } @book {Колесов2001, title = {Древняя Русь: наследие в слове: добро и зло}, series = {Филология и Культура}, year = {2001}, pages = {299}, publisher = {Филологический Факультет Санкт-Петербургского Государственного Университета}, organization = {Филологический Факультет Санкт-Петербургского Государственного Университета}, address = {Санкт-Петербург}, issn = {9785846500297}, author = {Колесов, Владимир В.} } @book {Клейтън2001, title = {Езикът на тялото на работното място : Разшифровайте знаците и правете верните движения}, year = {2001}, publisher = {Booktrading}, organization = {Booktrading}, address = {София}, author = {Клейтън, Питър} } @article {Сидоров2001, title = {За древнобългарските знаци от Шудиково, Черна гора}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {25}, year = {2001}, pages = {80{\textendash}89}, author = {Сидоров, Милош and Келеведжиев, Емил} } @article {Карачорова2001, title = {За едно предисловие към Псалтира}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {25}, year = {2001}, pages = {26{\textendash}35}, author = {Карачорова, Ивона} } @article {Костадинова2001, title = {Игра(та) на буквите}, journal = {Българска реч}, volume = {7}, year = {2001}, pages = {20{\textendash}23}, author = {Костадинова, Петя} } @article {Клешчова2001, title = {Конференция по словообразуване в славянските езици}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {26}, year = {2001}, pages = {140{\textendash}144}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Клешчова, Кристина and Селимски, Людвиг} } @inbook {Каприев2001, title = {Обожението на човека}, booktitle = {Византийска философия: Четири центъра на синтеза}, year = {2001}, pages = {289-297}, publisher = {ЛИК}, organization = {ЛИК}, address = {София}, author = {Каприев, Георги} } @article {Кабакчиев2001, title = {Познавал ли е Константин Костенечки историята на Старозаветния превод от еврейски на елински език?}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {25}, year = {2001}, pages = {95{\textendash}101}, author = {Кабакчиев, Кирил} } @article {Кирова2001, title = {Пространствен динамичен модел на полето на професиолекта на компютърните технологии и на социолектите на компютърно базирани групи}, journal = {LiterNet}, volume = {11 (24)}, year = {2001}, month = {11/2001}, url = {http://liternet.bg/publish3/lkirova/model.htm}, author = {Кирова, Людмила} } @article {Жобов2001, title = {Професор Тодор Бояджиев на седемдесет години}, journal = {Българска реч}, volume = {7}, year = {2001}, pages = {7{\textendash}8}, author = {Жобов, Владимир and Колев, Георги} } @article {Костов2001, title = {Употребата на предлог отъ в подчинителни словосъчетания и на безпредложна конструкция с глагол плънити вместо родителен падеж в езика на Бдинския сборник от 1360 г}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {25}, year = {2001}, pages = {105{\textendash}112}, author = {Костов, Кирил} } @article {Керемедчиева2001, title = {Форми за сегашно време на спомагателния глагол съм в говора на с. Зарово, Солунско}, journal = {Българска реч}, volume = {7}, year = {2001}, pages = {18{\textendash}19}, author = {Славка Керемидчиева} } @article {Дерменджиев2000, title = {Графитни рисунки върху стенописния календар от притвора на търновската църква {\quotedblbase}Св. 40 мъченици{\textquotedblleft}}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {24}, year = {2000}, pages = {84{\textendash}96}, author = {Дерменджиев, Евгени and Косева, Диана} } @article {Карастойчева2000, title = {Действителна и фиктивна информация в сленга}, journal = {Българска реч}, volume = {6}, year = {2000}, pages = {23{\textendash}28}, author = {Карастойчева, Цветана} } @article {Мишайкова2000, title = {За образността в творчеството на Дора Габе}, journal = {Българска реч}, volume = {6}, year = {2000}, pages = {61{\textendash}67}, author = {Веса Ст. Кювлиева-Мишайкова} } @article {Китанова2000, title = {За произхода на фразеологизма на куковден}, journal = {Българска реч}, volume = {6}, year = {2000}, pages = {49{\textendash}50}, author = {Китанова, Мария} } @article {Костова2000, title = {Към въпроса за Кирило-Методиевите преводачески похвати в Книга Иов от ръкопис {F.I.461} на Руската национална библиотека в Санкт Петербург}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {24}, year = {2000}, pages = {61{\textendash}69}, author = {Костова, Красимира} } @article {Костадинова2000, title = {Лексикално-семантични подстъпи към дру56 гостта (българо-чешки успоредици)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {25}, year = {2000}, pages = {86{\textendash}88}, abstract = {The article offers a discussion of the lexico-semantic approaches to the problem of the Other. It is based on Bulgarian and Czech language material and parallels.}, author = {Костадинова, Маргарита} } @article {Йовчева2000, title = {От лексиката до структурата на Книгата на пророк Иезекиил: резултати от компютърно изследване на средновековен текст на различни равнища}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {24}, year = {2000}, pages = {3{\textendash}20}, author = {Йовчева, Мария and Камуля, Моня} } @book {Киняр2000, title = {Секс и ужас}, year = {2000}, note = {

Прев. от фр. Ирена Кръстева.

Прев. по: Pascal Quignard. La sexe et l{\textquoteright}effroi.

}, pages = {192}, publisher = {ЛИК}, organization = {ЛИК}, address = {София}, keywords = {Антично изкуство, Изкуство {\textendash} Древен Рим, Изкуство {\textendash} Древна Гърция, Мотиви в изкуството}, issn = {9546073245}, author = {Киняр, Паскал} } @article {Клешчова2000, title = {Трета конференция на Комисията по словообразуване в славянските езици (27.ІХ.{\textendash} 2.Х.1999, Инсбрук, Австрия)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {25}, year = {2000}, pages = {160{\textendash}164}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Клешчова, Кристина and Селимски, Людвиг} } @article {Костадинова1999, title = {Делия}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {38{\textendash}42}, author = {Костадинова, Петя} } @article {Колев1999a, title = {Димитър Цончев Минчев: н.с.І ст., директор на Народния археологически музей в Пловдив. В: ГАМПл, Кн. ІХ. Пловдив: АМПл, 1999, 5-23}, journal = {Годишник на Археологическия музей {\textendash} Пловдив}, volume = {9}, year = {1999}, pages = {5{\textendash}23}, publisher = {Археологически музей {\textendash} Пловдив}, address = {Пловдив}, author = {Колев, Камен} } @book {Кенанов1999, title = {Евтимиева метафрастика}, year = {1999}, publisher = {ПИК}, organization = {ПИК}, address = {Велико Търново}, author = {Кенанов, Димитър} } @inbook {Крушельницкая1999, title = {Епитимийник преп. Кирилла Белозерского как источник по истории духовнической практики}, booktitle = {Монастырская култура: Восток и Запад}, year = {1999}, pages = {196{\textendash}210}, address = {Санкт Петербург}, author = {Крушельницкая, Екатерина}, editor = {Водолазкин, Е. Г.} } @article {Костова1999, title = {За някои палеографски и правописни особености на Книга Иов от ръкопис {F.I.461} на Руската национална библиотека в Санкт Петербург}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {23}, year = {1999}, pages = {67{\textendash}75}, author = {Костова, Красимира} } @article {Кръстева1999a, title = {За пейоративираните турски заемки и мястото им в съвременната публицистика}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {25{\textendash}26}, author = {Кръстева, Весела} } @article {Кръстанова1999, title = {За сказуемното определение и за родноезиковото обучение}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {56{\textendash}58}, author = {Кръстанова, Ваня Г.} } @article {Керемедчиева1999, title = {Към етимологията на названието на обичая с{\textquoteleft}урва и производните му}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {42{\textendash}44}, author = {Славка Керемидчиева} } @article {Кръстева1999, title = {Към употребата на турските думи}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {45{\textendash}49}, author = {Кръстева, Весела} } @article {Коджабашева1999, title = {Лексико-синтактични средства за изразяване на {\textquoteleft}възможност{\textquoteright} в разговорния стил на съвременния български, руски и полски език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {24}, year = {1999}, pages = {5{\textendash}12}, abstract = {The aim of the article is to discuss the lexico-syntactic means of expressing the modal meaning of possibility in three Slavic languages: Bulgarian, Russian and Polish.}, author = {Коджабашева, Катя} } @article {Колев1999, title = {Научна конференция, посветена на проф. д-р Стойко Стойков}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {75{\textendash}78}, author = {Колев, Георги and Тишева, Йовка} } @article {Косева1999, title = {Новооткрит стенопис в диаконикона на църквата {\quotedblbase}Св. 40 мъченици{\textquotedblleft} във Велико Търново}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {23}, year = {1999}, pages = {30{\textendash}40}, author = {Косева, Диана} } @article {1999, title = {Някои психолингвистични характеристики на механизма на грешките при семантизация на руски думи от българи}, journal = {Годишник на Софийския университет. Факултет по славянски филологии}, volume = {87}, year = {1999}, pages = {57{\textendash}125}, author = {Кирова, Лиляна} } @article {Сидоров1999, title = {Опит за идентификация и датиране на розетата от Плиска}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {23}, year = {1999}, pages = {78{\textendash}88}, author = {Сидоров, Милош and Келеведжиев, Емил} } @article {Ким1999, title = {Показателните местоимения в текста на Норовия псалтир}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {23}, year = {1999}, pages = {47{\textendash}54}, author = {Ким, Уон Хой} } @article {Костов1999, title = {Спомени за Стойко Стойков и първата експедиция за събиране на материали за Българския диалектен атлас}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {25{\textendash}29}, author = {Костов, Кирил} } @inbook {Коева1998, title = {Аргументна структура, тематични отношения и синтактична реализация на аргументите}, booktitle = {Езиково съзнание}, year = {1998}, pages = {260 {\textendash} 230}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, address = {София}, author = {Коева, Светла}, editor = {Димитрова, Стефана} } @article {Клеминсон1998, title = {Брашовская грамота царя Ивана Срацимира}, journal = {Археографски прилози. Посвећено 800-годишњици манастира Хиландара}, volume = {20}, year = {1998}, pages = {369}, author = {Клеминсон, Р} } @article {Колев1998, title = {Българистични езиковедски изследвания, публикувани през 1996-1997 год.}, journal = {Българска реч}, volume = {4}, year = {1998}, pages = {46{\textendash}47}, author = {Колев, Георги} } @article {Коева1998а, title = {Граматичен речник на българския език. Описание на концепцията за организацията на лингвистичните данни}, journal = {Български език}, volume = {48}, year = {1998}, pages = {49 {\textendash} 58}, author = {Коева, Светла} } @article {Костова1998, title = {За някои особености в правописа и езика на Октоих {\textnumero} 554 от НБКМ}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {129{\textendash}134}, author = {Костова, Красимира} } @article {Кърпачев1998, title = {Конференция в памет на Петър Илчев}, journal = {Българска реч}, volume = {4}, year = {1998}, pages = {46{\textendash}48}, author = {Кърпачев, Владислав and Йорданова, Албена} } @article {Кирмицакис1998, title = {Нови сведения за {\quotedblbase}българските{\textquotedblleft} песнопения във византийските ръкописи}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {21{\textendash}50}, author = {Кирмицакис, Аристиди} } @book {Ким1998a, title = {Означаване на говорещия и слушателя в български и корейски}, year = {1998}, publisher = {Университетско издателство {\textquotedblleft}Св. Климент Охридски{\textquotedblright}}, organization = {Университетско издателство {\textquotedblleft}Св. Климент Охридски{\textquotedblright}}, address = {София}, author = {Ким, Со Йънг} } @article {Ким1998, title = {Преподобный Никита Стифат и его трактат {\textquotedblleft}О рае{\textquotedblright}. {\textendash} Начало}, volume = {2014}, number = {2014-01-02}, year = {1998}, publisher = {Алетейя}, address = {Санкт-Петербург}, url = {http:/onkim.orthodoxy.ru/myworks/nikita.htm}, author = {Ким, Николай} } @article {Костова1998a, title = {Редактиран Методиев превод на Книга Йов в ръкопис {F.I.461} от Руската национална библиотека в Санкт Петербург}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {3{\textendash}11}, author = {Костова, Красимира} } @inbook {Костова1998в, title = {Ритмични структури в старобългарски глаголически паметници}, booktitle = {Кирило-Методиевски студии}, volume = {Кн. 11}, year = {1998}, pages = {121-214}, publisher = {Академично издателство {\quotedblbase}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, organization = {Академично издателство {\quotedblbase}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, address = {София}, author = {Костова, Красимира} } @inbook {Костова1998б, title = {Ритмични схеми в Синайския псалтир}, booktitle = {Кирило-Методиевски студии}, volume = {Книга 11}, year = {1998}, pages = {149-175}, publisher = {Академично издателство {\quotedblbase}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, organization = {Академично издателство {\quotedblbase}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, address = {София}, author = {Костова, Красимира} } @article {Карпенко1998, title = {Священные знаки глаголического алфавита}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {67{\textendash}78}, author = {Карпенко, Людмила} } @book {Каневска-Николова1998, title = {Смолянският градски говор}, year = {1998}, publisher = {Международно социолингвистическо дружество}, organization = {Международно социолингвистическо дружество}, address = {София}, author = {Каневска-Николова, Елена} } @inbook {Костова1998г, title = {Старобългарските ритмични изоколни структури {\textendash} теоретична постановка на пеоблема}, booktitle = {Кирило-Методиевски студии}, volume = {Книга 11}, year = {1998}, pages = {130-214}, publisher = {Академично издателство {\quotedblbase}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, organization = {Академично издателство {\quotedblbase}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, address = {София}, author = {Костова, Красимира} } @article {Кювлиева1998, title = {Стефан Илчев и неговата светая светих {\textendash} словото българско (по повод 100 години от рождението му)}, journal = {Българска реч}, volume = {4}, year = {1998}, pages = {7{\textendash}11}, author = {Веса Кювлиева} } @article {Колев1998a, title = {Четвърта научна конференция на Факултета по славянски филологии}, journal = {Българска реч}, volume = {4}, year = {1998}, pages = {41{\textendash}43}, author = {Колев, Георги} } @article {Китанова1997, title = {Аналист или анализатор}, journal = {Българска реч}, volume = {3}, year = {1997}, pages = {20{\textendash}21}, author = {Китанова, Мария} } @inbook {Каймакамова1997, title = {Българската хронография от края на ІХ-ХІV в. (Възникване, развитие и значение)}, booktitle = {Общото и специфичното в българската култура до края на ХІХ в. Сборник в чест на 70-годишнината на проф. В. Тъпкова-Заимова}, year = {1997}, pages = {196-211}, address = {София}, author = {Каймакамова, Милияна} } @book {Кунцик1997, title = {Въведение в науката за публицистиката и комуникациите}, year = {1997}, publisher = {Фондация {\quotedblbase}Фридрих Еберт{\textquotedblleft}}, organization = {Фондация {\quotedblbase}Фридрих Еберт{\textquotedblleft}}, address = {София}, author = {Кунцик, Михаел and Астрид Ципфел} } @article {Караджова1997, title = {Към интерпретацията на израза {\quotedblbase}бяла пчела{\textquotedblleft} Народното житие на св. Иван Рилски}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {51{\textendash}60}, author = {Караджова, Дарина} } @article {Ковязина1997, title = {Месяцеслов славянского апракосного Евангелия {ХI{\textendash}ХVI} веков: сентябрь}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {31{\textendash}53}, author = {Ковязина, Надежда} } @book {Кенанов1997, title = {Метафрастика {\textbullet} Симеон Метафраст и православната славянска агиография}, year = {1997}, publisher = {ПИК}, organization = {ПИК}, address = {Велико Търново}, author = {Кенанов, Димитър} } @article {Куева1997, title = {Признание за професор доктор Йежи Русек (род. на 9. X. 1930 г.)}, journal = {Българска реч}, volume = {3}, year = {1997}, pages = {62{\textendash}63}, author = {Куева, Лидия and Бахнева, Калина} } @article {Пики1997, title = {Програмата {DBT} {\textendash} перспективи при компютърната обработка на средновековни текстове}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {3{\textendash}21}, author = {Пики, Еуженио and Камуля, Джузепе and Йовчева, Мария and Камуля, Моня} } @article {Ким1997, title = {Система на показателните местоимения в Синайския псалтир}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {78{\textendash}87}, author = {Ким, Уон Хой} } @article {Колева1997, title = {Старата българска дума ЛОШЧИКА}, journal = {Българска реч}, volume = {3}, year = {1997}, pages = {37{\textendash}38}, author = {Колева, Красимира} } @article {Кобяк1997, title = {Чудовская и Оксфордская редакции индекса ложных книг, приписываемого митрополитам Киприану и Зосиме}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {88{\textendash}103}, author = {Кобяк, Наталья} } @article {Костадинова1996, title = {Библиография на Валентин Станков}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {21}, year = {1996}, pages = {108{\textendash}121}, keywords = {bibliography, библиографии}, author = {Костадинова, Петя} } @book {Кръстанов1996, title = {Ватиканско евангелие. Старобългарски кирилски апракос от X в. в палимпсестен кодекс Vat. Gr. 2502}, year = {1996}, publisher = {CIBAL}, organization = {CIBAL}, address = {София}, author = {Кръстанов, Трендафил and Тотоманова, Анна-Мария and Добрев, Иван} } @article {Китанова1996, title = {Диалектното название куцулан и миторитуалното ядро на вълчите празници}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {33{\textendash}34}, author = {Китанова, Мария} } @article {Каймакамова1996, title = {Проф. Васил Гюзелев и проучването на Българското средновековие (По случай 60-годишнината му)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {20}, year = {1996}, pages = {72{\textendash}77}, keywords = {in honorem, Vasil Gjuzelev, в чест, Васил Гюзелев}, author = {Каймакамова, Милияна} } @article {Кънчев1996, title = {Професор Еухенио Косериу {\textendash} {\quotedblbase}Доктор хонорис кауза{\textquotedblleft} на Софийския университет {\quotedblbase}Свети Климент Охридски{\textquotedblleft}}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {36{\textendash}38}, author = {Кънчев, Иван} } @book {Бояджиев1996a, title = {Съвременен български език. Фонетика, лексикология, морфология, синтаксис}, year = {1996}, publisher = {Изток-Запад}, organization = {Изток-Запад}, address = {София}, author = {Бояджиев, Тодор and Куцаров, Иван and Пенчев, Йордан} } @article {Колева1996, title = {Шуменският университет отбелязва 25-годишнината си с международна конференция}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {45{\textendash}47}, author = {Колева, Красимира} } @book {Казанджиев1995, title = {Военна психология. Психология на боеца}, series = {Българско военно психологическо наследство}, year = {1995}, note = {

Встъп. студия, науч. ред. Илия Петров Пеев.

1. изд. 1943 във Воен. библ. ; кн. 118. - Офс. изд. - 500 тир.
.Съдържа: Библиогр. с. 453-456

}, pages = {460}, publisher = {Министерство на отбраната}, organization = {Министерство на отбраната}, edition = {2}, address = {София}, issn = {9789545091568}, author = {Казанджиев, Спиридон} } @article {Китанова-1995b, title = {Диалектната лексика в сборника {\quotedblbase}Диви разкази{\textquotedblleft} на Николай Хайтов}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {17{\textendash}19}, author = {Китанова, Мария} } @article {Каневска-Николова1995, title = {За две лексикално-семантични гнезда с корени чѧп- и чеп-}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {31}, author = {Каневска-Николова, Елена} } @article {Кръстев1995c, title = {{\quotedblbase}И царят не е по-голям от граматиците{\textquotedblleft}}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {7{\textendash}9}, author = {Кръстев, Боримир} } @inbook {Кожухаров1995а, title = {Икос}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {100{\textendash}101}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblright}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblright}}, chapter = {Икос}, address = {София}, author = {Стефан Кожухаров} } @inbook {Кожухаров1995в, title = {Ирмос}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {125{\textendash}126}, publisher = {Университетско издателство {\textquotedblleft}Св. Климент Охридски{\textquotedblright}}, organization = {Университетско издателство {\textquotedblleft}Св. Климент Охридски{\textquotedblright}}, chapter = {Ирмос}, address = {София}, author = {Стефан Кожухаров} } @inbook {Кожухаров1995ж, title = {Йосиф Химнописец}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {200{\textendash}201}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Стефан Кожухаров} } @inbook {Кожухаров1995б, title = {Канон}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {213{\textendash}215}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblright} }, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblright} }, chapter = {Канон}, address = {София}, author = {Стефан Кожухаров} } @inbook {Кожухаров1995з, title = {Канон за Димитър Солунски}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {215{\textendash}217}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = { София}, author = {Стефан Кожухаров} } @article {Кръстев1995d, title = {Касае, касае, касае ...}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {14{\textendash}15}, author = {Кръстев, Боримир} } @inbook {Кожухаров1995, title = {Козма Маюмски}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {372{\textendash}374}, author = {Стефан Кожухаров} } @inbook {Кожухаров1995г, title = {Кондак}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {385{\textendash}386}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblright}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblright}}, edition = {Гл. ред. П. Динеков}, address = {София}, author = {Стефан Кожухаров} } @article {Комати1995, title = {Лекторатите по български език в немските университети}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {20{\textendash}22}, author = {Комати, Зигрун} } @article {Кръстев1995b, title = {Личността на езиковеда като социолингвистически фактор за езиковата култура на обществото}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, note = {

По повод 85-годишнината от рождението и 20-годишнината от смъртта на чл.-кор. проф. д-р Любомир Андрейчин.

}, pages = {13{\textendash}16}, author = {Кръстев, Боримир} } @article {Колев1995, title = {Максим Сл. Младенов. Българските говори в Румънив (Изд. на БАН, С., 1993, 444 с. + 9 карти)}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {42{\textendash}43}, author = {Колев, Георги} } @inbook {Кожухаров1995е, title = {Миней}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {679{\textendash}681}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblright}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblright}}, address = { София}, author = {Стефан Кожухаров}, editor = {Динеков, Петър} } @article {Кяева1995, title = {Названия на пързалка в българските говори (Словообразувателен аспект)}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {32{\textendash}33}, author = {Кяева, Елена} } @article {Китанова1995, title = {Названията на месеците декември и януари в българските говори}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {32{\textendash}34}, author = {Китанова, Мария} } @article {Костова1995, title = {Наименованието оёрканёая в Светославовия изборник от 1073 година}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {19}, year = {1995}, pages = {71{\textendash}74}, author = {Костова, Красимира} } @article {Китанова1995a, title = {Народният календар, отразен в народните вярвания}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {36{\textendash}38}, author = {Китанова, Мария} } @inbook {Кожухаров1995д, title = {Октоих}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {846{\textendash}848}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblright}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblright}}, address = {София}, author = {Стефан Кожухаров}, editor = {Динеков, Петър} } @inbook {Костова1995a, title = {Ритмични структури в преславски текстове}, booktitle = {Кирило-Методиевски студии}, volume = {Книга 10}, year = {1995}, pages = {103-108}, publisher = {Академично издателство {\quotedblbase}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, organization = {Академично издателство {\quotedblbase}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, address = {София}, author = {Костова, Красимира} } @article {Кръстев1995а, title = {Социолингвистична публицистика. Ние и те}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {41}, author = {Кръстев, Боримир} } @article {Кандарашева1995, title = {Стенописите от първия живописен слой в църквата {\quotedblbase}Св. Георги{\textquotedblleft} в София}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {19}, year = {1995}, pages = {94{\textendash}113}, author = {Кандарашева, Ирина} } @article {Колев1995a, title = {Стойко Стойков. Българска диалектология. III изд. (Под ред. на М. Сл. Младенов), 1993 г., 425 с.}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {27{\textendash}28}, author = {Колев, Георги} } @article {Кръстев1995, title = {Тестовете за проверка и оценка на знанията по български език}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {37{\textendash}38}, author = {Кръстев, Боримир} } @article {Бокова1994, title = {Библиография по темата за биографичния подход}, journal = {Български фолклор}, volume = {20}, year = {1994}, pages = {113{\textendash}123}, abstract = {Съдържа около 330 заглавия на латиница, подредени по азбучен ред на авторите. При съставянето на библиографията са използвани справочни издания, монографии, тематични броеве на списания и др., в това число книгите на Франко Ферароти, Хуан-Хосе Пухадес и т.н.}, keywords = {bibliography, biographical approach, folklore, библиография, биографичен подход, фолклор}, author = {Бокова, Ирена and Кметова, Татяна and Костова, Диана} } @article {Кенанов1994, title = {История на уводната част на Метафрастовото житие за св. Николай Мирликийски}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {18}, year = {1994}, pages = {83{\textendash}90}, author = {Кенанов, Димитър} } @article {Капинчева1994, title = {Славистични четения в София в памет на професор Иван Леков}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {19}, year = {1994}, pages = {103{\textendash}105}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Капинчева, Таня} } @book {Милтенова1994, title = {Средновековни лековници и амулети}, year = {1994}, address = {София}, author = {Анисава Милтенова and Кирилова, А} } @book {Милтенова 1994, title = {Средновековни лековници и амулети}, year = {1994}, publisher = {Време}, organization = {Време}, address = {София}, author = {Милтенова, Анисава and Кирилова, А} } @article {Кърпачева1993, title = {Библиография на научните трудове на Мария Деянова}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {18}, year = {1993}, pages = {106{\textendash}110}, keywords = {bibliography, библиографии}, author = {Кърпачева, Марта} } @book {Андрейчин1993, title = {Български тълковен речник}, year = {1993}, note = {

Виж и [bib]Андрейчин2006[/ibib]

}, pages = {1078}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Андрейчин, Любомир and Георгиев, Л and Илчев, Стефан and Костов, Н. and Леков, Иван and Стойков, Стойко and Тодоров, Цветан} } @inbook {Коев1993, title = {Вечерня}, booktitle = {Кратка богословска енциклопедия}, year = {1993}, address = { София}, author = {Коев, Т.} } @article {Костова1993, title = {Екатерина Дограмаджиева на 60 години}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {17}, year = {1993}, pages = {127{\textendash}130}, keywords = {in honorem, в чест, Екатерина Дограмаджиева}, author = {Костова, Красимира} } @book {Милтенова1993а, title = {Колелото на живота}, year = {1993}, publisher = {Военно издателство}, organization = {Военно издателство}, address = { София}, author = {Милтенова, Анисава and Кирилова, Ани} } @article {Костова1993a, title = {Към въпроса за религиозните представи и произхода на прабългарите}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {17}, year = {1993}, pages = {12{\textendash}20}, author = {Костова, Красимира} } @article {Костов1993, title = {Още веднъж за личните и фамилни имена от цигански произход в българската ономастика}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {18}, year = {1993}, pages = {133{\textendash}136}, abstract = {

The author offers an etymological interpretation of a number of first and family names of Gypsy origin. He points out that there are certain cases of homonymy among the Gypsy language and languages in the Balkans which hinder unambiguous etymological definition of names in Bulgarian anthroponymy.

}, keywords = {Language Contacts, Езикови контакти}, author = {Костов, Кирил} } @article {Куцаров1993, title = {Славянските първоучители и Белару}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {17}, year = {1993}, pages = {100{\textendash}114}, author = {Куцаров, Петър} } @book {Костенечки1993, title = {Съчинения : Сказание за буквите ; Житие на Стефан Лазаревич}, series = {Славянска библиотека. Серия Slavia orthodoxa}, year = {1993}, note = {

Прев. [от старобълг.], бел. и послесл. Анна-Мария Тотоманова

}, pages = {212}, issn = {9548520052}, author = {Костенечки, Константин}, editor = {Тотоманова, Анна-Мария} } @article {Куцаров1993, title = {Чешките и словашките преводни еквиваленти на българските конклузивни форми}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {18}, year = {1993}, pages = {15{\textendash}24}, abstract = {The article focuses on a number of forms with identical content in the Bulgarian literary standard known as conclusive. Semantically, they are an actualisation of action from the point of view of the speaker, i. e. the speaker specifies past action through deduction and assumption}, author = {Куцаров, Иван} } @article {Жобов1992, title = {Библиография на трудовете на Боряна Велчева}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {17}, year = {1992}, pages = {90{\textendash}94}, keywords = {bibliography, библиографии}, author = {Жобов, Владимир and Колев, Георги} } @article {Кирилова1992, title = {Библиография на трудовете на Емил Боев}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {17}, year = {1992}, pages = {102{\textendash}104}, keywords = {bibliography, библиографии}, author = {Кирилова, Юлия} } @article {Кенанов1992, title = {Евтимиевото житие на св. Иван Рилски в агиографската традиция}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {44{\textendash}57}, author = {Кенанов, Димитър} } @article {Кьосева1992, title = {Единадесета научно-методическа конференция Съпоставително езикознание и чуждоезиково обучение в София}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {17}, year = {1992}, pages = {112{\textendash}113}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Кьосева, Златка} } @article {Керемидчиева1992, title = {За народното значение на думата храбър}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {87{\textendash}90}, author = {Славка Керемидчиева} } @article {Кънчев1992, title = {Историческото и функционално единство на джудезмо с испанския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {17}, year = {1992}, pages = {112{\textendash}117}, abstract = {

The historical inquiry and the periodization of changes in the content of the traditional notion Sefarad-1{\textendash}2{\textendash}3, preceding the essential part of the subject chosen, is an attempt to follow chronologically the events that preconditioned the complex history and the spiritual values of Spanish Jews. At the ethnolinguistic level, attention is drawn to the difference between Ladino and Judesmo, very often confused, both in the past and today, by their speakers {\textendash} Balkan Sefarads. In its immediate social context Judesmo is viewed as a specific koine and its historical and functional unity with Spanish is proved.

}, keywords = {Language Contacts, Езикови контакти}, author = {Кънчев, Иван} } @article {Кънчев1992, title = {Небриха {\textquoteright}92}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {17}, year = {1992}, pages = {99{\textendash}101}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Кънчев, Иван} } @article {Костова1992, title = {Преславските текстове и проблемите на българската историческа диалектология}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {17{\textendash}22}, author = {Костова, Красимира} } @article {Кочев1992, title = {Проблеми на българската и балканската култура през {ХІІІ{\textendash}ХV} в.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {73{\textendash}92}, author = {Кочев, Николай} } @article {Кирилова1992, title = {Първото българско изтоковедско списание}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {17}, year = {1992}, pages = {78{\textendash}79}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Кирилова, Юлия} } @inbook {Коцева1992, title = {Типик}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {1992}, pages = {464-465}, address = {София}, author = {Коцева, Елена} } @article {Бъчваров1992, title = {Философската култура в България и Симеоновият сборник}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {108{\textendash}122}, author = {Бъчваров, Михаил and Кочев, Николай} } @article {Чешмеджиев1991, title = {Бандуриевата легенда и нейната историческа стойност}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {15}, year = {1991}, pages = {86-95}, author = {Чешмеджиев, Димо and Кръпова, Илиана} } @article {Чешмеджиев1991, title = {Бандуриевата легенда и нейната историческа стойност}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {15}, year = {1991}, pages = {86{\textendash}95}, author = {Чешмеджиев, Димо and Кръпова, Илиана} } @article {Ковачева1991, title = {Библиография на трудовете на Ирина Червенкова}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {16}, year = {1991}, pages = {116{\textendash}118}, keywords = {bibliography, библиографии}, author = {Ковачева, Нина} } @article {Жобов1991, title = {Библиография на трудовете на Тодор Бояджиев}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {16}, year = {1991}, pages = {101{\textendash}108}, keywords = {bibliography, библиографии}, author = {Жобов, Владимир and Колев, Георги} } @article {Костова1991, title = {Митологически образи и демитологизация на образите}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {15}, year = {1991}, pages = {92{\textendash}103}, author = {Костова, Красимира} } @article {Кенанов1991, title = {Молитви на Симеон Метафраст в старобългарски превод}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {15}, year = {1991}, pages = {59{\textendash}71}, author = {Кенанов, Димитър} } @article {Кръстев1991, title = {Мястото на Детство Исусово в раннохристиянската традиция и апокрифната книжнина на средновековна България}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {15}, year = {1991}, pages = {91{\textendash}101}, author = {Кръстев, Георги} } @article {Котова1991, title = {По статията на Cв. Иванчев Особен поглед върху чешкия и българския консонантизъм}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {16}, year = {1991}, pages = {11{\textendash}12}, abstract = {This note offers some comments on Svetomir Ivanchev{\textquoteright}s article Особен поглед върху чешкия и българския консонантизъм [A peculiar view on Czech and Bulgarian consonantism] published in Contrastive Linguistics, 1991,6, 5{\textendash}9.}, author = {Котова, Надежда and Янакиев, Мирослав} } @article {Кожухаров1991, title = {Преславски канон за Въведение Богородично}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {15}, year = {1991}, pages = {28{\textendash}38}, author = {Стефан Кожухаров} } @article {Куев1991, title = {Проф. Йежи Русек {\textendash} виден славист и българист}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {15}, year = {1991}, pages = {115{\textendash}116}, keywords = {in honorem, Jerzy Rusek, в чест, Йежи Русек}, author = {Куев, Куйо and Шверчек, Лидия} } @article {Кабакчиев1991, title = {Средновековен художествен текст и контекст}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {15}, year = {1991}, pages = {72{\textendash}81}, author = {Кабакчиев, Кирил} } @article {Коритковска1990, title = {Аргументи от типа experiencer и проблеми на съпоставителния синтактичен анализ на българския и полския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {15}, year = {1990}, pages = {5{\textendash}13}, abstract = {The article outlines the theoretical and methodological basis of the contrastive description of predicators in Polish and Bulgarian. Special attention is paid to the class of predicates referring to perceptions and emotions which make room for an argument labelled Experiencer. Problems connected with the exhaustive description of this class are touched upon. The aim of the detailed description (which will take place during the next stage of the project) is to make an analysis on the semantic and syntactic level in the two languages and especially to describe the distribution in the syntactic structure of Bulgarian and Polish and the value of the argument}, author = {Коритковска, Малгожата} } @book {Каймакамова1990, title = {Българска средновековна историопис}, year = {1990}, address = {София}, author = {Каймакамова, Милияна} } @article {Тодоранова1990, title = {Към историята на Кирило-Методиевия култ през {ХVІІ} век}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {14}, year = {1990}, pages = {92{\textendash}95}, author = {Тодоранова, Василена and Кенанов, Димитър} } @article {Крутова1990, title = {Лингвотекстологическое сопоставление {\quotedblbase}Златой цепи{\textquotedblleft} с другими сборниками}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {14}, year = {1990}, pages = {13{\textendash}48}, author = {Крутова, Марина} } @article {Бояджиев1990, title = {Международни славистични конференции в Люблин}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {15}, year = {1990}, pages = {109{\textendash}111}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Бояджиев, Тодор and Колева, Красимира} } @article {Карачорова1990, title = {Особености в текста на Радомировия псалтир}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {14}, year = {1990}, pages = {47{\textendash}60}, author = {Карачорова, Ивона} } @article {Асенова1990, title = {Повторението}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {15}, year = {1990}, pages = {102{\textendash}105}, abstract = {The article discusses conversion by duplication in Balkan languages: formation of a superlative degree, formation of adverbs of other types of words (repetition of pronouns, numerals, nouns) some of which feature a high degree of idiomatization. The obsolescence of the phenomenon is considered as well as possible foreign influence on it. Its similarities and differences in particular Balkan languages are pointed out. A conclusion is made that the phenomenon discussed has different frequency in the different Balkan languages (higher in Albanian and Modern Greek in comparison with Bulgarian and Romanian) which is indicative of its polygenesis.}, author = {Петя Асенова and Кацори, Тома and Дукова, Уте} } @book {Скарына1990, title = {Творы: Прадмовы, сказанні, пасляслоўі, акафісты, пасхалія}, year = {1990}, publisher = {Навука і тэхніка}, organization = {Навука і тэхніка}, address = {Минск}, author = {Скарына, Ф.}, editor = {Коршунава, А. Ф.} } @article {Колева1990, title = {Четвърта национална младежка школа в Шумен}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {15}, year = {1990}, pages = {111{\textendash}112}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Колева, Красимира} } @article {Карастойчева1989, title = {XVII летен семинар на Загребската славистична школа}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {14}, year = {1989}, pages = {123{\textendash}124}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Карастойчева, Цветана} } @article {Карагьозов1989, title = {XXVI летен семинар по българистика в София}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {14}, year = {1989}, pages = {121}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Карагьозов, Панайот} } @article {Колева1989, title = {XXXIII летен курс по полски език и култура (Курс {\quotedblbase}А{\textquotedblleft}) във Варшава}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {14}, year = {1989}, pages = {122}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Колева, Красимира} } @article {Карагьозов1989a, title = {XXXIII летен курс по полски език и култура Курс {\quotedblbase}Б{\textquotedblleft} във Варшава}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {14}, year = {1989}, pages = {122{\textendash}123}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Карагьозов, Панайот} } @article {Колев1989, title = {Балканистична конференция в София}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {14}, year = {1989}, pages = {122{\textendash}123}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Колев, Георги} } @article {Куцаров1989, title = {Библиография на езиковедските трудове на Юрдан Трифонов}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {14}, year = {1989}, pages = {120}, keywords = {bibliography, библиографии}, author = {Куцаров, Иван} } @book {Ангелов1989, title = {Димитър Кантакузин. Събрани съчинения}, year = {1989}, address = { София}, author = {Боню Ст Ангелов and Георги Петков and Стефан Кожухаров} } @article {Караджова1989, title = {За един отново открит ръкопис от съвместната дейност на Йосиф Брадати и Никифор Рилски от 1753 г.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {13}, year = {1989}, pages = {74{\textendash}82}, author = {Караджова, Дарина} } @article {Кабакчиев1989, title = {За историческата стойност на Българската хроника от {ХV} век}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {13}, year = {1989}, pages = {71{\textendash}86}, author = {Кабакчиев, Кирил and Тютюнджиев, Иван} } @article {Кирин1989, title = {Ктиторският надпис от 1493 г. в Кремиковския манастир}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {13}, year = {1989}, pages = {87{\textendash}99}, author = {Кирин, Асен} } @article {Карачорова1989, title = {Към въпроса за Кирило-Методиевия старобългарски превод на Псалтира}, journal = {Кирило-Методиевски студии}, volume = {6}, year = {1989}, pages = {130-245}, author = {Карачорова, Ивона} } @article {Куцаров1989, title = {Национална конференция в Пловдив на катедрите по български език от висшите училища и полувисшите учителски институти}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {14}, year = {1989}, pages = {123{\textendash}124}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Куцаров, Иван} } @article {Контева1989, title = {Преход на пълнозначни думи към предлози в съвременния български и чешки език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {14}, year = {1989}, pages = {11{\textendash}16}, abstract = {The paper discusses the origin of secondary prepositions derived from open-class words in Czech and Bulgarian. After clarifying the historical prerequisites and the lexico-syntactic characteristics of the separate parts of speech, the logico-semantic loci and the semantico-functional conditions for the transition of adverbs, nouns, verbs, pronouns and numerals to prepositions are determined. Changes occurring in open-class words on the syntactic and the lexical level are discussed. A classification of secondary prepositions according to their origin is proposed in view of the role of the initial words in the meaning of the preposition.}, author = {Контева, Магдена} } @article {Коджахинков1989, title = {Съпоставителен анализ на зооморфни характеристики в българския и английския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {14}, year = {1989}, pages = {13{\textendash}19}, abstract = {The article presents the microsystems of animalistic images with the central images of dog and cat in English and Bulgarian and on the basis of examples reveals the reasons for similarities and contrasts of the metaphoric meanings in both languages.}, author = {Коджахинков, Иван} } @article {Крумова1989, title = {Усвояване на произношението на френските плавни съгласни от българи}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {14}, year = {1989}, pages = {5{\textendash}11}, abstract = {The present article is a study of the most typical difficulties and mistakes made by Bulgarian learners in mastering the pronunciation of the French consonants [1] and [г]. Using the contrastive analysis of these sounds of the two phonetic systems (French and Bulgarian) and of their distribution in discourse, the author suggests models of exercises for phonetic correction.}, author = {Крумова, Йорданка} } @book {Катић1989, title = {Хиландарски медицински кодекс {\textnumero} 517}, year = {1989}, address = {Београд}, author = {Катић, Реља and Котарчић, Л. and Миливојевић, М.} } @article {Константинов1988, title = {Безличност, модалност и кореферентност (в българския и английския език)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {5{\textendash}9}, abstract = {An attempt is made to establish the systemic significance of the isomorphism between impersonal and modal constructions. While it is natural to express the clear cases of epistemic modality impersonally, there is a choice between personal and impersonal expression when different degrees of {\quotedblbase}objectified{\textquotedblleft} (within the proposition) or root modality are meant. Unlike English, Bulgarian sometimes shows an overt lack of subject-predicate agreement, i. e. the modal verb is impersonal. The analysis of personal constructions denoting epistemic modality shows that the presence or absence of co-reference of the modal and the notional verb to the same subject is a universal means of describing the cline of modal meanings.}, author = {Константинов, Юлиан and Ковачева, Мира} } @article {Кръстанов1988, title = {Български Ватикански палимпсест}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {38{\textendash}66}, author = {Кръстанов, Трендафил} } @article {Кенанов1988, title = {В памет на Татяна Николаевна Копреева}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {124{\textendash}125}, keywords = {in honorem, Tatjana Nikolaevna Kopreeva, в чест, Татяна Николаевна Копреева}, author = {Кенанов, Димитър} } @article {Куцаров1988, title = {За някои функционални еквиваленти на българския конклузив в съвременния украински език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {43{\textendash}50}, abstract = {The functional semantic fields of conclusive modality in Bulgarian and Ukrainian are compared. Using excerpts from fiction translations, the author attempts to establish the Ukrainian functional equivalents of the Bulgarian conclusive forms or combinations of a modifier and a conclusive form. Although the study is confined to what is sometimes referred to as introductory words}, author = {Куцаров, Иван} } @article {Караджова1988, title = {Нови данни за Котленския книжовен център}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {103{\textendash}114}, author = {Караджова, Дарина} } @article {Кроужилова1988, title = {Ономастична конференция в Словакия}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {115{\textendash}116}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Кроужилова, Людмила} } @article {Кенанов1988a, title = {{\quotedblbase}Послание до мних Киприан{\textquotedblleft} от Патриарх Евтимий в руската ръкописна традиция}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {93{\textendash}100}, author = {Кенанов, Димитър} } @article {Карпенко1988, title = {Соотношение предлогов горизонтальной ориентации в русском и болгарском языках}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {13{\textendash}17}, abstract = {The article discusses the interlingual relationships between the prepositions of horizontal orientation in Russian and Bulgarian. Special emphasis is put on the specific use of the prepositions перед, пред and за, зад which are characterized by semantic proximity in the two languages.}, author = {Карпенко, Людмила} } @book {Хезиод1988, title = {Теогония. Дела и дни. Омирови химни}, series = {Библиотека Световна класика}, year = {1988}, note = {

Съдържа и прил. Генеалогията като митическа форма / Паула Филипсон ; Прев. от нем. Бойко Атанасов. Древноизточни митологични представи в Елада през архаическата епоха / Алфред Хойбек ; Прев. от нем. Бойко Атанасов. Хезиодовият мит за поколенията : Опит за структур. анализ / Жан-Пиер Вернан ; Прев. от фр. Глория Вълева

}, pages = {264}, publisher = {Народна култура}, organization = {Народна култура}, address = {София}, keywords = {Антична литература, поеми}, author = {Хезиод, поет}, editor = {Недялкова, Станка and Константинова, Ралица} } @article {Кънчев1988, title = {Типологични паралели на притежателните местоимения в испанския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {5{\textendash}12}, abstract = {The article discusses the morphological, semantic and functional similarities and differences between the possessive pronouns in Spanish and Bulgarian. The starting point of the contrastive study is the popular concept of possession as a universal category correlated with person}, author = {Кънчев, Иван} } @article {Куцаров1988, title = {Тридесет и първа лятна славистична школа в Прага}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {125{\textendash}126}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Куцаров, Иван} } @article {Куев1988, title = {Черногорският препис на Храбровото сказание}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {103{\textendash}112}, author = {Куев, Куйо} } @article {Карастойчева1988, title = {Четвърта конференция по проблемите на сленга и аргото в Пълзен}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {131{\textendash}132}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Карастойчева, Цветана} } @article {Катуш1987, title = {35-годишният юбилей на българистиката в Будапещенския университет {\quotedblbase}Лоранд Йотвьош{\textquotedblleft}}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {124{\textendash}125}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Катуш, Елвира} } @inbook {1987, title = {Апокрифы о крестном древе}, booktitle = {Словарь книжников и книжности Древней Руси: XI {\textendash} первая половина XIV в.}, volume = {1}, year = {1987}, address = {Ленинград}, author = {Каган, М} } @book {Михайловски1987, title = {Божествен размирник : Философска поезия и проза}, year = {1987}, note = {

Съдържа и Речник на непознатите и малко употребявани думи

Кьосев, Александър Динов послеслов

Каменов, Йосиф ред. и бел.

Койчева, Румяна ред. и бел.

Натев, Атанас Василев състав.

}, pages = {831}, publisher = {Български писател}, organization = {Български писател}, address = {София}, author = {Михайловски, Стоян}, editor = {Каменов, Йосиф and Койчева, Румяна and Натев, Атанас В.} } @book {Божилов1987, title = {Българската литература и книжнина през XIII век}, year = {1987}, address = {София}, author = {Божилов, Иван and Стефан Кожухаров} } @inbook {Кожухаров1987а, title = {Българската литература през ХIII век}, booktitle = {Българската литература и книжнина през ХIII в.}, year = {1987}, pages = {25{\textendash}37, 231-237}, publisher = {Български писател}, organization = {Български писател}, address = { София}, author = {Стефан Кожухаров} } @article {Куцаров1987, title = {Българският конклузив и функционалните му еквиваленти в белоруския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {14{\textendash}21}, abstract = {The functional-semantic field of the conclusive (inferential) modality is analysed across Bulgarian and Byelorussian. The source language is Bulgarian in which this modality is grammaticized. It is expressed by the forms of the inferential mood (Modus Conclusivus). The author renders the full paradigm of the Conclusive as well as some non-grammatical means functioning at the periphery of the field. The most common Byelorussian inferential modificators are also given and their use is exemplified.}, author = {Куцаров, Иван} } @article {Кабакчиев1987, title = {Втори скандинавски симпозиум по аспектология в Упсала}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {123{\textendash}124}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Кабакчиев, Красимир} } @article {Коцева1987, title = {Една възможност за прочит на литургическите текстове въз основа на Рилските музикални приписки}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {11}, year = {1987}, pages = {26{\textendash}40}, author = {Коцева, Елена} } @article {Калиганов1987, title = {Музыкальные гимнографические памятники Георгию Новому и Иоанну Новому}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {11}, year = {1987}, pages = {46{\textendash}61}, author = {Калиганов, Игор} } @article {Колев1987, title = {Първа диалектоложка конференция у нас}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {123{\textendash}124}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Колев, Георги} } @book {Караулов1987, title = {Русский язык и языковая личност}, year = {1987}, publisher = {Наука}, organization = {Наука}, address = {Москва}, author = {Караулов, Юрий} } @inbook {Кенанов1987, title = {Симеон Метафраст и старобългарската литература}, booktitle = {Втори международен конгрес по българистика. Доклади}, volume = {11}, year = {1987}, pages = {85-90}, address = {София}, author = {Кенанов, Димитър} } @inbook {Кожухаров1987, title = {Служба за Иван Рилски, Канон за Иван Рилски}, booktitle = {Българската литература и книжнина през ХІІІ век}, year = {1987}, pages = {68-84}, publisher = {Български писател}, organization = {Български писател}, address = { София}, author = {Стефан Кожухаров} } @book {Милтутиновић1987, title = {Софиjска илустрована Александрида}, year = {1987}, publisher = {Народна библиотека Србиjе}, organization = {Народна библиотека Србиjе}, address = {Београд}, author = {Милутиновић, Милан. and Караангов, Петар} } @inbook {Кьосев1987, title = {Съдбата на едно творчество}, booktitle = {Божествен размирник : Философска поезия и проза}, year = {1987}, pages = {679{\textendash}721}, publisher = {Български писател}, organization = {Български писател}, address = {София}, author = {Кьосев, Александър}, editor = {Каменов, Йосиф and Койчева, Румяна and Натев, Атанас В.} } @article {Колева1987, title = {Тридесет и първи летен курс по полски език и култура във Варшава (Курс {\quotedblbase}А{\textquotedblleft})}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {120{\textendash}121}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Колева, Красимира} } @book {Лалева1987, title = {Христоматия по историческа граматика на българския език : Текстове от XII до XIV век}, year = {1987}, pages = {252}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, address = {София}, author = {Лалева, Таня and Славова, Татяна and Карачорова, Ивона}, editor = {Добрев, Иван} } @article {Константинова1986, title = {Бележки върху няколко старобългарски надписа}, journal = {Език и литература}, year = {1986}, pages = {100-104}, author = {Константинова, Величка} } @book {1986, title = {Жития Кирилла и Мефодия : Факсимильное воспроизведение рукописей}, year = {1986}, address = {Москва-София}, author = {Левыкин, Константин Григорьевич and Шмидт, Волф-Хайнрих}, editor = {Лихачев, Дмитрий and Динеков, Петър and Дуйчев, Иван and Куев, Куйо and Боню Ст Ангелов and Флоря, Б. Н.} } @article {Кенанов1986, title = {За литературния живот на една Евтимиева творба (Житие на Иларион Мъгленски)}, journal = {Paleobulgarica}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {68-87}, author = {Кенанов, Димитър} } @article {Кенанов1986, title = {За литературния живот на една Евтимиева творба ({\quotedblbase}Житие на Иларион Мъгленски{\textquotedblleft})}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {68{\textendash}87}, author = {Кенанов, Димитър} } @article {Кабакчиев1986, title = {За преводите от старобългарски на съвременен български език}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {86{\textendash}97}, author = {Кабакчиев, Кирил} } @article {Койчева1986, title = {Загора, Мизия и етнонимът {\quotedblbase}мизи{\textquotedblleft} във византийските писмени паметници от края на VІІ до ХІІ век}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {56{\textendash}67}, author = {Койчева, Елена} } @book {Канети 1986, title = {Заслепението}, year = {1986}, publisher = {Народна култура}, organization = {Народна култура}, address = {София}, author = {Канети, Елиас} } @article {Кумор1986, title = {Култът към Кирил и Методий сред полската емиграция в САЩ}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {68{\textendash}74}, author = {Кумор, Болеслав} } @article {Ковальов1986, title = {Международна конференция във Варшава по въпросите на учебната лексикография}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {11}, year = {1986}, pages = {123{\textendash}125}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Ковальов, Генадий Ф. and Влахов, Сергей} } @inbook {Кожухаров1986, title = {Методиевият канон за Димитър Солунски (нови данни за историята на текста)}, booktitle = {Кирило-Методиевски студии}, volume = {3}, year = {1986}, pages = {72-78}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = { София}, author = {Стефан Кожухаров} } @article {Кирова1986, title = {Основни функции на руските и българските отрицателни местоимения от стилистично-прагматично гледище}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {11}, year = {1986}, pages = {14{\textendash}22}, abstract = {The negative pronoun most common functions are dealt with contrastively and from a pragmatic point of view. Those stylistically significant types of use have been analysed in which the pronouns function not as substitutes but as exponents of the speaker{\textquoteright}s emotional and expressive attitude towards the object of speech. These pronouns may be divided into three groups in terms of the function expressed: a) pronouns actualizing the negative element in general negative sentences; b) pronouns, exponents of subjective assessment; c) pronouns functioning as abstract notions based on the negative component of their meaning. The similarities and differences between the Russian and Bulgarian pronouns from the adopted point of view are thrown into relief.}, author = {Кирова, Таня} } @article {Китова1986, title = {Отново за аналогиите в историческото развитие на бъдещето време (върху материал от староиспанския, старопортугалския и старобългарския език)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {11}, year = {1986}, pages = {5{\textendash}17}, abstract = {

From a diachronic perspective, the paper discusses some parallels in the origin and development of the forms expressing future actions related to a point of orientation in the present and in the past in two Romance and one Slavic languages: Old Spanish, Old Portuguese and Old Bulgarian. There is a predominating view in Bulgarian linguistics that the development of future tense structures belongs to the Balkan Sprachbund phenomena. However, the analogies in the historical development of the Future Tense forms, parallel in the three languages belonging to two different groups of the Indo-European family seem to suggest that the development of the Future is a phenomenon with very deep roots. The present study not only aims at revealing the typological similarities and differences existing within the subsystem of grammatical means used to express subsequent action in the three languages but also tries to draw some conclusions valid for the development of the Future as a category in the Indo-European languages in general.

}, author = {Китова, Мария} } @article {Куев1986, title = {Похвалата на цар Симеон {\textendash} реконструкция и разбор}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {3{\textendash}23}, author = {Куев, Куйо} } @article {Томова1986, title = {Проблемите на старата българска литература на Втория международен конгрес по българистика}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {92{\textendash}94}, author = {Томова, Елена and Караджова, Дарина} } @book {Райков1986, title = {Славянски ръкописи в Рилския манастир}, volume = {Т. 1. : [Библейски и богослужебни книги]}, year = {1986}, pages = {132}, publisher = {Наука и изкуство }, organization = {Наука и изкуство }, address = { София}, author = {Райков, Божидар and Кодов, Христо and Христова, Боряна} } @book {Куев1986, title = {Събрани съчинения на Константин Костенечки. Изследване и текст}, year = {1986}, address = {София}, author = {Куев, Кую and Георги Петков} } @book {Куев1986б, title = {Събрани съчинения на Константин Костенечки. Изследване и текст}, year = {1986}, publisher = {АИ {\textquotedblleft}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, organization = {АИ {\textquotedblleft}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, address = { София}, author = {Куев, Куйо and Георги Петков} } @book {Куев1986а, title = {Съдбата на старобългарската книга през вековете}, year = {1986}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, edition = {2 преработено изд.}, address = {София}, author = {Куев, Куйо} } @book {Кювлиева-Мишайкова1986, title = {Фразеологизмите в българския език}, series = {Библиотека Родна реч омайна}, year = {1986}, publisher = {Народна просвета}, organization = {Народна просвета}, address = {София}, author = {Веса Ст. Кювлиева-Мишайкова} } @article {Кучера1986, title = {Ярослав Порак}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {11}, year = {1986}, pages = {127{\textendash}128}, keywords = {in memoriam, Ярослав Порак}, author = {Кучера, Карел and Бъчваров, Янко} } @inbook {Кожухаров1985, title = {Акатист}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {Том 1}, year = {1985}, pages = {57{\textendash}58}, publisher = {Издателство на БАН}, organization = {Издателство на БАН}, edition = {Глав. ред. П. Динеков}, address = {София}, author = {Стефан Кожухаров} } @inbook {Кожухаров1985а, title = {Акростих }, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {Том 1}, year = {1985}, pages = {59{\textendash}61}, publisher = {Издателство на БАН}, organization = {Издателство на БАН}, edition = {Глав. ред. П. Динеков}, address = {София}, author = {Стефан Кожухаров} } @inbook {1985, title = {Андрей Критски}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {1}, year = {1985}, pages = {79-80}, author = {Стефан Кожухаров} } @inbook {Кожухаров1985б, title = {Антифон}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {1}, year = {1985}, pages = {82{\textendash}83}, publisher = {Издателство на БАН}, organization = {Издателство на БАН}, address = {София}, author = {Стефан Кожухаров} } @article {Кюлев1985, title = {Библиография на трудовете на Методи Лилов}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {101{\textendash}108}, keywords = {bibliography, библиографии}, author = {Кюлев, Иво} } @article {Квоние1985, title = {Възвратността в българския и румънския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {15{\textendash}30}, abstract = {rom а diachronic perspective the paper analyses the functions of reflexive words in Bulgarian and Romanian in contrast to the remaining two languages of the Balkan Sprachbund: Albanian and Greek. The author argues that the reflexive pronoun type себе си is common to all the Balkan languages. Bulgarian has preserved the Slavic distinction between suus and eius, while Romanian has discarded it like the rest of the Romance languages. Linguistic material from other Indo-European and non-Indo-European languages was introduced for the purposes of comparison.}, author = {Квоние, Йорн Ивар} } @inbook {Куев1985а, title = {Георги Хировоск}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {1}, year = {1985}, pages = {477-478}, publisher = {Издателство на БАН}, organization = {Издателство на БАН}, address = {София}, author = {Куев, Куйо} } @inbook {Кодов1985, title = {Григорий Богослов}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {1}, year = {1985}, pages = {541-543}, author = {Христо Кодов} } @book {Кодов1985, title = {Ефрем Сирин}, series = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {1}, year = {1985}, pages = {677-680}, author = {Кодов, Христо} } @book {Кодов1985, title = {Ефрем Сирин}, series = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {1}, year = {1985}, pages = {677-680}, author = {Кодов, Христо} } @article {Караджова1985, title = {За три неизвестни ръкописа на Софроний Врачански}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {9}, year = {1985}, pages = {111{\textendash}121}, author = {Караджова, Дарина} } @article {Кискинова1985, title = {Йосиф Симоний Асемани за живота и делото на Кирил и Методий}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {9}, year = {1985}, pages = {74{\textendash}86}, author = {Кискинова, Маргарита} } @article {Качала1985, title = {Конференция по теоретичните въпроси на марксисткото езикознание}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {126{\textendash}127}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Качала, Ян} } @article {Кабакчиев1985, title = {Към семантико-идеологичната и стилистичната интерпретация на {\quotedblbase}Похвално слово за Евтимий{\textquotedblleft} от Григорий Цамблак}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {9}, year = {1985}, pages = {87{\textendash}89}, author = {Кабакчиев, Кирил} } @article {Коцева1985, title = {Особености в календара на Енинския апостол}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {9}, year = {1985}, pages = {104{\textendash}110}, author = {Коцева, Елена} } @article {Кенанов1985, title = {Полихроний Агапиевич Сирку (Сирков) {\textendash} виден историк на старата българска литература}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {9}, year = {1985}, pages = {110{\textendash}123}, author = {Кенанов, Димитър} } @article {Куев1985, title = {Проложните жития за Кирил и Методий в ленинградските хранилища}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {9}, year = {1985}, pages = {8{\textendash}36}, author = {Куев, Куйо} } @article {Карастойчева1985, title = {Първа национална конференция по социолингвистика}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {46{\textendash}48}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Карастойчева, Цветана} } @article {Костова1985, title = {Ритмични структури в Кирило-Методиевите преводи}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {9}, year = {1985}, pages = {79{\textendash}90}, author = {Костова, Красимира} } @inbook {Кенанов1985а, title = {Симеон Метафраст и Търновската книжовна школа}, booktitle = {Търновска книжовна школа}, volume = {Т. 4. Културно развитие на Българската държава, краят на XII-XIV век}, year = {1985}, pages = {26-36}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Кенанов, Димитър} } @article {Кирова1985, title = {Стилистични особености в употребата на българското местоимение нещо и неговите руски съответствия}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {34{\textendash}40}, abstract = {The indefinite pronouns which refer to inanimate objects can function as intensifiers and modal particles both in Bulgarian and in Russian. Their contribution to the meaning of the utterance in those cases is to render various nuances like uncertainty, approximation, suspicion, irony, familiarity, partitive relations, etc. depending on the context and situation. The pronoun нещо can be substantivised in order to express positive evaluation relating to an object or a person.On the other hand, it can also express the reverse: lack of respect or even contempt for a person (in combination with the demonstrative pronoun това). In addition, the paper discusses some emotive informal expressions connected with the distribution of the Russian pronoun что-то.}, author = {Кирова, Таня} } @article {Карастойчева1985a, title = {Трета чехословашка конференция по проблемите на сленга и аргото}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {127{\textendash}128}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Карастойчева, Цветана} } @article {Колесник1984, title = {Антропонимия болгарских сел Одесской области Украинской ССР}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {37{\textendash}40}, abstract = {The paper discusses the characteristic features of the names carried by Bulgarian inhabitants dwelling in South Ukraine. The material was excerpted from ancient registers belonging to ten Bulgarian village settlements in the Odessa County. It also reflects the author{\textquoteright}s personal on-site investigations. Some general tendencies for bringing closer the Bulgarian and the Russian name inventory can be noticed. It has to be pointed out that while the registration files fixed down a unified name giving norm for Soviet citizens, the speech of the Bulgarian settlers has retained in active use some popular Bulgarian names. Among the factors which have influenced the choice of names are: traditions of usage, existence of colloquial name forms and euphony.}, author = {Колесник, Валентина А.} } @article {Калиганов1984, title = {Археографический обзор списков русской службы Георгию Новому}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {8}, year = {1984}, pages = {22{\textendash}43}, author = {Калиганов, Игорь} } @article {Кювлиева1984, title = {Библиография на трудовете на Зара Генадиева-Мутафчиева}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {111{\textendash}114}, keywords = {bibliography, библиографии}, author = {Веса Кювлиева} } @article {Кучера1984, title = {Владимир Шмилауер}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {124{\textendash}125}, keywords = {in memoriam, Владимир Шмилауер}, author = {Кучера, Карел} } @inbook {Крысин1984, title = {Гипербола в русской разговорной речи}, booktitle = {Проблемы структурной лингвистики}, year = {1984}, pages = {95-111}, publisher = {Наука}, organization = {Наука}, address = {Москва}, author = {Крысин, Л. П.} } @article {Китова1984, title = {Диагностика на грешките, допускани при съгласуването на равнището на предикативната синтагма (върху материал от испанския и българския език)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {41{\textendash}48}, abstract = {

Some problems of government in Spanish and Bulgarian are contrastively analysed in the paper. In connection with the problem a number of basic error types, produced by learners of Bulgarian who come from Spanish speaking countries are discussed. Conclusions are drawn concerning some typological characteristics of Bulgarian and Spanish in the area of government within the framework of the predicative syntagm.

}, author = {Китова, Мария and Велева, Милена} } @article {Кутева1984, title = {Дискусия около кръглата маса за категорията определеност/неопределеност при езикови контакти}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {97}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Кутева, Таня} } @article {Куркина1984, title = {Значение данных староболгарской письменности для реконструкции и этимологизации праславянского лексического фонда}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {8}, year = {1984}, pages = {3{\textendash}13}, author = {Куркина, Любовь В.} } @inbook {Кобяк1984, title = {Индексы отреченных и запрещенных книг в рус. письменности}, booktitle = {Древнерусская литература: Источниковедение}, year = {1984}, pages = {45-54}, publisher = {Издателство "Наука"}, organization = {Издателство "Наука"}, address = {Ленинград}, author = {Кобяк, Наталья} } @article {Кортландт1984, title = {К установлению относительной хронологии возникновения болгарского диалекта праславянского языка}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {8}, year = {1984}, pages = {106{\textendash}111}, author = {Кортландт, Фредерик} } @article {Попконстантинов1984, title = {Към въпроса за черноризец Тудор и неговата приписка}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {15}, year = {1984}, pages = {106-118}, author = {Попконстантинов, Казимир and Константинова, В.} } @article {Кацори1984, title = {Към характеристиката на тайните говори в България}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {29{\textendash}43}, abstract = {The paper is based on speech samples from the secret professional jargon of the masons, in the South Western part of Bulgaria. The first part of the paper discusses some basic rules for the formation of lexicons in similar social dialect types. These are lexical borrowing from neighbouring languages, metaphoric and pejorative usage, independent word-formation, semantic calques, etc. The second part of the paper presents an etymological analysis of the lexicon of the secret jargon under discussion. Some existing etymologies have been expanded and/or corrected and some new ones have been proposed.}, author = {Кацори, Тома and Дукова, Уте and Петя Асенова} } @article {Коссек1984, title = {О лексике среднеболгарских евангелий}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {8}, year = {1984}, pages = {57{\textendash}69}, author = {Коссек, Наталия} } @article {Калиущенко1984, title = {Опыт типологии отсубстантивных глаголов (на материале языков разных семей)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {5{\textendash}13}, abstract = {The paper discusses the category of substantivised verbs. A number of semantic groups of substantivised verbs emerge out of the classification according to various semantic relations among the verbs and their underlying nominals, across various unrelated languages. The linguistic соrpus yielded by a typological experiment is analysed in the paper along with the results from the study. Some theoretical implications, connected with the experiment are also discussed in the final part of the paper.}, author = {Калиущенко, Владимир Д.} } @article {Кожухаров1984, title = {Песенното творчество на старобългарския книжовник Наум Охридски}, journal = {Литературна история}, volume = {12}, year = {1984}, pages = {3{\textendash}19}, author = {Стефан Кожухаров} } @article {Караджова1984, title = {Подвързийната украса в Котленския книжовен център през {ХVІІІ} в.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {8}, year = {1984}, pages = {64{\textendash}78}, author = {Караджова, Дарина} } @article {Карпенко1984, title = {Способы выражения локальности в русском и болгарском языках}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {20{\textendash}28}, abstract = {The paper contrasts the linguistic means of expressing location in Russian and Bulgarian. The systematic nature of this particular semantic field is analysed across the two languages, having in mind both grammatical form and grammatical meaning. Some national idiosyncrasies within the languages under discussion could be accounted for by the respective typological differences of Bulgarian and Russian.}, author = {Карпенко, Людмила} } @article {Кенанов1984, title = {Съдбата на Евтимиевите съчинения в древноруската литература}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {8}, year = {1984}, pages = {28{\textendash}46}, author = {Кенанов, Димитър} } @book {Кennedy1983a, title = {Greek Rhetoric under Christian Emperors}, year = {1983}, address = {Princeton}, author = {Кennedy, George} } @book {Кennedy1983, title = {Greek Rhetoric under Christian Emperors}, year = {1983}, address = {Princeton}, author = {Кennedy, G} } @article {Кювлиева1983, title = {Библиография на трудовете на ст. н. с. I ст. Кети Ничева}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {116{\textendash}121}, keywords = {bibliography, библиографии}, author = {Веса Кювлиева} } @article {Куцаров1983, title = {Втора френско-българска конференция по контрастивна лингвистика}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {115{\textendash}117}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Куцаров, Иван} } @article {Ковачев1983, title = {Върху имената на Константин-Кирил Философ}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, year = {1983}, pages = {101{\textendash}105}, author = {Ковачев, Николай} } @article {Кабакчиев1983, title = {Едно несъответствие в преводите на {\quotedblbase}Похвално слово за Евтимий{\textquotedblleft} от Григорий Цамблак}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, year = {1983}, pages = {80{\textendash}83}, author = {Кабакчиев, Кирил} } @book {Кодов1983, title = {Енински апостол. Факсимилно издание}, year = {1983}, note = {

Издал вместе с греческими подлинниками и с историко-юридическим введением А. С. Павлов

}, address = {София}, editor = {Кодов, Христо} } @book {Давидов1983, title = {Житие на Стефан Дечански от Григорий Цамблак}, year = {1983}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Давидов, Ангел and Данчев, Георги and Дончева-Панайотова, Невяна and Ковачева, Пенка and Генчева, Т.} } @article {Костова-Добрева1983, title = {За статуса на сказуемното определение в структурната йерархия на изречението (върху материал от немския и българския език)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {27{\textendash}32}, abstract = {German and Bulgarian are contrasted to show that the valency model affords more ample opportunities than the logical one for establishing the place of the predicative in the structural hierarchy of the sentence. The following predicative types were differentiated on the basis of the valency model: 1) predicative to the subject and predicative to the direct object. They form the basic structure of the sentence and are considered to be among the main parts of the sentence.2) predicative attribute to the subject and predicative attribute to the direct object. They are the result of secondary predication and are left outside the basic structure of the sentence. Thus, they are considered to be secondary parts of the sentence.}, author = {Костова-Добрева, Харитина} } @article {Кочиш1983, title = {За членуването на собствените имена в българския и унгарския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {60{\textendash}62}, abstract = {In the paper Bulgarian and Hungarian are contrasted on a typological basis as regards the use of the definite article with proper names. A conclusion is drawn that the use of the definite article with proper names and toponyms in Bulgarian is quite similar to Hungarian although its distribution is more restricted than in Hungarian.}, author = {Кочиш, Михай} } @article {Милтенова1983, title = {Неизвестното старобългарско летописно съчинение от ХІ век}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, year = {1983}, pages = {52{\textendash}73}, author = {Анисава Милтенова and Каймакамова, Милияна} } @article {Копреева1983, title = {Неизвестные отрывки из {\quotedblbase}Богословия{\textquotedblleft} Иоанна Дамаскина в переводе Иоанна экзарха Болгарского в списке {ХV} века}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, year = {1983}, pages = {93{\textendash}100}, author = {Копреева, Татьяна Н.} } @article {Кожухаров1983, title = {Новооткрита поетична творба от ХІІІ в., посветена на Филотея Темнишка}, journal = {Литературна история}, volume = {11}, year = {1983}, pages = {54-59}, author = {Стефан Кожухаров} } @article {Калиганов1983, title = {О предполагаемом автографе Василия-Варлаама}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, year = {1983}, pages = {79{\textendash}91}, author = {Калиганов, Игорь} } @article {Ковачева1983, title = {Проблемата за граматичния подлог и разговорната употреба на то / it в българския и английския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {16{\textendash}26}, abstract = {nalysis of the colloquial usage of the Bulgarian neuter pronoun mo shows that the FSP structure of the utterance is of greatest importance. In particular it is the rhematic elements that favour the occurrence of mo in full as well as in one-member sentences. The function of mo has been defined on these grounds. An interpretation of the meaning of mo / it in such sentences has been suggested. It is theoretically possible that in English and other European languages the neuter pronoun behaved once much like mo in Bulgarian. Such an analysis suggests a uniform explanation for the origin of the grammatical subject it in apparently unrelated constructions.}, author = {Ковачева, Мира} } @article {Косеска-Тошева1983, title = {Семантична интерпретация на проблеми, свързани с категорията определеност/неопределеност (върху материал от българския и полския език)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {21{\textendash}27}, abstract = {The paper discusses some basic problems concerning the semantic interpretation of the category determination/non-determination. A solution was found out as regards the basic semantic opposition defined as an opposition of singularity/non-singularity. Some lexical and morphological means for expressing this opposition are analysed across the two languages. Drawing a clear-cut distinction among the means for expressing singularity and non-singularity (general and existential) in natural languages should be of importance not only as a theoretical insight into this particular category, but it can also be efficiently applied to the practical studies of the two languages under discussion.}, author = {Косеска-Тошева, Виолета} } @article {Кабакчиев1983, title = {Синтактичният модел {\quotedblbase}V + О{\textquotedblleft},контекстуален маркер на перфективност в българския и английския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {34{\textendash}41}, abstract = {The syntactic pattern VERB + OBJECT functions as a contextual marker of perfectivity when transitive verbs in the Past Simple Tense in English and aspectually defective transitive verbs in the Aorist in Bulgarian are used. A limited number of verbs of existential and relational meaning make an exception to the perfectivity of the pattern in both languages. In English, the adverbial imperfective marker and the generic meaning of the object are two basic conditions that preclude the perfectivity of the pattern. Analytic combinations consisting of a verb and a noun, which are semantically equivalent to a separate verb and express perfective actions, are frequent in both languages because of the perfectivity inherent in the pattern.}, author = {Кабакчиев, Красимир} } @article {Константинова1983, title = {Средновековни надписи от Шуменско ({ХІІ{\textendash}ХV} в.)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, year = {1983}, pages = {68{\textendash}78}, author = {Константинова, Величка} } @article {Кювлиева1983, title = {Стефан Илчев (1898{\textendash}1983)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {127{\textendash}128}, keywords = {in memoriam, Стефан Илчев}, author = {Веса Кювлиева} } @book {Заимов1983а, title = {Супрасълски или Ретков сборник}, volume = {2}, year = {1983}, note = {

Й. Заимов: Увод и коментар на старобългарския текст

М. Капалдо: Подбор и коментар на гръцкия текст

}, address = { София}, author = {Заимов, Йордан and Капалдо, Марио} } @article {Ковачева1983, title = {Трети международен колоквиум по старобългаристика}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {115{\textendash}117}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Ковачева, Пенка} } @article {Карастойчева1983, title = {Четвърти конгрес на бъл- гарските социолози: Секция по социолингвистика}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {126{\textendash}127}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Карастойчева, Цветана} } @article {Карпов1983, title = {Явление межъязыковой омонимии в условиях русско-болгарского билингвизма}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {18{\textendash}20}, abstract = {

The paper discusses interlingual homonymy within the conditions of Russian-Bulgarian bilingualism. Some of the reasons of interlingual homonymy are analysed against the background of their underlying theoretical prerequisites. The grammatical and morphological aspects of the problem are pointed out. A number of examples demonstrate the various cases of interlingual homonymy.

}, keywords = {Contrastive Studies, съпоставителни изследвания}, author = {Карпов, Владимир А.} } @book {Христова1982, title = {Български ръкописи от ХI до XVIII век запазени в България : Своден каталог}, volume = {1}, year = {1982}, publisher = {Издателство на Народната библиотека {\quotedblbase}Св. Св. Кирил и Методий{\textquotedblleft}}, organization = {Издателство на Народната библиотека {\quotedblbase}Св. Св. Кирил и Методий{\textquotedblleft}}, address = {София}, author = {Христова, Боряна and Караджова, Дарина and Икономова, Анастасия and Райков, Божидар and Дуйчев, Иван} } @article {Карастойчева1982, title = {Втора национална конференция на чехословашките сленголози (Пълзен, 23{\textendash}26 септември 1980 г.)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {7}, year = {1982}, pages = {89{\textendash}90}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Карастойчева, Цветана} } @inbook {Квинтилиан1982, title = {Девета книга}, booktitle = {Обучението на оратора}, year = {1982}, pages = {509-587}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, address = {София}, author = {Квинтилиан, Марк Фабий} } @inbook {Кожухаров1982, title = {Иван Рилски}, booktitle = {Енциклопедия България}, volume = {3}, year = {1982}, pages = {10-11}, address = {София}, author = {Стефан Кожухаров} } @article {Кенанов1982, title = {Литературные особенности {\quotedblbase}Похвального слова Михаилу Воину{\textquotedblleft} Евфимия Тырновского}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {6}, year = {1982}, pages = {56{\textendash}68}, author = {Кенанов, Димитър} } @article {Константинова1982, title = {Някои бележки за противобогомилския надпис от Ескус}, journal = {Археология}, year = {1982}, pages = {50-55}, author = {Константинова, В} } @article {Коледаров1982a, title = {О местонахождении средневекового города Девол и пределах одноименной области (І часть)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {6}, year = {1982}, pages = {87{\textendash}101}, author = {Коледаров, Петр} } @article {Коледаров1982, title = {О местонахождении средневекового города Девол и пределах одноименной области (ІІ часть)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {6}, year = {1982}, pages = {75{\textendash}90}, author = {Коледаров, Петр} } @article {Калиганов1982, title = {Особености на развитието на българската литература през {ХV} {\textendash} първата половина на {ХVІІІ} в.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {6}, year = {1982}, pages = {29{\textendash}44}, author = {Калиганов, Игорь} } @book {Константинова1982, title = {Предлозите в българската граматична литература}, year = {1982}, pages = {152}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Константинова, Виолета} } @article {Коссек1982, title = {Семантика и синтаксис отрицания в евангелии Кохно}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {6}, year = {1982}, pages = {51{\textendash}57}, author = {Коссек, Наталия} } @book {Заимов1982, title = {Супрасълски или Ретков сборник}, volume = {1}, year = {1982}, note = {

Й. Заимов: Увод и коментар на старобългарския текст.

М. Капалдо: Подбор и коментар на гръцкия текст.

}, address = { София}, author = {Заимов, Йордан and Капалдо, Марио} } @article {Куцаров1982, title = {Юбилейната двадесет и пета лята славистична школа в Прага}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {7}, year = {1982}, pages = {182{\textendash}183}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Куцаров, Иван} } @article {Кочев1981, title = {Гръцки и турски думи в Софрониевия превод на Езоповите басни}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {63{\textendash}68}, abstract = {The article is а linguistic, cultural and historical analysis is of the translation of Aesop{\textquoteright}s Fables made by Sophronius of Vratsa. The reasons why Sophronius preserved a lot of Greek words and used Turkish words in his translation are pointed out. The problem of the phonetic and morphological changes of foreign words is treated. A list of all Greek and Turkish words in the translation of Aesop{\textquoteright}s Fables is given in alphabetical order at the end of the article.}, author = {Кочев, Николай Цв.} } @article {Коссек1981, title = {Евангелие Кохно (ХІІІ век). Палеографические особенности}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {5}, year = {1981}, pages = {106{\textendash}111}, author = {Коссек, Наталия} } @book {Куев1981, title = {Иван-Александровият сборник от 1348 г.}, year = {1981}, pages = {412}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Куев, Куйо} } @book {Куев1981, title = {Иван-Александровият сборник от 1348 г. }, year = {1981}, address = { София}, author = {Куев, Куйо} } @book {Кочев1981, title = {Йоан Екзарх. Шестоднев}, year = {1981}, address = {София}, author = {Кочев, Николай} } @article {Костова-Добрева1981, title = {Към темпоралното отношение на подчинените обстоятелствени изречения за време със съюзите ehe, bevor и преди да в немския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {38{\textendash}41}, abstract = {It is established both in German and Bulgarian grammar that subordinate adverbial clauses of time introduced with the conjunctions ehe and bevor in German and преди да in Bulgarian indicate that the action in the subordinate clause is posterior to that in the main clause. With the help of the transformational method this rule is proved to be valid for positive sentences. If, however, the main clause contains a negation which can be optionally introduced into the subordinate clause, the temporal relationship between the main and subordinate clauses are just the reverse, the action in the subordinate clause being anterior to that in the main clause. These sentences are the result of the stylistic transformation of positive into negative sentences with a view to achieving greater expressiveness. They contain a certain element of conditionality.}, author = {Костова-Добрева, Харитина} } @inbook {Князькова1981, title = {Лексика народно-разговорного источника в травестированной поэме XVIII века}, booktitle = {Язык русских писателей XVIII века}, year = {1981}, pages = {168{\textendash}181}, publisher = {Наука}, organization = {Наука}, address = {Ленинград}, author = {Князькова, Г. П.}, editor = {Сорокин, Юрий С.} } @article {Ковачева1981, title = {Международна конференция по исторически синтаксис в Познан}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {82{\textendash}83}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Ковачева, Мира} } @book {Константинов1981, title = {Път през годините}, year = {1981}, publisher = {Български писател}, organization = {Български писател}, edition = {2}, address = {София}, author = {Константинов, Константин} } @article {Кметова1980, title = {Втора научно-методическа конференция Съпоставително езикознание и чуждоезиково обучение}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {122{\textendash}124}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Кметова, Таня} } @article {Константинов1980, title = {Два старобългарски надписа от Преслав}, journal = {Векове}, year = {1980}, pages = {25-30}, author = {Константинов, Казимир} } @article {Куцаров1980, title = {Двадесет и четвърта лятна славистична школа в Прага}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {126{\textendash}127}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Куцаров, Иван} } @article {Карастойчева1980, title = {Двайсет и четвърти летен курс по полски език във Варшава}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {84}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Карастойчева, Цветана} } @article {Куфнерова1980, title = {За категорията {\textquoteleft}определеност{\textquoteright} в българския и чешкия език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {16{\textendash}23}, abstract = {In translation from Bulgarian into Czech the category of definiteness expressed in Bulgarian by grammatical and lexical means is rendered in Czech texts by means of: 1. Zero marker, wordorder, demonstrative or possessive pronouns, adjectives or lexical means. 2. When demonstrative pronouns are used as objects, Bulgarian and Czech exhibit differences. 3. The Bulgarian indefinite pronoun един ({\textquoteleft}one{\textquoteright}) has a zero marker in Czech which may alternate with indefinite pronouns; the use of the demonstrative pronoun takov{\'y} ({\textquoteleft}such{\textquoteright}) is rare.}, author = {Куфнерова, Злата} } @article {Копреева1980, title = {Из истории болгаро-русских книжных связей}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {4}, year = {1980}, pages = {39{\textendash}47}, author = {Копреева, Татьяна Н.} } @book {Кант1980, title = {Критика на способността за съждение}, year = {1980}, pages = {430}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, keywords = {Познание {\textendash} теория}, author = {Кант, Имануел} } @article {Кенанов1980, title = {Литературные источники {\quotedblbase}Жития Иллариона Мегленскаго{\textquotedblleft} Евфимия Тырновского}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {4}, year = {1980}, pages = {72{\textendash}86}, author = {Кенанов, Димитър} } @article {Кочев1980, title = {Основното диалектно деление на българския език}, journal = {Български език}, year = {1980}, pages = {295 {\textendash} 304}, author = {Кочев, Иван} } @article {Куцаров1980a, title = {Петнайсети летен семинар по словашки език и литература (Studia academica slovaca)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {84{\textendash}85}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Куцаров, Иван} } @article {Крилова1980, title = {Руският съюз да и неговите функционални еквиваленти в художествени преводи на български език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {18{\textendash}25}, abstract = {This paper is part of a study of the semantic-stylistic analysis of form-words соrpora extracted from Bulgarian and Russian fiction (the autobiographical trilogy of M. Gorky and its Bulgarian translation). The linguistic status of the simple conjunctions да in Russian and та, па, че in Bulgarian has been established. The similarities and differences between them are shown, as well as the degree of their functional equivalence in translations from Russian into Bulgarian}, author = {Крилова, Галина} } @article {Куфнерова1980, title = {Сдружение на чешките преводачи}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {82{\textendash}83}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Куфнерова, Злата} } @article {Хеншел1980, title = {Сричкоразделянето на думите в конфронтативен аспект}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {3{\textendash}17}, abstract = {The paper is а general survey of the difficulties existing in syllabication considered as a problem of automatization (for the purposes of printing). The difficulties arise from the following problems: 1. Establishing a norm; 2. The morphematic structure of word-forms; 3. Syllabication of morphemes; 4. Foreign words; 5. Stress of word forms (only in English); 6. Homographs. The following languages are considered: German, Bulgarian, English, Hungarian, Czech and Slovak. With respect to syllabication these languages differ greatly, the reasons for the differences being: the typological place of the languages considered, the extent of the derivational system (compounds in particular), the attitude towards foreign words and the specific conventions in the field of orthography and syllabication. Procedures for automatic syllabication have been worked out for the considered languages in the German Democratic Republic.}, author = {Хеншел, Хелгунде and Кунце, Юрген and Кюстнер, Херберт and Щарке, Ингрид} } @article {Караангова1979, title = {Белоруско-български фразеологични паралели}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {59{\textendash}66}, abstract = {The object of study is combinations containing words of the same root in Byelorussian and Bulgarian, known under the name of tautological constructions or etymological figures. A lot of these constructions do not belong to the class of real phraseological units and for that reason they are not included in phraseological dictionaries. A number of these combinations, however, exhibit all the characteristics of phraseological units; for example, some of them contain words which are non-existent outside the framework of the phraseological unit. Part of these combinations are stylistically neutral, others are stylistically marked and often highly expressive. The combinations of words of the same root may either belong exclusively to a dialect or be part of formal style. Interesting and varied comparisons between Byelorussian and Bulgarian are thus obtained.}, author = {Караангова, Маргарита} } @article {Косева1979, title = {Втора междувузовска конференция на младите русисти}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {123{\textendash}124}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Косева, Грета} } @article {Куцаров1979, title = {Двадесет и втората лятна славистична школа в Прага}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {86{\textendash}87}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Куцаров, Иван} } @article {Калиганов1979, title = {Заметки о русской проложной редакции жития Георгия Нового}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {3}, year = {1979}, pages = {35{\textendash}59}, author = {Калиганов, Игорь} } @article {Караангова1979, title = {Заседание на Международната комисия по славянски книжовни езици в Минск}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {109{\textendash}111}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Караангова, Маргарита} } @article {Кръстева-Ккожухарова1979, title = {Интерференцията и транспозицията в обучението по лексика на руската научна реч}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {18{\textendash}34}, abstract = {In view of the fact that foreign language teaching and the teaching of Russian, in particular, have a communicative function, they are considered as a psycholinguistic phenomenon. Scientific terms taken from the multilingual Dictionary of General Technical Terms, M., 1976, are analyzed with a view to the possible positive (transposition) or negative transfer (interference) in the teaching of a closely related language. Particular attention has been paid to interference, both semantic (Russian-Bulgarian homonyms) and lexical, due to differences in the forms of cognate words (gender, number, complete of partial coincidence of valency, stylistic connotations). An attempt is made to describe and classify the general scientific terms and in particular the mechanical engineering terms, taking into account the different aspects of transfer, especially negative transfer, in teaching scientific Russian to Bulgarian students.}, author = {Кръстева-Ккожухарова, Лиляна} } @article {Кочев1979, title = {К вопросу о прекрасном во взглядах исихастов на основе сочинений тырновского патриарха Евфимия}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {3}, year = {1979}, pages = {64{\textendash}84}, author = {Кочев, Николай} } @article {Калюта1979, title = {Към характеристиката на асоциативните полета на думите с общи компоненти на значението}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {4{\textendash}7}, abstract = {The data from a free associative experiment with seven Bulgarian words with common semantic components are analysed. The associative fields covered by the words: river, sea, ocean and town, street, house, building are considered. A comparative analysis with data from a free associative experiment with Byelorussian words is made. The conclusion is that words with common semantic components tend to have a double linking. A great similarity between the associative fields of the words considered is found to exist in Bulgarian and Byelorussian. This proves both the linguistic relationship between the two languages and the closeness of the associative thinking of the native speakers of these languages.}, author = {Калюта, Александър М.} } @article {Куев1979, title = {Новооткрити преписи на Азбучната молитва}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {3}, year = {1979}, pages = {26{\textendash}33}, author = {Куев, Куйо} } @article {Крумова1979, title = {Някои типове обособяване в народно-разговорния език (върху материал от българския език в съпоставка с полския)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {34{\textendash}39}, abstract = {Some cases of apposition of substantivized adjectives and nouns of the same root are considered. Apposition concerns concrete lexico-semantic groups in definite syntactic positions: 1.Substantivized adjectives and nouns of the same root with emotional connotation, in the position of appositions referring to the subject or object. 2. Substantivized adjectives for kinship relations and nouns from the kinship vocabulary, in the position of appositions to addresses. Because of the special nature of these appositions serving, above all, as means of expressing the attitude of the speaker or author to a given person, they may be considered as appositions of modal and parenthetical nature. The close interdependence of the semantic, morphologic and syntactic features in appositions is discussed. Some Bulgarian-Polish parallels are given as illustrations.}, author = {Крумова, Лилия} } @article {Косеска-Тошева1979, title = {Отново по въпроса за екзистенциалните изречения}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {11{\textendash}17}, abstract = {Some problems concerning existential sentences in Polish and Bulgarian are discussed. Existential sentences are distinguished from sentences that are generally quantified on a logical basis; thus, the term {\quotedblbase}existential{\textquotedblleft}, when referring to natural languages, is narrowed. The problem of negation of existential sentences and their temporal independence are also treated. The quantitative parameters of съм and има depend on the semantic structure of the predicates.}, author = {Косеска-Тошева, Виолета} } @article {Коритковска1979, title = {Полските и българските безподложни изречения в съпоставителен анализ}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {4{\textendash}11}, abstract = {contrastive study of subjectless sentences in Bulgarian and Polish is made. The term subjectless sentence refers to sentences which do not contain a nominal phrase in concord with a finite verb in their structure. The contrastive study of two languages should be based on two parallel analyses and should lead to conclusions which characterize the function of the forms analysed. The method of analysis is dynamic, based on transformational-generative grammar. The whole set of subjectless sentences may be divided into two groups, the group of kernel sentences (their two-element structure {\quotedblbase}subject-predicate{\textquotedblleft} could be interpreted only on the semantic level) and the group of sentences-transforms. The transformations which reduce the agent in both languages, serve as an example of the author{\textquoteright}s approach to the contrastive study of subjectless sentences.}, author = {Коритковска, Малгожата} } @book {Карский1928, title = {Славянская кирилловская палеография}, year = {1979}, note = {

2 фот. изд. 1979, Москва, Наука

}, publisher = {АН СССР}, organization = {АН СССР}, edition = {1}, address = {Санкт Петербург}, author = {Карский, Е. Ф.} } @inbook {Кожухаров1979, title = {Служба за успението на Иван Рилски (новооткрита най-ранна редакция от ХIII в.)}, booktitle = {Изследвания върху историята и диалектите на българския език. Сборник в памет на чл.-кор. К. Мирчев}, year = {1979}, pages = {217-234}, address = {София}, author = {Стефан Кожухаров} } @article {Карпов1979, title = {Числителните два, двама, две и техните съответствия в белоруския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {7{\textendash}11}, abstract = {

The numerals два, двама, две and their analogues in Byelorussian are considered. The analysis is based on excerption by continuous selection from Vazov{\textquoteright}s classic novel Under the Yoke and its Byelorussian translation. The different uses with and without article are considered, as well as their free use and in combinations with dependent words. The tendency of the numerals to form a concrete grammar pattern is established; their combinatorial properties, semantic and grammatical, are analysed. The hypothesis about the presence of a collective meaning and a certain generalizing meaning in the semantics of these numerals is substantiated by statistical data from Bulgarian only. The main conclusion is that when used with the article the numerals два, двама, две have a collective meaning and a generalizing one.

}, keywords = {Contrastive Studies, съпоставителни изследвания}, author = {Карпов, Владимир А.} } @article {Котова1978, title = {Глотометрията експлицира основите на съпоставителната лингвистика}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {3{\textendash}15}, abstract = {Glottometry, developed during the last ten years or so by the authors with the help of students from Moscow State University and the University of Sofia, is a set of methods for reducing a text into a measurable object of analysis. The measurability is achieved through the excerption (selection) of samples which contain either an equal quantity of words from the text (leximetrisation), or an equal quantity of speech sounds (phonometrisation). The leximetric samples are convenient for contrasting the statistical characteristics of texts in the same language. The phonometric samples are convenient for contrasting texts in different languages. Contrastive linguistics consists of studies which usually lead to statements about the more or less frequent occurrence of facts of a certain type in various texts (text corpora). Hence, contrastive linguistics is always based on implicit glottometric evaluations of the size of the contrasted texts. Explicit glottometry safeguards the linguists against hasty generalizations. It offers a clear hierarchy of the objects of analysis, based on their frequency. Through the application of statistical minimization of the contrasted texts glottometry makes it possible to achieve reliable results in the contrastive analysis.}, author = {Котова, Надежда and Янакиев, Мирослав} } @article {Кришто1978, title = {Данные к филологическому и историческому изучению Жития Наума}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {2}, year = {1978}, pages = {58{\textendash}64}, author = {Кришто, Дьюла and Тот, Имре} } @inbook {Кочев1978, title = {Еще к вопросу эстетических взглядов исихастов}, booktitle = {Славянские культуры и Балканы}, year = {1978}, pages = {103-115}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Кочев, Николай} } @article {Кънчев1978, title = {За разстоянията между фонемите и диференциалните признаци в консонантните системи на испанския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {52{\textendash}65}, abstract = {quantitative analysis of the Spanish and Bulgarian consonantal phonemes has been made, based on the theoretical qualitative characteristics of the two systems established experimentally by E. {\'A}larcos, A. Gullis and J. Fernandez for Spanish and by D. Tilkov and T. Bojad{\v z}iev for Bulgarian. The average individual and common distances between the phonemes and their distinctive features have been determined in order to establish the qualitative dimensions of the degree of coherence, function and symmetry of each of the systems and to illustrate the similarities and differences between the two languages. The results of this analysis are of both theoretical and practical significance and concern general as well as applied linguistics. As far as the general linguistic aspect is concerned the data substantiate the acceptable universal features of coherence and function of the language systems which, so far, have been only of a hypothetical nature. When applied to particular cases the results prove that the inner structure of the phonological component, i. e. the phonological system is determined by the distribution of the distinctive features. As far as applied linguistics is concerned it is necessary to distinguish between the elements of the system and those of the norm.}, author = {Кънчев, Иван} } @book {Давидов1978, title = {История на българския език. Анотирани текстове, анализи и речник}, year = {1978}, pages = {143}, publisher = {ВТУ "Кирил и Методий" - Филологически факултет}, organization = {ВТУ "Кирил и Методий" - Филологически факултет}, address = {Велико Търново}, keywords = {български език - история}, author = {Давидов, Ангел and Харалампиев, Иван and Ковачева, Пенка and Дамянова, Мария} } @article {Костова-Добрева1978, title = {Към въпроса за синтактичната функция на съчетанията с функционални глаголи в немския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {41{\textendash}46}, abstract = {Both in German and Bulgarian the collocations with functional verbs are formed from verbs that have lost their meaning and have a predominantly grammatical and syntactic function; the second element in German is a substantive in the accusative or prepositional case, while in Bulgarian it is a substantive in the function of direct or indirect (prepositional) object. These collocations form a semantic and syntactic unity and are used as predicates. The substantive in the combination may be accompanied by attributes. In that case the semantic and syntactic unity is broken up. If the substantive is determined, it functions as an object while the predicate is represented by the functional verb.}, author = {Костова-Добрева, Харитина} } @article {Куюмджиева1978, title = {О взаимоотношении между народной и церковной песенностями в {ХV{\textendash}ХVІІІ} вв. в Болгарии}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {2}, year = {1978}, pages = {70{\textendash}75}, author = {Куюмджиева, Светлана} } @article {Кенанов1978, title = {Патриарх Евтимий и агиографският цикъл за Иван Рилски}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {2}, year = {1978}, pages = {74{\textendash}88}, author = {Кенанов, Димитър} } @article {Куцаров1978, title = {Преизказни модификатори в западните славянски езици}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {47{\textendash}54}, abstract = {The paper illustrates the use of the citational modifiers (the means of expressing citational forms) in Czech, Slovak, Upper Lusatian and Polish}, author = {Куцаров, Иван} } @article {Куцаров1978a, title = {Преизказни модификатори в източните славянски езици}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {40{\textendash}48}, abstract = {This article is a continuation of a paper on citational modifiers in the South Slavic languages published in this journal, 1978/4. Proceeding from A. V. Bondarko{\textquoteright}s theory of the functionalsemantic categories, the author has presented the citational modifiers}, author = {Куцаров, Иван} } @article {Куцаров1978b, title = {Преизказни модификатори в южните славянски езици}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {41{\textendash}52}, abstract = {The functional-semantic category which, in its structure, is a functional-semantic field is adopted as the theoretical basis of the present study. The fundamental structural elements of the FS field are modifiers: nuclear (morphemes) and peripheral (lexical, syntactic, accentual, etc}, author = {Куцаров, Иван} } @article {Карастойчева1978, title = {Първа конференция на чехословашките сланголози и арголози}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {96}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Карастойчева, Цветана} } @article {Кабакчиев1978, title = {Станчо Ваклинов (1921{\textendash}1978)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {2}, year = {1978}, pages = {98}, keywords = {in honorem, Stancho Vaklinov, в чест, Станчо Ваклинов}, author = {Кабакчиев, Юрий} } @article {Кочев1977, title = {Агиографската повест и античната литература на Балканите през средните векове}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {1}, year = {1977}, pages = {76{\textendash}90}, author = {Кочев, Николай} } @article {Куев1977, title = {Бележки за съчинението на Георги Хировоск Περὶ τρόπων в старославянските литератури}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {2}, year = {1977}, author = {Куев, К} } @article {Кабакчиев1977, title = {Выдающийся русский ученый-славист и староболгарист}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {1}, year = {1977}, pages = {106{\textendash}108}, author = {Кабакчиев, Юрий} } @article {Константинов1977, title = {Два старобългарски надписа от скалния манастир при с. Крепча, Търговищки окръг}, journal = {Археология}, volume = {3}, year = {1977}, pages = {19-28}, author = {Константинов, Казимир} } @book {Ангелов1977b, title = {Климент Охридски. Събрани съчинения}, volume = {2}, year = {1977}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Боню Ст Ангелов and Кодов, Христо and Куев, Куйо and Климентина Иванова} } @article {Кънчев1977, title = {Някои наблюдения върху испанските глаголи ser и estar в съпоставителен план с глагола съм в българския език (Опит за приложение на теорията на Е. Косериу за система, норма и реч)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {2}, year = {1977}, pages = {160{\textendash}185}, abstract = {

n el presente art{{\'\i}culo nos proponemos estudiar, en un plano eontrastiro y con especial orientaci{\'o}n a la teor{{\'\i}a de E. Coseriu obre la tripartita de Sistema, norma y habla, los puntos de contacto y las diferenoiaa sem{\'a}nticas, morfol{\'o}gicas y funcionales que ofrecen, en eu conjunto, loe verbos aer, estar y elm.

}, author = {Кънчев, Иван} } @article {Костуркова1977, title = {Някои най-типични видове безлични изречения в български и немски език (Einige besonders typische unpers{\"o}nliche S{\"a}tze im Bulgarischen und Deutschen)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {2}, year = {1977}, pages = {58{\textendash}76}, abstract = {Diese erste konfrontative Sprachbetrachtung der Impersonalia im Deutschen und Bulgarischen hat die Aufgabe, sowohl die Unterschiede ihrer Modelle auf grammatischer und semantischer Ebene festzustellen als auch einige Methoden f{\"u}r deren Aneignung und Erzeugung in der Fremdsprache vorzuschlagen. Die bis jetzt traditionell genannten Impersonalia werden als unpers{\"o}nliche und {\quotedblbase}subjektlose implizit-pers{\"o}nliche{\textquotedblleft} S{\"a}tze differenziert. Als Ausgangspunkt der angef{\"u}hrten {\"U}berlegungen dient die These, dass das Subjekt immer vorhanden ist, abgesehen von seiner syntaktischen Aktualisierung im Zusammenhang mit dem verbalen Lexem und der agentiven Valenz des Verbs. Es werden die als Standard betrachteten unpers{\"o}nlichen S{\"a}tze nach grammatischen und semantischen Kriterien wie auch in Bezug auf die Aktionsart des Verbs verglichen. Zusammenfassend wird die Auffassung dargelegt, dass die nicht {\"a}quivalenten unpers{\"o}nlichen S{\"a}tze nicht auf der Ebene der Kom57 petenz, sondern auf der der Performanz durch Transpositionsoperationen angeeignet werden. Als Letztes wird auch das sozial valide Moment beim Erlernen dieser S{\"a}tze hervorgehoben. Angesichts einiger extralinguistischer Bevorzugungen in der wissenschaftlichen und sch{\"o}ngeistigen Literatur werden sie als eine spezifische reduzierte Aktualisierung der Pr{\"a}dikativit{\"a}t aufgefasst.}, author = {Костуркова, Мария} } @inbook {Кожухаров1977, title = {Старобългарски проложни стихове}, booktitle = {Литературна история}, volume = {1}, year = {1977}, pages = {44-56}, address = {София}, author = {Стефан Кожухаров} } @book {Каталог1976, title = {Българска ръкописна книга X-XVIII в.: Каталог}, year = {1976}, publisher = {Комитет за изкуство и култура, Археографска комисия при Народната библиотека {\quotedblbase}Кирил и Методий{\textquotedblright}, Национална художествена галерия}, organization = {Комитет за изкуство и култура, Археографска комисия при Народната библиотека {\quotedblbase}Кирил и Методий{\textquotedblright}, Национална художествена галерия}, address = {София}, author = {Каталог, КК} } @book {Андрейчин1976, title = {Български тълковен речник}, year = {1976}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, address = { София}, author = {Андрейчин, Любомир and Илчев, Ст. and Костов, Н. and Леков, Ив. and Стойков, Ст. and Тодоров, Цв.} } @article {Кожухаров1976, title = {Към въпроса за обема на понятието {\textquotedblleft}старобългарска поезия{\textquotedblright}}, journal = {Литературна мисъл}, volume = {7}, year = {1976}, pages = {35-54}, author = {Стефан Кожухаров} } @article {Кожухаров1974, title = {Неизвестен летописен разказ от времето на Иван Асен II.}, journal = {Литературна мисъл}, volume = {2}, year = {1974}, pages = {123{\textendash}135}, author = {Стефан Кожухаров} } @inbook {Кожухаров1974а, title = {Търновската книжовна школа и развитието на химничната поезия в старобългарската литература}, booktitle = {Търновска книжовна школа}, volume = {1}, year = {1974}, pages = {277-309}, address = { София}, author = {Стефан Кожухаров} } @book {Динеков1974, title = {Христоматия по старобългарска литература}, year = {1974}, address = {София}, author = {Динеков, Петър and Донка Петканова and Куев, Куйо} } @book {Ангелов1973, title = {Климент Охридски. Събрани съчинения}, volume = {3. Пространни жития на Кирил и Методий}, year = {1973}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Боню Ст Ангелов and Кодов, Христо} } @book {Петров1973, title = {Старобългарски музикални паметници}, year = {1973}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, address = { София}, author = {Петров, Ст. and Кодов, Христо} } @book {Костюхин1972, title = {Александр Македонский в литературной и фольклорной традиции}, year = {1972}, publisher = {Издателство "Наука"}, organization = {Издателство "Наука"}, address = {Москва}, author = {Костюхин, Е} } @inbook {Коцева1971, title = {Александрийско-Попгерасимово писмо в български ръкописи от втората половина на XIV в.}, booktitle = {Старобългарска литература: Изследвания и материали}, volume = {1}, year = {1971}, pages = {369-401}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Коцева, Елена} } @article {Кожухаров1971, title = {Неизвестно произведение на старобългарската поезия}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {1}, year = {1971}, pages = {289-322}, author = {Стефан Кожухаров} } @book {Ангелов1970, title = {Климент Охридски. Събрани съчинения}, volume = {1}, year = {1970}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Боню Ст Ангелов and Кодов, Христо and Куев, Куйо} } @inbook {Кузнецова1969, title = {Историческая тема в греческом романе: "Роман об Александре"}, booktitle = {Античный роман}, year = {1969}, pages = {186-229}, publisher = {Издателство "Наука"}, organization = {Издателство "Наука"}, address = {Москва}, author = {Кузнецова, Т} } @inbook {Ангелов1969, title = {Климент Охридски {\textendash} автор на общи служби}, booktitle = {Константин {\textendash} Кирил Философ. Юбилеен сборник по случай 1100 {\textendash} годишнината от смъртта му}, year = {1969}, pages = {237{\textendash}259}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Боню Ст Ангелов}, editor = {Боню Ст Ангелов and Ангелов, Димитър and Динеков, Петър and Куев, Куйо and Мирчев, Кирил} } @book {Кодов1969, title = {Опис на славянските ръкописи в Библиотеката на Българската академия на науките}, year = {1969}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Кодов, Христо} } @book {Голышенко1967, title = {Синайский патерик}, year = {1967}, pages = {401}, publisher = {Наука}, organization = {Наука}, address = {Москва}, author = {Голышенко, В.С. and Дубровина, В.Ф.}, editor = {Коткова, С. И.} } @book {Христоматия1967, title = {Христоматия по старобългарска литература}, year = {1967}, address = {София}, author = {Динеков, Петър and Куев, Кую and Донка Петканова} } @book {Куев1967а, title = {Черноризец Храбър}, year = {1967}, pages = {448}, publisher = {Издателство на БАН}, organization = {Издателство на БАН}, address = {София}, author = {Куев, Куйо} } @book {Константинов1966, title = {Път през годините}, year = {1966}, publisher = {Български писател}, organization = {Български писател}, address = {София}, author = {Константинов, Константин} } @inbook {Кодов1966, title = {Фрагмент от старобългарски ръкопис с глаголическа приписка}, booktitle = {Климент Охридски. Сборник от статии по случай 1050 години от смъртта му}, year = {1966}, pages = {121-131}, address = {София}, author = {Кодов, Христо} } @book {Мирчев965, title = {Енински апостол. Старобългарски паметник от {XI} в.}, year = {1965}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Мирчев, Кирил and Кодов, Христо} } @book {Стоянов1964, title = {Опис на славянските ръкописи в Народна библиотека {\quotedblbase}Кирил и Методий{\textquotedblright}}, volume = {3}, year = {1964}, publisher = {Издателство на Народната библиотека {\quotedblbase}Св. Св. Кирил и Методий{\textquotedblleft}}, organization = {Издателство на Народната библиотека {\quotedblbase}Св. Св. Кирил и Методий{\textquotedblleft}}, address = {София}, author = {Стоянов, Маньо and Кодов, Христо} } @inbook {Курц1963, title = {Проблема члена в старославянском языке}, booktitle = {Исследования по синтаксису старославянского языка}, year = {1963}, address = {Прага}, author = {Курц, Йозеф} } @article {Кодов1960, title = {Старите жития на св. Петка Епиватска. Кратки книгописни бележки}, journal = {Духовна култура}, volume = {1-2}, year = {1960}, pages = {21{\textendash}23}, author = {Кодов, Христо} } @book {Дуйчев1954б, title = {Естествознанието в средновековна България}, year = {1954}, address = {София}, author = {Дуйчев, Иван and Кристанов, Цв.} } @inbook {Дуйчев1954, title = {Естествознанието в средновековна България}, year = {1954}, pages = {438-495}, address = { София}, author = {Кристанов, Цветан and Дуйчев, Иван} } @inbook {Мейе1951, title = {Предложение}, booktitle = {Общеславянский язык}, year = {1951}, pages = {380-395}, publisher = {Издательство иностранной литературы}, organization = {Издательство иностранной литературы}, address = {Москва}, author = {Мейе, Антуан}, editor = {Бернщейн, С. Б.} } @mastersthesis {Костова1946, title = {Етнографско изследване на с. Търнак, Бело-Слатинско}, volume = {М.А.}, year = {1946}, note = {

Съдържа : Речник на характерната лексика ; Родословно дърво на дядо Драгньо.

}, pages = {365}, school = {Софийски университет}, type = {mastersМ.А.}, address = {София}, keywords = {България, Врачанска област, етнография, Търнак}, author = {Костова, Маргарита В.} } @article {Киселков1945, title = {Автентичен ли е Рилският хрисовул}, journal = {Списание на БАН}, year = {1945}, pages = {1-41}, author = {Киселков, В} } @book {Киселков1945, title = {Славянските просветители Кирил и Методий}, year = {1945}, pages = {436}, publisher = {Българско историческо дружество}, organization = {Българско историческо дружество}, address = { София}, author = {Киселков, Васил} } @book {Киселков1940, title = {Свети Иван Рилски. Жития}, year = {1940}, address = {София}, author = {Киселков, Васил} } @book {Костов1939, title = {Българска граматика}, year = {1939}, address = {София}, author = {Костов, Н.} } @book {Киселков1938, title = {Патриарх Евтимий}, year = {1938}, pages = {273-279}, address = { София}, author = {Киселков, Васил} } @book {Киселков1938, title = {Патриарх Евтимий}, year = {1938}, publisher = {Светият синод на Българската църква}, organization = {Светият синод на Българската църква}, address = {София}, author = {Киселков, Васил} } @book {Киселков1937, title = {Рилският манастир}, year = {1937}, publisher = {Христо Г. Данов}, organization = {Христо Г. Данов}, address = {Пловдив}, author = {Киселков, Васил} } @book {Калканджиев1936, title = {Българска граматика: Звукословие, видословие, словосъчинение, правопис, ударение, произношение и сведения за историята на езика и на писмото}, year = {1936}, note = {

2 изд. 1938 г.

}, publisher = {Христо Г. Данов}, organization = {Христо Г. Данов}, edition = {1}, address = {София - Пловдив}, author = {Калканджиев, Петър} } @article {Кепов1936, title = {Народописни животописни и езикови материали от с. Бобошево {\textendash} Дупнишко}, journal = {Сборник за народни умотворения и народописъ}, volume = {42}, year = {1936}, pages = {129-130}, author = {Кепов, Иван} } @book {Кепов1935, title = {Минало и сегашно на Бобошево съ карта, планъ и разни изображения}, year = {1935}, address = {София}, author = {Кепов, Иван} } @article {Киселиновић 1930, title = {Стара школа у Бијелом пољу}, journal = {Извештај за школску 1929-1930 годину. Државна реална гимназија у Бијелом пољу}, year = {1930}, pages = {13-26}, author = {Киселиновић, Ђ.} } @article {Костић1913, title = {Таjно писању jужнословенским ћириловским споменицима}, journal = {Глас Српске краљевске академиjе}, volume = {92}, year = {1913}, pages = {1-63}, author = {Костић, Др} } @book {Карабинов1910, title = {Постная триодь. Исторический обзор ее плана, состава, редакций и славянских переводов}, year = {1910}, pages = {310}, publisher = {Типография В. Д. Смирнова}, organization = {Типография В. Д. Смирнова}, address = {Санкт Петербург}, author = {Карабинов, Иван. А.} } @book {Кононов1905, title = {Из области астрологии. Обзор статей: Планетника. Звездочтеца, Колядника, Громника, Лунника, Трепетника, Тайная тайных, Лечебника и пр. рукоп. ХVIII в. А.Г. Первухина}, series = {Древности. Труды славянской комиссии Московского археологического общества}, volume = {4}, year = {1907}, pages = {1-33}, publisher = {Тип. Г. Лисснера и Д. Собко}, organization = {Тип. Г. Лисснера и Д. Собко}, address = {Москва}, url = {http://e-heritage.ru/ras/view/publication/general.html?id=46463565}, author = {Кононов, Николай} } @book {Карский1904, title = {Листки Ундольского. Отрывок кирилловского евангелия XI века. Фототипическое воспроизведение текста и исследование письма и языка}, series = {Памятники старославянского языка}, volume = {1}, year = {1904}, address = {Санкт Петербург}, author = {Карский, Е. Ф.} } @book {Красносельцев1898, title = {Addenda к изданию А. Васильева Anecdota Graeco-Byzantina}, series = {Приложение к Летопись историко-филологического общества при Новороссийском университете}, volume = {7}, year = {1898}, address = {Одесса}, author = {Красносельцев, Н} } @book {Мартыновский1892, title = {Новейший полный словотолкователь и объяснитель 150000 иностранных слов, вошедших в русский язык, с приведением корней и исследованием о происхождении их}, year = {1892}, pages = {598}, edition = {2}, address = {Москва}, editor = {Мартыновский, филол. and Ковалевский, филол.} } @book {Красножен1892, title = {Толкователи канонического кодекса восточной церкви: Аристин, Зонара и Вальсамон}, year = {1892}, author = {M. Красножен} } @book {Карнеев1890, title = {Материалы и заметки по литературной истории Физиолога}, year = {1890}, pages = {478}, publisher = {Издание Императорского Общества Любителей Древней Письменности, Типография В. Балашева}, organization = {Издание Императорского Общества Любителей Древней Письменности, Типография В. Балашева}, address = {Санкт Петербург}, author = {Карнеев, А.Д.} } @book {Карпов1880, title = {Изборник великого княза Святослава Ярославлевича 1073 г. По рукописи Синодальной библиотеки}, year = {1880}, publisher = {Общество любителей письмености}, organization = {Общество любителей письмености}, address = {Санкт Петербург}, author = {Карпов, Г} } @inbook {Киприан1879, title = {За Господнята молитва}, booktitle = {Творения святаго священомученика Киприана, епископа Картагенскаго}, volume = {2}, year = {1879}, address = {Киев}, url = {https://azbyka.ru/otechnik/Kiprian_Karfagenskij/o_molitve_gospodn/}, author = {Киприан, Картагенски} } @book {Палаузов1874, title = {Великие минеи четьи, собранные всероссийским митрополитом Макарием. Октябрь, дни 4-18}, volume = {6}, year = {1874}, author = {Палаузов, С.Н. and Коялович, М.О.} } @article { Каравелов1871, title = {Книжевни известия}, journal = {Свобода}, volume = {11}, year = {1871}, month = {13.03.1871}, pages = {86}, keywords = {Възрожденска преса, рецензии}, author = {Каравелов, Любен} } @book {Калайдович 1824, title = {Иоанн Ексарх Болгарский}, year = {1824}, address = {Москва}, author = {Калайдович, К.} }