@inbook {Иванова2021, title = {Вечерня}, booktitle = {Кой, кога, къде в Пространното житие на св. Константин-Кирил. Помагало.}, year = {2021}, pages = {44}, author = {Иванова, Мая and Данова, Цветомира} } @proceedings {Димитрова2020, title = {Текстове за женското здраве в късната южнославянска традиция}, volume = {1}, year = {2020}, pages = {126-138}, address = { София}, author = {Димитрова, Маргарет and Ангушева, Аделина} } @book {Димитрова2016, title = {Златоструят в преводаческата дейност на старобългарските книжовници}, year = {2016}, author = {Димитрова, Анета} } @inbook {Добрев2016, title = {Кодекс {\textnumero} 1039 от Националната библиотека "Св. св. Кирил и Методий" (I.1)}, booktitle = {Агиославика. Проблеми и подходи в изследването на Станиславовия чети-миней (Доклади от едноименната конференция {\textendash} 21 май 2013 г.)}, year = {2016}, pages = {11-56 }, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, author = {Добрев, Иван} } @article {Димитрова2014а, title = {Две-трети}, journal = {Българска реч}, volume = {20}, year = {2014}, pages = {41 {\textendash} 42}, author = {Димитрова, Маргарита} } @article {Доклева2014, title = {Изписването на арабските членувани собствени имена в български език}, journal = {Българска реч}, volume = {20}, year = {2014}, pages = {43 {\textendash} 45}, abstract = {

The Arabic definite article is written before the noun and together with it. It consists of one word only {\textendash} [al], which, however, is not always read as it is written. There are two groups of consonants in Standard Arabic. The first group, when in the beginning of the word, calls for the assimilation of the sound [l] in the definite article, whereas the other group does not cause any phonetic changes to the definite article.
Having that in mind, we cannot but notice that there occur three major problems when spelling the Arabic proper names, which are defined by the definite article, in Bulgarian. They are as follows:
1. Whether the definite article should be written together with the word it defines, separately or with a hyphen, for example: [alqamar] (which means {\quotedblbase}the moon"), [al qamar] and [al-qamar].
2. Where should capital letters be put. The possible combinations here depend on whether the definite article is written separately or together with the proper name.
3. Whether or not the assimilation of the sound [l] should be marked in Bulgarian.
The present norm in Bulgarian language regulations states that the Arabic definite article should be written separately from the noun and in small letters. Since the idea of the regulations is that the norms be as close to the original languages as possible regulation inaugurators should take the specific problems mentioned above into consideration.

}, author = {Доклева, Екатерина} } @article {Деянова2014, title = {Към строежа на сложните съставни изречения в Ловешкия дамаскин}, journal = {Българска реч}, volume = {20}, year = {2014}, pages = {91 {\textendash} 109}, abstract = {

The complex sentences are described from the viewpoint of their conjunctions and correlative elements in the main clause. The paper analyses the mutual juxtaposition of the main and subordinate clauses as well as the optional use of coordinating conjunctions after some types of antepositional subordinate clauses. Emphasis is placed on the frequency and importance of the prospective phenomena present in the literary language during the National Revival.

}, keywords = {anteposition and postposition of the subordinate clause, correlative elements, correlative use of tenses, subordinating conjunction}, author = {Деянова, Мария} } @book {Димитрова2014, title = {Средновековни молитви за родилки (критическо издание)}, year = {2014}, publisher = {Херон прес}, organization = {Херон прес}, address = {София}, author = {Димитрова, Маргарет} } @book {Дерменджиева2013, title = {Без упойка}, series = {Нова проза}, year = {2013}, pages = {147}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, author = {Дерменджиева, Надежда} } @book {Дживтерева2013, title = {Българската митопоетична картина за свят в народните гатанки}, year = {2013}, publisher = {УИ {\quotedblbase}Св. св. Кирил и Методий{\textquotedblright}}, organization = {УИ {\quotedblbase}Св. св. Кирил и Методий{\textquotedblright}}, address = {Велико Търново}, author = {Дживтерева, Св.} } @book {Тишева2013, title = {Граматика и устна реч}, year = {2013}, publisher = {Фондация {\quotedblbase}Фокус{\textquotedblleft}}, organization = {Фондация {\quotedblbase}Фокус{\textquotedblleft}}, address = {София}, author = {Тишева, Йовка and Красимира Алексова and Марина Джонова and Йорданка Велкова and Трендафилова, Алиса} } @book {Димитров2013, title = {Да разсмиваш Мелпомена, или Чехов на големия път към драмата}, year = {2013}, pages = {422}, publisher = {Факел}, organization = {Факел}, address = {София}, abstract = {

Тази книга изследва генезиса, контекста и дискурса на ранната драматургия на А. П. Чехов в пълния й корпус от тринайсет завършени творби. Проследява се как знаменитият автор формира специфичното си мислене за театър, преди да напише своите четири късни канонични пиеси (от ,Найка" до {\quotedblbase}Вишнева градина"). За първи път на български език се публикуват и осем непревеждани досега негови кратки драматургични произведения.

}, isbn = {9789544111816}, author = {Димитров, Людмил} } @article {Димитрова2013, title = {Езиковата програма на Чешкото възраждане {\textendash} между емоциите и познанието}, journal = {Годишник на Софийския университет {\quotedblbase}Св. Кливент Охридски{\textquotedblleft}. Факултет по славянски филологии / Annual of Sofia University "St. Kliment Ohridski".Faculty of Slavic Studies}, volume = {98}, year = {2013}, author = {Димитрова, Славея} } @article {ДимитроваМар2013, title = {За някои особености на новината в популярната преса}, journal = {Българска реч}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {60{\textendash}68}, author = {Димитрова, Марийка} } @inbook {Димов2013, title = {Заклинание (срещу болест)}, booktitle = {Българска народна медицина: Енциклопедия}, year = {2013}, pages = {207}, publisher = {АИ "Проф. Марин Дринов"}, organization = {АИ "Проф. Марин Дринов"}, address = {София}, author = {Димов, Венцислав} } @article {Велкова2012b, title = {Колко сме учтиви?}, journal = {Българска реч}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {32 {\textendash} 41}, abstract = {

The article represents the actual situation in spoken Bulgarian language concerning the use of questions as indirect speech acts. Conclusions base on data, collected from Bulgarian broadcasting (radio and television) during the last four years (2010-2013). The analysis of the empirical data shows that different pragmatic and sociolinguistic factors may dominate in the spoken media communication and determine what the speaker chooses {\textendash} whether an indirect or a direct speech act.

}, keywords = {media speech, politeness, pragmatics, sociolinguistics, spoken language, език на медиите, прагматика, разговорна реч, социолингвистика, учтивост}, author = {Йорданка Велкова and Марина Джонова} } @article {Дерекювлиев2013, title = {Местоименните наречия в диалектоложките монографии на Любомир Милетич}, journal = {Българска реч}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {26{\textendash}32}, author = {Дерекювлиев, Тенчо} } @article {Димитрова2013, title = {Първо критическо издание на {\quotedblbase}История славянобългарска{\textquotedblleft} с превод, коментар и факсимиле на Паисиевия оригинал}, journal = {Българска реч}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {82{\textendash}83}, author = {Димитрова, Анета} } @article {Димитрова2013а, title = {Сборникът {\quotedblbase}Златоструй{\textquotedblleft} и Изборникът от 1076 г.: De precatione oratio II от Йоан Златоуст в две старобългарски версии}, journal = {Slavia}, volume = {82}, year = {2013}, pages = {408{\textendash}422}, author = {Димитрова, А} } @inbook {Bakalova2012, title = {Cults and Relics: The Relics of the Saints and Their Role in Medieval Cultures}, booktitle = {In Stolis Repromissionis: Светци и святост в Централна и Източна Европа}, year = {2012}, pages = {313-324}, publisher = {Импресарско-издателска къща}, organization = {Импресарско-издателска къща}, address = {София}, author = {Bakalova, Elka}, editor = {Ангушева-Тиханова, Аделина and Димитрова, Маргарет and Костова, Росина and Малчев, Росен} } @inbook {Стойкова 2012, title = {Аджарска следа в Чудото на св. Георги със змея?}, booktitle = {Гује и јакрепи. Књижевност, култура}, year = {2012}, pages = {255-267}, chapter = {Посебна издања, 120}, author = {Стойкова, Ана}, editor = {Детелић, Мирјана and Делић, Лидија} } @book {Даскалова2012, title = {{Ани Гергова {\textendash} живот с книжовни пристрастия: Сборник в чест на 75-годишнината {\`u}}, year = {2012}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, editor = {Даскалова, Красимира and Пенелов, Илко} } @article {Джурова2012, title = {За украсените в Bl{\"u}tenblattstil ръкописи от Х век {\textendash} евангелията Berat 4 и Vlor{\"e} 5 от Държавния архив в Тирана}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {36}, year = {2012}, pages = {60{\textendash}82}, author = {Джурова, Аксиния} } @inbook {Хранова2013, title = {Комунистическият национализъм}, booktitle = {НРБ-литературата: история, понятия, подходи}, year = {2012}, publisher = {Кралица Маб}, organization = {Кралица Маб}, edition = {2}, address = {София}, url = {http://liternet.bg/publish3/ahranova/nacionalizym.htm}, author = {Хранова. Албена}, editor = {Дойнов, Пламен} } @inbook {Детрез2012, title = {Многострадалната библиотека на Католическия университет в Льовен като място на многопластови спомени}, booktitle = {Първа радост е за мене: eмоционалното съдържание на българската национална идентичност: исторически корени и съвременни измерения}, year = {2012}, pages = {416{\textendash}432}, publisher = {Кралица Маб}, organization = {Кралица Маб}, address = {София}, author = {Детрез, Раймонд}, editor = {Аретов, Николай} } @article {Делева2012, title = {Перифразата като дескрипция}, journal = {Българска реч}, volume = {18}, year = {2012}, note = {

Българска реч, Година XVIII / 2012, книга 1

}, pages = {14{\textendash}25}, author = {Делева, Витка} } @book {Хаджиева2012, title = {Разбирам и говоря}, series = {Български език като чужд}, year = {2012}, publisher = {Гутенберг}, organization = {Гутенберг}, address = {София}, abstract = {

Уроците включват кратки граматически очерци, като същевременно се извеждат и основни правописни, правоговорни и книжовни правила, характерни за българския език. Упражненията помагат за повишаване на лингвистичните и комуникативните умения на чуждестранните студенти.

Текстовият материал в книгата е важен с определените социокултурни знания, които представя за официалната и неофициалната реч и са свързани с различни тематични ситуации на общуване.

}, author = {Хаджиева, Елена and Влахова, Радка and Гарибова, Недка and Дачева, Гергана and Асенова, Ася and Весела Шушлина and Йорданка Велкова} } @book {Димитрова2012, title = {Тълкувания на Песен на Песните в ръкопис 2/24 от Рилската света обител}, year = {2012}, publisher = {Херон Прес}, organization = {Херон Прес}, address = {София}, author = {Димитрова, Маргарет} } @book {Димитрова2012, title = {Тълкувания на Песен на Песните в Ръкопис 2/24 от Рилската света обител}, year = {2012}, author = {Димитрова, Маргарет} } @article {Дидди2011, title = {Euchologium Sinaiticum 59a10 чл҃скъіѩ пьтицѧ-. Oб одном загадочном чтении в молитвe св. Трифону}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {35}, year = {2011}, pages = {3{\textendash}13}, author = {Дидди, Кристиано} } @article {Данова2011, title = {За преводните съответствия на термина 5эуйт в Словото за Рождество Богородично от Йоан Дамаскин}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {35}, year = {2011}, pages = {24{\textendash}33}, author = {Данова, Цветомира} } @article {Тишева2011, title = {Корпус с устна българска реч {\textendash} специфика и структура}, journal = {Български език}, volume = {58}, number = {3}, year = {2011}, pages = {34 {\textendash} 53}, author = {Тишева, Йовка and Марина Джонова} } @article {Димчев2011, title = {Културата като цел и съдържание на съвременното обучение по български език}, journal = {LiterNet}, number = {{\textnumero} 12 (145) / 04.12.2011}, year = {2011}, author = {Димчев, Кирил} } @article {Димитрова2011, title = {Търновград {\textendash} духовен и книжовен център през ХIII век}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {35}, year = {2011}, pages = {89{\textendash}93}, author = {Димитрова, Анета} } @article {Добычина2011, title = {Тырново как {\quotedblbase}Новая Фессалоника{\textquotedblleft}: Святость солунской базилики в {\quotedblbase}Молитвенном доме{\textquotedblleft} великомученика Димитрия Солунского}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {35}, year = {2011}, pages = {24{\textendash}40}, author = {Добычина, Анастасия} } @article {Добычина2011a, title = {Тырново как {\quotedblbase}Новая Фессалоника{\textquotedblleft}: Святость солунской базилики в {\quotedblbase}Молитвенном доме{\textquotedblleft} великомученика Димитрия Солунского}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {35}, year = {2011}, pages = {24{\textendash}40}, author = {Добычина, Анастасия} } @book {Дикова2011, title = {Фразата в житията и похвалните слова на св. патриарх Евтимий Търновски. Изследване}, year = {2011}, publisher = {Централна библиотека на БАН}, organization = {Централна библиотека на БАН}, address = {София}, author = {Дикова, Екатерина} } @book {Дикова2011a, title = {Фразата в житията и похвалните слова на св. патриарх Евтимий Търновски. Приложения}, volume = {2}, year = {2011}, publisher = {Централна библиотека на БАН}, organization = {Централна библиотека на БАН}, address = {София}, author = {Дикова, Екатерина} } @inbook {Димитрова2011а, title = {Ягичев златоуст. Срeдновековен български паметник със слова и поучения от началото на XIV век}, year = {2011}, pages = {215-223}, publisher = {Академично издателство "Проф. Марин Дринов"}, organization = {Академично издателство "Проф. Марин Дринов"}, address = { София}, abstract = {

Мъчение на св. Теодор Стратилат. Издание. Заглавие -

Сл(w)вw . ст͠го . иwана . златwустагw . в сѫ(б) . а͠ . не(д) . по(с) . м(ч)ниє ст͠го еw(д)ра . стратилата .

}, issn = {978-954-322-443-2}, author = {Димитрова, Мариана} } @book {Димитрова2011, title = {Ягичев Златоуст. Средновековен български паметник със слова и поучения от началото на XIV в.}, year = {2011}, publisher = {Валентин Траянов}, organization = {Валентин Траянов}, address = {София}, author = {Димитрова, Мариана} } @book {Димитрова2011, title = {{\quotedblbase}Ягичев Златоуст{\textquotedblright} средновековен български паметник със слова и поучения от началото на XIV век}, year = {2011}, publisher = {АИ {\textquotedblleft}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, organization = {АИ {\textquotedblleft}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, address = { София}, author = {Димитрова, Мариана} } @inbook {Црвенковска2010, title = {Влогот на Триодот во збогатувањето на црковнословенската лексика}, booktitle = {Пѣние мало Геѡргию. Сборник в чест на 65-годишнината на проф. дфн Георги Попов}, year = {2010}, pages = {238{\textendash}249}, publisher = {Боян Пенев}, organization = {Боян Пенев}, address = {София}, abstract = {

The recent studies in Palaeoslavistics have been focused on the hymnography. Prof. Georgy Popov made important discoveries in the field. His work is especially concentrated on triodia. So far an integral Triodion text has not been edited and the material from triodia has not been lexicographically analyzed and included in Church Slavonic dictionaries. Over the last decade lexicographic material from triodia has been made available through The Dictionary of the Macedonian Recension of Church Sla vonic, which contains lexemes from five triodia, and through the Dictionary of Greek-Church Slavonic Lexical Parallels. Both editions make it obvious that many lexemes have developed special meanings. The dictionaries also provide an opportunity to observe the translation technique according to the Greek equivalents, especially in the translation of compound words, which are characteristic of the hymnography. An exhaustive lexicographical study on triodia will give a clear picture of their lexical richness as well as of the place and contribution of the Triodion to the enrichment of the Slavonic lexicon in the Middle Ages.

}, author = {Црвенковска, Емилиja}, editor = {Йовчева, Мария and Добрев, Иван and Турилов, Анатолий А. and Трайчев, Емил} } @article {Диамандиев2010, title = {Едно мнение за датата на най-ранния кирилски надпис}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {34}, year = {2010}, pages = {86{\textendash}88}, author = {Диамандиев, Светослав} } @article {Тишева2010, title = {Електронни ресурси за българската разговорна реч (инициативата BgSpeech)}, journal = {Littera et Lingua}, year = {2010}, author = {Тишева, Йовка and Марина Джонова} } @book {Чакърова2010, title = {Любомир Андрейчин - пътят на откривателя}, year = {2010}, pages = {210}, publisher = {Амарт}, organization = {Амарт}, address = {Пловдив}, editor = {Чакърова, Красимира and Дерекювлиев, Тенчо} } @book {Димова2010, title = {Марма, Мариам}, year = {2010}, publisher = {Ciela}, organization = {Ciela}, address = {София}, author = {Димова, Теодора} } @book {Дограмаджиева2010, title = {Месецословните четива в славянските ръкописни евангелия (X{\textendash}XVII в.)}, series = {Кирило-Методиевски студии}, volume = {19}, year = {2010}, address = { София}, author = {Дограмаджиева, Екатерина} } @book {Хаджиева2010, title = {Мозайки от българската цивилизация (Българското: култура, образи, памет)}, series = {Български език като чужд}, year = {2010}, note = {

Учебно пособие за изучаването на български език като чужд. Въвежда в основни проблеми на българската култура от 7 до 21 век.

}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}}, address = {София}, abstract = {

Да изучиш един чужд език, без да се докоснеш до историята, културата, духовния облик и обичаите на неговите носители, е все едно да изминеш половината от пътя до желаното място. Самоцелното натрупване на думи, понятия и сложни граматични правила несъмнено улеснява общуването, но го лишава от познаваемост и близост с другия. Поради това авторите на {\quotedblbase}Мозайки от българската цивилизация{\textquotedblright} са избрали правилния подход, с който въвеждат изучаващите българския език в един малко познат за тях свят, без да ги насилват с обемни и трудни екскурси, претрупани с факти, имена и данни, каквито в изобилие предлага дори беглото запознаване с фенофактите на българската култура.

Подходящото подзаглавие {\textendash} {\quotedblbase}Българското: култура, образи, памет{\textquotedblright}, ориентира читателите в същината на книгата, сполучливо осъществена в съдържанието на текста. Във въведителната част са представени символите на държавността и формите на държавното управление, които създават първото впечатление за изучавания обект. В подбраните шест части са обхванати най-атрактивните и важни за опознаването на българската културна мозайка сфери като историята, географията, туризма, етнографията, народното творчество и литературата. Искрено се надявам тази книга да бъде оценена по достойнство от бъдещите й ползватели поради ясната си и простичка структура, която ще насочи интереса им към богатствата на българското.

проф. д-р Георги Бакалов

}, author = {Хаджиева, Елена and Дачев, Мирослав and Каменова, Милена} } @article {Давыдова2010, title = {Пролог или синаксарь? (Об изучении древнерусского Пролога)}, journal = {Русская литература}, volume = {1}, year = {2010}, pages = {227-238}, author = {Давыдова, С. А.} } @article {Павлова2010, title = {Раля Михайловна Цейтлин (90 години от рождението ѝ)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {34}, year = {2010}, pages = {85{\textendash}89}, author = {Павлова, Румяна and Досева, Ценка} } @article {Денчева2009, title = {47{\textendash}и летен семинар по български език и култура за чуждестранни българисти и слависти}, journal = {Българска реч}, volume = {15}, year = {2009}, pages = {127 {\textendash} 131}, author = {Денчева, Деляна} } @article {Джонова2009, title = {За изразяването на някои семантични отношения в българското изречение}, journal = {Българска реч}, volume = {15}, year = {2009}, pages = {34 {\textendash} 42}, author = {Марина Джонова} } @inbook {Събев2009, title = {Кражбата на книги в Османската империя през XIX век: престъпление и наказание}, booktitle = {Балканите: Между традицията и модерността: Административни, социално-икономически и културно-просветни институции в балканските провинции на Османската империя (XVIII{\textendash}XIX век).}, year = {2009}, pages = {177{\textendash}199}, publisher = {Гутенберг}, organization = {Гутенберг}, address = {София}, author = {Събев, Орлин}, editor = {Данова, Надя} } @article {Димитров2009, title = {Литературната титулатура}, journal = {Литературен вестник}, volume = {19(4)}, year = {2009}, month = {4{\textendash}10 февруари}, pages = {6{\textendash}7}, author = {Димитров, Емил} } @article {Дюлгерова-Христова2009, title = {Първо критическо издание на славянския средновековен превод на Беседите на папа Григорий Велики върху Евангелието}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {33}, year = {2009}, pages = {98{\textendash}104}, author = {Дюлгерова-Христова, Ганка} } @inbook {Войтенко2008, title = {Apophtegmata patrum}, booktitle = {Православная энциклопедия}, volume = {3}, year = {2008}, pages = {140-142}, publisher = {Церковно-научный центр "Православная энциклопедия"}, organization = {Церковно-научный центр "Православная энциклопедия"}, address = {Москва}, url = {http://www.pravenc.ru/text/75770.html}, author = {Войтенко, А. А. and Двали, М. Р. and Сидоров, А. И. and Турилов, Анатолий А.} } @article {Долапчиева2008, title = {Библиография на трудовете на Борис Парашкевов}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {33}, year = {2008}, pages = {143{\textendash}151}, keywords = {bibliography, библиографии}, author = {Долапчиева, Майя} } @inbook {Димитрова2008, title = {Дамаскинарска литература}, booktitle = {История на българската средновековна литература}, year = {2008}, pages = {729{\textendash}740}, publisher = {Изток-Запад}, organization = {Изток-Запад}, address = {София}, author = {Димитрова, Маргарет} } @article {Дограмаджиева2008, title = {Евергетидски памети в славянски евангелски месецослови}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {32}, year = {2008}, pages = {13{\textendash}18}, author = {Дограмаджиева, Екатерина} } @inbook {Йовчева2008е, title = {Евхологични текстове от Кирило-Методиевата епоха: културно-исторически, литургически и общи филологически факти}, booktitle = {История на българската средновековна литература}, year = {2008}, pages = {163-164}, publisher = {Изток-Запад}, organization = {Изток-Запад}, address = { София}, author = {Йовчева, Мария and Димитрова, Маргарет} } @book {Десев2008, title = {Речник по психология}, year = {2008}, publisher = {Булгарика}, organization = {Булгарика}, edition = {5}, address = {София}, author = {Десев, Любен} } @book {Джурова2007, title = {В света на ръкописите}, year = {2007}, publisher = {УИ "Св. Климент Охридски"}, organization = {УИ "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, author = {Джурова, Аксиния} } @article {Дидахе2007, title = {Дидахе, Учение на дванадесетте апостоли}, number = {Страницата е посетена на 23.11.2020}, year = {2007}, keywords = {ранна църква, апостоли}, url = {https://rado76.wordpress.com/2007/11/08/didahe/$\#$more-241}, author = {Дидахе} } @article {Димитрова2007, title = {Превод и тълкование (по материал от превода на тълкованията на Песен на Песните в ръкопис 2/24 от Рилския манастир)}, journal = {Кирило-Методиевски студии}, volume = {17. Проблеми на Кирило-Методиевото дело и на българската култура през IX-X век}, year = {2007}, pages = {213{\textendash}232}, author = {Димитрова, Маргарет} } @book {Дюнан2007а, title = {Римско право. Речник на основните термини}, year = {2007}, publisher = {Сиела}, organization = {Сиела}, address = {София}, author = {Дюнан, Ж-Ф and Пишона, П} } @book {Добрев2007, title = {Свети Иван Рилски}, series = {Altbulgarische Studien}, volume = {1}, number = {5}, year = {2007}, publisher = {Slavia Verlag}, organization = {Slavia Verlag}, address = {Linz}, author = {Добрев, Иван} } @book {Десподова2006, title = {Пролог бр. 72}, series = {Македонски средновековни ракописи}, volume = {8}, year = {2006}, address = {Скопjе}, author = {Десподова, Вангелиjа} } @book {Даскалова2005, title = {Грамоти на българските царе}, year = {2005}, address = {София}, author = {Даскалова, Ангелина and Райкова, Мария} } @book {Даскалова2005, title = {Грамоти на българските царе}, year = {2005}, address = { София}, author = {Даскалова, Ангелина and Райкова, Мария} } @inbook {Клепикова2005, title = {Из болгарской диалектной лексики: страндж. {\textquoteright}гугла, гугул/кукул{\textquoteright} и под.}, booktitle = {Littera Scripta Manet. Сборник в чест на 65-годишнината на проф. дфн Васила Радева}, year = {2005}, pages = {108{\textendash}117}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, author = {Клепикова, Галина П.}, editor = {Стоянова, Юлияна and Дачева, Гергана and Павлова, Неда and Надежда Михайлова and Миланов, Владислав} } @inbook {Лешбер2005, title = {Нови тенденции в ареалната лингвистика: методи и резултати}, booktitle = {Littera Scripta Manet. Сборник в чест на 65-годишнината на проф. дфн Васила Радева}, year = {2005}, pages = {116-125}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, author = {Лешбер, Корина}, editor = {Стоянова, Юлияна and Дачева, Гергана and Надежда Михайлова and Миланов, Владислав} } @article {Димитрова2005, title = {Студийският манастир в житията на св. Теодор Студит}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {29}, year = {2005}, pages = {72{\textendash}83}, author = {Димитрова, Анета} } @inbook {Добрев2004a, title = {XIV век {\textendash} класицизъм или пракрити}, booktitle = {Преводите през XIV столетие на Балканите: Доклади от международната конференция (София, 26-28 юни 2003)}, year = {2004}, pages = {17-26}, publisher = {Горекс прес}, organization = {Горекс прес}, address = {София}, author = {Добрев, Иван}, editor = {Тасева, Лора} } @inbook {Даскалова2004, title = {Грамотност}, booktitle = {Българска книга. Енциклопедия}, year = {2004}, pages = {130{\textendash}132}, publisher = {Пенсофт}, organization = {Пенсофт}, address = {София-Москва}, author = {Даскалова, Красимира}, editor = {Гергова, Ани} } @book {ДимитроваЕ2004, title = {Диглосията в град Криводол (социолингвистично изследване)}, year = {2004}, publisher = {Хебър}, organization = {Хебър}, address = {София}, author = {Димитрова, Евгения} } @article {Дечева2004, title = {За {\quotedblbase}вандалите{\textquotedblleft}, многото подобни и малкото различни от тях}, journal = {Българска реч}, volume = {10}, year = {2004}, pages = {35{\textendash}36}, author = {Дечева, Даниела} } @article {Добрев2004, title = {Новооткритият надпис за цар Самуил и събитията в 1014 г.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {28}, year = {2004}, pages = {3{\textendash}24}, author = {Добрев, Иван} } @article {Димитрова2004, title = {Откриване на смисловите и граматичните връзки в текст (експериментално изследване)}, journal = {Българска реч}, volume = {10}, year = {2004}, pages = {47{\textendash}55}, author = {Димитрова, Маргарита} } @inbook {Дончева-Панайотова2004, title = {Търновската книжовна школа в историята на българо-руските средновековни литературни взаимоотношения}, booktitle = {Григорий Цамблак и българските литературни традиции в източна Европа XV-XVII в.}, year = {2004}, pages = {15-51}, publisher = {Веста}, organization = {Веста}, address = {Велико Търново}, author = {Дончева-Панайотова, Невяна} } @article {Димитрова2003, title = {В памет на Михаил Викторович Панов}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {28}, year = {2003}, pages = {145{\textendash}147}, keywords = {in memoriam, Михаил Викторович Панов}, author = {Димитрова, Стефана} } @inbook {Добрев2003а, title = {Евангелие}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {151{\textendash}152}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Добрев, Иван}, editor = {Добрев, Иван, Милтенова, А.} } @book {Дарвин2003, title = {За изразяването на емоциите при човека и животните}, year = {2003}, publisher = {ЛИК}, organization = {ЛИК}, address = {София}, author = {Дарвин, Чарлз} } @inbook {Димитрова-Маринова2003, title = {Култът към св. Михаил Воин от Потука в среднобългарската книжовна традиция и проблемът за трансформацията на героиката}, booktitle = {Пѣти достоитъ. Сборник в памет на Стефан Кожухаров}, year = {2003}, pages = {444-455}, publisher = {Издателски център "Боян Пенев"}, organization = {Издателски център "Боян Пенев"}, address = {София}, author = {Димитрова-Маринова, Димитринка} } @inbook {Димитров2003, title = {Три анонимни памфлета в контекста на антилатинската литература във Византия през ХІ и ХІІ в.}, booktitle = {Традиции и приемственост в България и на Балканите през средните векове}, year = {2003}, pages = {471-479}, address = {Велико Търново}, author = {Димитров, Д} } @article {Даскалова2002, title = {Боряна Велчева на седемдесет години}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {26}, year = {2002}, pages = {95{\textendash}100}, keywords = {Boryana Velcheva, in honorem, Боряна Велчева, в чест}, author = {Даскалова, Ангелина} } @article {Димитрова-Тодорова2002, title = {Дванадесета общополска ономастична конференция в Могилани (Полша)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {27}, year = {2002}, pages = {165{\textendash}167}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димитрова-Тодорова, Лиляна} } @article {Димитров2002, title = {За разчитането и тълкуването на така наречения {\quotedblbase}Кирилски надгробен надпис на княз Пресиян от ХІ в.{\textquotedblleft} от Михаловце / Михалд (днешна Словакия)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {26}, year = {2002}, pages = {81{\textendash}88}, author = {Димитров, Христо} } @article {Добрев2002, title = {Каноните за св. Иван Рилски от Георги Скилица}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {26}, year = {2002}, pages = {3{\textendash}12}, author = {Добрев, Иван} } @article {Давидов2002, title = {Към характеристиката на Евтимиевата реформа}, journal = {Търновски писмена: Алманах за Търновската книжовна школа}, year = {2002}, pages = {19-52}, author = {Давидов, Ангел} } @article {Димитрова-Тодорова2002a, title = {Международна научна сесия в Краков, посветена на професор Франчишек Славски}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {27}, year = {2002}, pages = {150{\textendash}152}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димитрова-Тодорова, Лиляна} } @book {Дракър2002, title = {Мениджмънт в следващото общество}, year = {2002}, publisher = {Класика и стил}, organization = {Класика и стил}, address = {София}, author = {Дракър, Питър Ф} } @article {Даскалова2002, title = {Основни параметри на модалността в криминалната хроника}, journal = {Българска реч}, volume = {8}, year = {2002}, pages = {20{\textendash}25}, author = {Даскалова, Добрина} } @article {Миланов2002, title = {Отговорността пред езика. Сборник, посветен на 70-годишнините на проф. Петър Пашов, чл.-кор. д-р Тодор Бояджиев и на 30-годишнината на Шуменския университет. Шумен, 2001}, journal = {Българска реч}, volume = {8}, year = {2002}, pages = {41{\textendash}45}, author = {Миланов, Владислав and Димитров, Димитър} } @article {Дачева2002, title = {Стилистични кодове на комичното в Записки по българските въстания на З. Стоянов и Преди да се родя и след това на Ивайло Петров (стилистично равнище)}, journal = {Българска реч}, volume = {8}, year = {2002}, pages = {29{\textendash}31}, author = {Дачева, Гергана} } @article {Добрева2002, title = {{\quotedblbase}Устремявам се надолу{\textquotedblleft} в медийния дискурс}, journal = {Българска реч}, volume = {8}, year = {2002}, pages = {14{\textendash}19}, author = {Добрева, Елка} } @article {Дограмаджиева2001, title = {In memoriam {\textendash} Раля Михайловна Цейтлин}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {25}, year = {2001}, pages = {3{\textendash}4}, keywords = {in honorem, в чест, Раля Михайловна Цейтлин}, author = {Дограмаджиева, Екатерина} } @article {Добрев2001, title = {Важен принос в агиографията на Св. Иван Рилски}, journal = {Българска реч}, volume = {7}, year = {2001}, note = {

Д. Кенанов. Симеоновият \„Златоструй\“ и Народното житие на Св. Иван (Йоан) Рилски. В. Търново, 1998 . (Българистични проучвания. Т. 3)

}, pages = {60{\textendash}61}, author = {Добрев, Иван} } @book {Димитрова2001а, title = {Изгубената история}, year = {2001}, pages = {336}, publisher = {Боян Пенев}, organization = {Боян Пенев}, address = {София}, abstract = {

Книгата на Елка Димитрова представлява задълбочен и методологически зрял труд, който с безспорните си достойнства успява да намери свое пространство и свой подход в полето на една добре разработена тематика в българската литературна история.
Милена Кирова

В това изследване ерудиция, талант, находчивост, интерпретативни умения и амбиция вървят ръка за ръка.
Мирослав Дачев


{\quotedblbase}Изгубената история" предлага интерпретация на представителни текстове на българската литература от 20-те години на XX век. Разработени са главно онези техни характеристики, които се оказват пресечни за общия фон на модернизма и конкретиката на националния модел.

Водещата проблемна линия е опозицията мит -история като организиращ модел в модернистичното мислене. В нейните параметри са анализирани някои поетични творби, интертекстуални отношения, както и критически текстове, разчетени като техен пораждащ фон и металитературен завършек. Централна тема на изследването е феноменът на активираното от кризисността отношение между митологизма и историзма и влиянието му върху начина на поетично мислене и съответно - върху начина на писане. Търсени са творби, изразяващи в най-голяма стенен напрегнатата симбиоза между кризата на истеричното съзнание и постсимволистичната поетика.

Книгата е адресирана към една по-скоро академична аудитория, но би представлявала интерес и за кандидат-студентите.

}, keywords = {история, история на българската литература, мит, памет}, issn = {954871212X}, author = {Димитрова, Елка} } @article {Димитрова2001, title = {Комисиона {\textendash} дума с правописен, граматичен или кодификаторски проблем? (продължение)}, journal = {Българска реч}, volume = {7}, year = {2001}, note = {

За началото на статията вж.

[ibib]Димитрова2001а[/ibib]

}, pages = {17{\textendash}21}, author = {Димитрова, Маргарита} } @article {Димитрова2001а, title = {Комисиона {\textendash} дума с правописен, граматичен или кодификаторски проблем}, journal = {Българска реч}, volume = {7}, year = {2001}, note = {

Продължение вж.

[ibib]Димитрова2001[/ibib]

}, pages = {12{\textendash}19}, author = {Димитрова, Маргарита} } @article {Даскалова2001, title = {Към историята на някои названия на части от човешкото тяло}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {25}, year = {2001}, pages = {69{\textendash}79}, author = {Даскалова, Ангелина and Райкова, Мария} } @book {Иванова{\textendash}Мирчева2001, title = {Малък речник на старобългарския език}, year = {2001}, publisher = {Слово}, organization = {Слово}, address = {Велико Търново}, author = {Дора Иванова-Мирчева and Давидов, Ангел} } @article {Джонова2001, title = {Научна конференция в памет на доц. д-р Стайко Кабасанов Обучението по български език в началото на ХХI в.}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {26}, year = {2001}, pages = {166{\textendash}168}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Марина Джонова} } @book {Дидди2001, title = {Патерик Римский}, year = {2001}, pages = {546}, publisher = {Индрик}, organization = {Индрик}, address = {Москва}, author = {Дидди, Кристиано} } @article {Дачева2001, title = {Професор д-р Венче Попова}, journal = {Българска реч}, volume = {7}, year = {2001}, pages = {7{\textendash}8}, author = {Дачева, Гергана} } @inbook {Фабиан2001, title = {Ученият като читател}, booktitle = {История на книгата. Книгата в историята}, year = {2001}, pages = {300{\textendash}322}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, abstract = {

. 2001. . В: Ани Гергова, Красимира Даскалова (съст.), История на книгата. Книгата в историята. София: Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}, 300{\textendash}322.

}, author = {Фабиан, Бернхард}, editor = {Гергова, Ани and Даскалова, Красимира} } @article {Джонова2001a, title = {Шеста научна конференция с международно участие по проблеми на българската разговорна реч}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {26}, year = {2001}, pages = {163{\textendash} 165}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Марина Джонова} } @article {Далчев2000, title = {Буква и слово}, journal = {Българска реч}, volume = {6}, year = {2000}, pages = {39}, author = {Далчев, Атанас} } @article {Дерменджиев2000, title = {Графитни рисунки върху стенописния календар от притвора на търновската църква {\quotedblbase}Св. 40 мъченици{\textquotedblleft}}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {24}, year = {2000}, pages = {84{\textendash}96}, author = {Дерменджиев, Евгени and Косева, Диана} } @book {Дуйчев2000, title = {Заветът на св. Иван Рилски}, series = {Из архивното наследство на Иван Дуйчев}, year = {2000}, address = {София}, author = {Дуйчев, Иван}, editor = {Велинова, Вася} } @book {Дуйчев2000, title = {Заветът на свети Иван Рилски}, year = {2000}, address = { София}, author = {Дуйчев, Иван} } @article {Ждраков2000, title = {Към интерпретацията на съкровището от Надь Сент Миклош {\textendash} датиране на два таса ({\textnumero} 9 и 10) с гръцки текст}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {24}, year = {2000}, pages = {53{\textendash}73}, author = {Ждраков, Зарко and Делева, Антоанета} } @article {Дограмаджиева2000, title = {Лекционарные справочники Саввиной книги с древнерусскими дополнениями}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {24}, year = {2000}, pages = {66{\textendash}75}, author = {Дограмаджиева, Екатерина} } @article {Христина2000, title = {Международен симпозиум Славянската етимология в индоевропейски контекст (Бърно, 7{\textendash}9 септември 1999)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {25}, year = {2000}, pages = {190{\textendash}196}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Дейкова, Христина} } @article {Дограмаджиева2000a, title = {Синаксарните четива в ранните славянски евангелски ръкописи}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {24}, year = {2000}, pages = {3{\textendash}40}, author = {Дограмаджиева, Екатерина} } @book {Димова2000, title = {Увод в теорията на превода}, year = {2000}, pages = {122}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Епископ Константин Преславски{\textquotedblleft}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Епископ Константин Преславски{\textquotedblleft}}, address = {Шумен}, keywords = {Превод, теория}, author = {Димова, Ана} } @book {Даскалова1999, title = {Грамотност, книжнина, читатели и четене в България на прехода към модерното време}, year = {1999}, publisher = {ЛИК}, organization = {ЛИК}, address = {София}, author = {Даскалова, Красимира} } @article {Денкова1999, title = {Гръцки източници на учението за душата в старобългарската литература}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {23}, year = {1999}, pages = {55{\textendash}66}, author = {Денкова, Лидия} } @article {Дограмаджиева1999, title = {Нови данни за апракосите от мирославовски тип}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {23}, year = {1999}, pages = {3{\textendash}13}, author = {Дограмаджиева, Екатерина} } @book {Дончева-Панайотова1999, title = {Одърци. Селище от Първото българско царство}, year = {1999}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Дончева-Панайотова, Людмила} } @book {Динков1999, title = {Пеласгите. Една загадка на Балканите и Егеида}, year = {1999}, pages = {255}, publisher = {Любомъдрие}, organization = {Любомъдрие}, address = {София}, abstract = {

Пеласгите са основа на най-древно предгръцко население, което е обитавало още през неолита (6 000 - 2 600 г. пр. н. е.) и ранния бронз централните части на Балканския полуостров, главно централна и южна Гърция, западна Мала Азия и Егейските острови.
Етногенезата на балканските народи, включително и на Пеласгите е голяма загадка. Затова и литературата за тях е оскъдна, изказаните становища са често противоречиви. Археологическите данни са крайно недостатъчни, а на преданията почти не се вярва: в Омировата {\quotedblbase}Одисея", например се казва, че на остров Крит са живели пет народа - етеокрити, пеласги, кидноници, ахейци и дорийци.
През последните четири десетилетия редица открития в археологията и особено в палеолингвистиката, в това число и палеобалканистиката, като например дешифрирането на хетски език, на критско-микенската линеарна писменост Б, на етруския език и др. способствуваха за откриването и реконструирането на предгръцкия (пеласгийски) език от акад. Владимир Георгиев и школата му.

В дълги и сложни културни сблъсъци и взаимни влияния с други народи и племена пеласгите са формирали без съмнение своя собствена култура, която е оставила следи в минойската и микенската култура, в античните култури на Гърция и Рим, а оттук и в европейската цивилизация. Книгата е нов прочит на онова, което е писано за пеласгите до сега.

}, author = {Динков, Божидар} } @article {Дограмаджиева1999a, title = {Подвижните дни в неподвижния календар}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {23}, year = {1999}, pages = {31{\textendash}48}, author = {Дограмаджиева, Екатерина} } @article {Димитрова-Тодорова1999, title = {Произход на диалектната дума песм{\`e}т и на нейния фонетичен вариант писм{\`e}т}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {37}, author = {Димитрова-Тодорова, Лиляна} } @inbook {Балчев1999, title = {Родопската Света гора и Перущинският манастир {\textquotedblleft}Св. Св. Теодор Стратилат и Теодор Тирон{\textquotedblright}}, booktitle = {Перущица {\textendash} гласове от миналото, настоящето и бъдещето}, volume = {2}, year = {1999}, pages = {19{\textendash}29}, publisher = {Народна библиотека {\quotedblbase}Иван Вазов{\textquotedblleft}}, organization = {Народна библиотека {\quotedblbase}Иван Вазов{\textquotedblleft}}, address = {Пловдив}, author = {Балчев, Владимир}, editor = {Дроснева, Елка} } @book {Димитрова1999, title = {Синонимен речник на съвременния български книжовен език}, series = {София}, year = {1999}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, abstract = {

Синонимният речник е тълковен. Значението на всеки синоним е разгледано и обяснено в семантичен, стилистичен и експресивен план. За целта е използван богат илюстративен материал от българската художествена литература.

}, isbn = {9540202566}, author = {Димитрова, Милка and Спасова, Ана} } @article {Делева1998, title = {Protobulgarica (Varia)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {89{\textendash}100}, author = {Делева, Антоанета and Степанов, Цветелин} } @inbook {Коева1998, title = {Аргументна структура, тематични отношения и синтактична реализация на аргументите}, booktitle = {Езиково съзнание}, year = {1998}, pages = {260 {\textendash} 230}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, address = {София}, author = {Коева, Светла}, editor = {Димитрова, Стефана} } @inbook {Димитрова1998a, title = {Богомильская космогония в древнеславянской литературной традиции}, booktitle = {От Бытия к Исходу. Отражение библийских сюжетов в славянской и еврейской народной культуре}, year = {1998}, pages = {38{\textendash}58}, address = {Москва}, author = {Димитрова, Димитринка} } @article {Липовска1998, title = {Лексикографски и лексиколожки четения{\textquoteright}98}, journal = {Българска реч}, volume = {4}, year = {1998}, pages = {48{\textendash}50}, author = {Липовска, Анна and Делева, Надежда} } @article {Дограмаджиева1998, title = {Озаглавяването на неделните дни в ранните славянски евангелски календари}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {3{\textendash}13}, author = {Дограмаджиева, Екатерина} } @article {Димчев1998, title = {Първи речник на българските антоними (Ем. Пернишка, С. Василева. Речник на антонимите в българския език. С.: Петър Берон, 1997, 385 с.)}, journal = {Българска реч}, volume = {4}, year = {1998}, pages = {43{\textendash}44}, author = {Димчев, Кирил} } @article {Денкова1998, title = {Средновековното тълкуване на лицето: примерът на старобългарската литература}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {86{\textendash}98}, author = {Денкова, Лидия} } @article {Попова-Велева1998, title = {Съпоставително изследване на полупряката реч във френския и португалския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {23}, year = {1998}, pages = {7{\textendash}14}, abstract = {The article offers a contrastive study of semi-direct or free indirect speech in French and Portuguese.}, author = {Попова-Велева, Иванка and Дренска, Маргарита} } @article {Димитрова1998, title = {Утринната служба във византийските музикални ръкописи от {ХІV} в.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {3{\textendash}20}, author = {Димитрова, Мариана} } @book {Дилтай, title = {Философия на светогледите}, year = {1998}, publisher = {ЛИК}, organization = {ЛИК}, address = {София}, author = {Дилтай, Вилхелм} } @book {Динкова1997, title = {Бракът като представа, ценност и реалност}, year = {1997}, pages = {164}, keywords = {Marriage, Sociology, Брак, Социология}, issn = {9548992043}, author = {Динкова, Мария} } @article {Денкова1997, title = {В памет на проф. Михаил Бъчваров}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {9{\textendash}11}, keywords = {in honorem, в чест, Михаил Бъчваров}, author = {Денкова, Лидия and Димитрова, Нина} } @book {Джурова1997, title = {Въведение в славянската кодикология: Византийският кодекс и рецепцията му сред славяните}, year = {1997}, publisher = {CIBAL}, organization = {CIBAL}, address = {София}, author = {Джурова, Аксиния} } @inbook {Добрев1997, title = {Житие от Георги Скилица (превод на части от житието)}, booktitle = {Вечният монах. 1050 години от успението на св. Иван Рилски}, year = {1997}, pages = {192-195}, author = {Добрев, Иван and Славова, Татяна and Байрамова, Мая} } @book {Голышенко1997, title = {Книга нарицаема Козьма Индикоплов. Древнерусский перевод по рукописи 1495 года.}, year = {1997}, pages = {776}, publisher = {Индрик}, organization = {Индрик}, address = {Москва}, author = {Голышенко, В. and Дубровина, Ф.} } @article {Димитрова1997, title = {Лингвистична есен в Ополе}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {22}, year = {1997}, pages = {139{\textendash}140}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димитрова, Стефана} } @article {Джелепов1997, title = {Невербални аспекти на комуникативните интеракции}, journal = {Научни трудове на Висшето военно общовойсково училище {\quotedblbase}Васил Левски{\textquotedblright}, Велико Търново}, volume = {51}, number = {2}, year = {1997}, pages = {111}, author = {Джелепов, В.} } @book {Кръстанов1996, title = {Ватиканско евангелие. Старобългарски кирилски апракос от X в. в палимпсестен кодекс Vat. Gr. 2502}, year = {1996}, publisher = {CIBAL}, organization = {CIBAL}, address = {София}, author = {Кръстанов, Трендафил and Тотоманова, Анна-Мария and Добрев, Иван} } @article {Данчев1996, title = {Рилската повест на Владислав Граматик и споровете около двете ѝ редакции}, journal = {Трудове на ВПИ {\quotedblbase}Кирил и Методий{\textquotedblleft}}, volume = {1}, year = {1996}, pages = {49-88}, author = {Данчев, Георги} } @book {Давидов1996, title = {Старобългарска лексикология}, year = {1996}, pages = {194}, publisher = {Издателство на Великотърновския университет}, organization = {Издателство на Великотърновския университет}, address = {Велико Търново}, author = {Давидов, Ангел} } @article {Дачева1995, title = {Блажев, Б. В. Попова, Чудесата на детската реч. С., 1995, Тилия, 208 с.}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {44{\textendash}45}, author = {Дачева, Гергана} } @article {Даскалова1995, title = {Една старинна българска дума}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, note = {

За думата растегъ / растѧгъ

}, pages = {18{\textendash}19}, author = {Даскалова, Ангелина} } @article {Димов1995, title = {За един съвсем излишен русизъм (безпардонен, безпардонно)}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {27{\textendash}29}, author = {Димов, Димо} } @inbook {Динеков1995, title = {Иван Рилски}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {25-33}, author = {Динеков, Петър} } @article {Велчева1995, title = {Из старото българско словно богатство}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {29{\textendash}30}, author = {Боряна Велчева and Даскалова, Ангелина} } @book {Димова1995, title = {Импресионизъм и превод : Импресионистичният стил в австрийската литература и проблеми на превода}, series = {Biblioteca Austriaca}, year = {1995}, note = {

Върху материал от прозата на Петер Алтенберг, Артур Шницлер, Йозеф Рот и преводите им на български език

}, pages = {287}, publisher = {ПИК}, organization = {ПИК}, address = {Велико Търново}, keywords = {Австрийска литература {\textendash} преводи на други езици, Превод, художествен {\textendash} теория}, author = {Димова, Ана} } @inbook {Икономова1995, title = {Йоан Екзарх}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {186{\textendash}190}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, author = {Икономова, Живка}, editor = {Динеков, Петър} } @book {Дуйчев1995, title = {Йоан Малала}, series = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {197-199}, author = {Дуйчев, Иван} } @inbook {Минчева1995, title = {Калки в старобългарски език}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {209{\textendash}212}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}}, address = {София}, author = {Минчева, Ангелина}, editor = {Динеков, Петър} } @book {Десподова1995, title = {Карпинско евангелие}, year = {1995}, publisher = {Институт за старословенска култура }, organization = {Институт за старословенска култура }, address = {Прилеп-Скопие}, editor = {Десподова, Вангелиjа and Бицевска, К. and Пандев, Д. and Митревски, Л.} } @inbook {Ангелов1995a, title = {Кирил и Методий в славянските печатни книги от XV {\textendash} XVII в}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {283{\textendash}286}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}}, address = {София}, author = {Боню Ст Ангелов}, editor = {Динеков, Петър} } @inbook {Добрев1995в, title = {Кирилица}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {301 {\textendash} 316}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}}, address = { София}, author = {Добрев, Иван}, editor = {Динеков, Петър} } @inbook {Добрев1995а, title = {Кирилица}, booktitle = {КМЕ}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {301-316}, publisher = {УИ "Св. Климент Охридски"}, organization = {УИ "Св. Климент Охридски"}, address = { София}, author = {Добрев, Иван} } @book {Динеков1995, title = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, isbn = {9540704634}, editor = {Динеков, Петър} } @article {Димитрова1995, title = {Конференция в Полша по проблемите на езиковата комуникация}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {20}, year = {1995}, pages = {138}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димитрова, Стефана} } @article {Димитрова1995a, title = {Международна юбилейна сесия, посветена на 100-годишнината от рождението на академик Виктор Виноградов}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {20}, year = {1995}, pages = {131}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димитрова, Стефана} } @inbook {Кожухаров1995е, title = {Миней}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {679{\textendash}681}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblright}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblright}}, address = { София}, author = {Стефан Кожухаров}, editor = {Динеков, Петър} } @inbook {Тончева1995а, title = {Музиката в България през IX{\textendash}X век}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {762{\textendash}773}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblright}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblright}}, address = {София}, author = {Тончева, Елена}, editor = {Динеков, Петър} } @inbook {Илчев1995а, title = {Носовки}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {833 {\textendash} 837}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = { София}, author = {Илчев, Петър and Боряна Велчева}, editor = {Динеков, Петър} } @inbook {Кожухаров1995д, title = {Октоих}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {846{\textendash}848}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblright}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblright}}, address = {София}, author = {Стефан Кожухаров}, editor = {Динеков, Петър} } @inbook {Десподова1995а, title = {Проучавање и издавање jужнословенских пуних апракоса}, booktitle = {Проучавање средњовековних jужнословенских рукописа}, year = {1995}, pages = {95-101}, address = {Београд}, author = {Десподова, Вангелиjа} } @article {Денкова1995, title = {Пътят в модела на светостта}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {19}, year = {1995}, pages = {66{\textendash}77}, author = {Денкова, Лидия} } @inbook {Добрев1995б, title = {Слова на светлината. Творби на старобългарски писатели от епохата на св. княз Борис, цар Симеон и св. цар Петър}, year = {1995}, pages = {169{\textendash}172}, address = { София} } @book {Добрев1995, title = {Старобългарски текстове. Христоматия за университетите}, year = {1995}, note = {

Второ издание, 1996

}, edition = {1}, address = {София}, editor = {Добрев, Иван and Славова, Татяна} } @article {Дюлгерова1995, title = {Трета национална конференция по проблемите на българската разговорна реч}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {20}, year = {1995}, pages = {115}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Дюлгерова, Гинка} } @inbook {Дончева1994, title = {Апокрифна молитва от Χ-XI в. Върху оловен амулет от с. Одърци}, booktitle = {Сборник в чест на Димитър Ангелов}, year = {1994}, pages = {288-292}, address = {София}, author = {Дончева, Людмила and Попконстантинов, Казимир} } @article {Димитрова1994, title = {Дуайт Л. Болинджър (1907{\textendash}1992)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {19}, year = {1994}, pages = {136{\textendash}140}, keywords = {in memoriam, Дуайт Л. Болинджър}, author = {Димитрова, Стефана} } @book {Делева1994, title = {Животът на Александър Македонски. Александрия}, series = {Средновековни творби в превод}, year = {1994}, address = { София}, author = {Делева, А} } @article {Добрикова1994, title = {Минимални фразеологични единици със сравнителен характер в словашкия и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {19}, year = {1994}, pages = {14{\textendash}17}, abstract = {The paper researches the problem of idomatical comparisons in Slovak and Bulgarian, where in the classical schema A + B + C the first component is missing. The material analysed in the paper is excerpted from Slovak fictions and the respective Bulgarian translations.}, author = {Добрикова, Мария} } @article {Григорова1994, title = {Някои паракинесически аспекти на комуникативните актове}, journal = {Научни трудове на ВТУ {\textquotedblleft}Ангел Кънчев{\textquotedblright}, т.XXXV, серия 9,}, volume = {35}, number = {9}, year = {1994}, pages = {139{\textendash}145}, author = {Григорова, Е. and Евтимова, Л. and Джелепов, В.} } @article {Димитрова-Тодорова1994, title = {Осемнадесети световен конгрес по ономастика}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {19}, year = {1994}, pages = {89{\textendash}91}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димитрова-Тодорова, Лиляна} } @article {Димитрова-Тодорова1994a, title = {Осма общополска ономастична конференция}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {19}, year = {1994}, pages = {131{\textendash}132}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димитрова-Тодорова, Лиляна} } @article {Дюлгерова1994, title = {Проглас {\textendash} ново филологическо списание}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {19}, year = {1994}, pages = {91}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Дюлгерова, Гинка} } @article {Донков 1993, title = {Археографски мотиви във възрожденския периодичен печат}, journal = {Известия на Държавните архиви}, volume = {66}, year = {1993}, author = {Донков, Р.} } @inbook {Добрев1993а, title = {Глаголна система}, booktitle = {Граматика на старобългарския език : Фонетика, морфология, синтаксис}, year = {1993}, pages = {257-314}, author = {Добрев, Иван and Давидов, Ангел and Илчев, Петър} } @book {Дуриданов1993, title = {Граматика на старобългарския език : Фонетика, морфология, синтаксис}, year = {1993}, pages = {607}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, issn = {954-430-159-36}, editor = {Дуриданов, Иван} } @article {Димитрова-Тодорова1993, title = {Две конференции по славянска ономастика в Австрия}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {18}, year = {1993}, pages = {113{\textendash}114}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димитрова-Тодорова, Лиляна} } @article {Давыдова1993, title = {К истории синаксаря}, journal = {Труды Отдела древнерусской литературы (ТОДРЛ)}, volume = {47}, year = {1993}, pages = {151-163}, author = {Давыдова, С. А. and Черторицкая, Т. В.} } @article {Дюлгерова1993, title = {Конференция за българската разговорна реч във Велико Търново}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {18}, year = {1993}, pages = {150{\textendash}151}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Дюлгерова, Гинка} } @inbook {Минчева1993, title = {Местен падеж (Локатив)}, booktitle = {Граматика на старобългарския език. Фонетика, морфология, синтаксис}, year = {1993}, pages = {463{\textendash}465}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Минчева, Ангелина}, editor = {Дуриданов, Иван} } @inbook {Давидов1993, title = {Местоимения}, booktitle = {Граматика на старобългарския език : Фонетика, морфология, синтаксис}, year = {1993}, pages = {224-252}, author = {Давидов, Ангел} } @article {Димитрова1993, title = {Ново международно езиковедско списание}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {18}, year = {1993}, pages = {153}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димитрова, Стефана} } @article {Димитрова-Маринова1993, title = {Пейо Димитров (1944{\textendash}1992)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {17}, year = {1993}, pages = {98{\textendash}99}, keywords = {in honorem, Pejo Dimitrov, в чест, Пейо Димитров}, author = {Димитрова-Маринова, Димитринка} } @article {Дончева-Панайотова1993, title = {Проф. д-р Георги Данчев на 60 години}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {17}, year = {1993}, pages = {100{\textendash}102}, keywords = {Georgi Danchev, in honorem, в чест, Георги Данчев}, author = {Дончева-Панайотова, Невяна} } @article {Дограмаджиева1993, title = {Ролята на л. 165 в състава на Савина книга}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {17}, year = {1993}, pages = {16{\textendash}21}, author = {Дограмаджиева, Екатерина} } @book {Динеков1993, title = {Симеонов сборник (по Светославовия препис от 1073 г.)}, volume = {2. Речник-индекс}, year = {1993}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, issn = {9789544301909}, editor = {Динеков, Петър} } @book {Динеков1991, title = {Симеонов сборник (по Светославовия препис от 1073 г.)}, volume = {1}, year = {1993}, pages = {725}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, editor = {Динеков, Петър} } @book {Добрев1993, title = {Справочник на семиотичните термини}, year = {1993}, publisher = {Глаукс}, organization = {Глаукс}, address = {Шумен}, author = {Добрев, Добрин and Добрева, Eлка} } @article {Дограмаджиева1993a, title = {Състав на славянските ръкописни четвероевангелия}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {17}, year = {1993}, pages = {3{\textendash}21}, author = {Дограмаджиева, Екатерина} } @inbook {Дограмаджиева1983, title = {Съюзи}, booktitle = {Граматика на старобългарския език : Фонетика, морфология, синтаксис}, year = {1993}, pages = {324-350}, author = {Дограмаджиева, Екатерина} } @article {Денкова1993, title = {Философски аспекти на християнската любов в средновековната традиция}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {17}, year = {1993}, pages = {81{\textendash}97}, author = {Денкова, Лидия} } @inbook {Давидов1993а, title = {Числителни имена}, booktitle = {Граматика на старобългарския език : Фонетика, морфология, синтаксис}, year = {1993}, pages = {252-256}, author = {Давидов, Ангел} } @article {Дограмаджиева1992, title = {За посланието на Евсевий Кесарийски до Карпиан в славянски превод}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {9{\textendash}17}, author = {Дограмаджиева, Екатерина} } @article {Дограмаджиева1992a, title = {Лексикално вариране в насловите на четивата в ранните славянски евангелски ръкописи (ІХ{\textendash}ХІІІ в.)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {3{\textendash}16}, author = {Дограмаджиева, Екатерина} } @article {Димитрова1992, title = {Лингвистична среща в Ополе}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {17}, year = {1992}, pages = {113{\textendash}114}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димитрова, Стефана} } @article {Данчев1992, title = {Международна конференция по езикови контакти и езикови изменения}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {17}, year = {1992}, pages = {118}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Данчев, Андрей} } @article {Димитрова-Тодорова1992, title = {Международна славистична конференция}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {17}, year = {1992}, pages = {120{\textendash}121}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димитрова-Тодорова, Лиляна} } @article {Данчев1992, title = {Проблематиката на Търновската книжовна школа в научните изследвания на акад. Петър Динеков}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {133{\textendash}138}, author = {Данчев, Георги} } @article {Денкова1992, title = {Символиката на {\quotedblbase}летенето{\textquotedblleft} в старата българска литература}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {96{\textendash}107}, author = {Денкова, Лидия} } @inbook {Добрев1992, title = {Цяровете на св. Козва}, booktitle = {Стара българска литература. Естествознание}, volume = {5}, year = {1992}, pages = {270}, publisher = {Български писател}, organization = {Български писател}, address = { София}, author = {Добрев, Иван} } @article {Димитрова1992a, title = {Четвърта лингвистична среща в Ополе}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {17}, year = {1992}, pages = {81}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димитрова, Стефана} } @article {Джурова1991, title = {Влияние на латинската традиция върху български ръкописи в периода на Унията}, journal = {Помощни исторически дисциплини}, volume = {5}, year = {1991}, pages = {89{\textendash}97}, author = {Джурова, Аксиния} } @article {Димитрова1991, title = {За връзката между семантика на словообразувателната представка и валентност на изходните лексеми в немския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {16}, year = {1991}, pages = {20{\textendash}27}, abstract = {The article discusses the problem of the influence of the verbal prefix on the meaning, valency and Aktionsart of the original verbs. This interrelationship is revealed on the basis of auf-prefixed verbs in German and their equivalents with из- in Bulgarian which signal the achievement of a result as a consequence of the accomplishment of a particular action of the verb. A three-way model of analysis is used including the logical, semantic and syntactic valency of the verbs under investigation.}, author = {Димитрова, Марийка} } @article {Дограмаджиева1991, title = {За предисторията на Савина книга}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {15}, year = {1991}, pages = {25{\textendash}34}, author = {Дограмаджиева, Екатерина} } @article {Димитрова1991, title = {Конференция по проблемите на славянската стилистика, Ополе {\textquoteright}90}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {16}, year = {1991}, pages = {124}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димитрова, Стефана} } @article {Даскалова1991, title = {Към въпроса за акустичните параметри на акцентуваността в две родствени езикови системи (върху материал от българския и руския език)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {16}, year = {1991}, pages = {18{\textendash}26}, abstract = {The investigation proposed is part of an all-round experimental study of words with double stress in Bulgarian and Russian aimed at establishing which of the objective quantitative and qualitative characteristics of the speech sound are related to the perception of accentuation in closely related language systems with a dynamic stress. Attention is paid primarily to those acoustic parameters of vowels which are informative in distinguishing the primary from the secondary stress. The observation is restricted to the phonemes of the primary vowel triangle {\textendash} a circumstance conditioning the relative character of the results obtained.}, author = {Даскалова, Добрина} } @article {Динеков1991, title = {Между две култури}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {15}, year = {1991}, pages = {6{\textendash}12}, author = {Динеков, Петър} } @article {Даскалова1991a, title = {Наблюдение върху възприемането на акцентуваността в българския и в руския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {16}, year = {1991}, pages = {13{\textendash}19}, abstract = {The investigation aims at establishing the concrete realization of words with two stresses in Bulgarian and Russian by using objective experimental phonetic methods in a consistent way. Language facts are understood in terms of the way stress characteristics of these words are perceived and recognized by native speakers of closely related language systems. The special features of the particular language are taken into account, underlying the specificity of the perceptive base and manifesting them in the evaluation of stress.}, author = {Даскалова, Добрина} } @article {Дограмаджиева1991a, title = {Неточности и описки в календаре Саввиной книги}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {15}, year = {1991}, pages = {36{\textendash}40}, author = {Дограмаджиева, Екатерина} } @article {Джамбазов1991, title = {Обратна топонимична деривация в руския и в българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {16}, year = {1991}, pages = {11{\textendash}19}, abstract = {The article studies groups of geographic names and detoponymic adjectives in contemporary Russian and in contemporary Bulgarian which from the synchronic point of view are reverse derivatives, i. e. derived words which function as formative for words of which they derive. Among toponyms in both languages there are full (formal-semantic) and formal (only at the level of expression) reverse derivatives. Adjectives are only formal reverse derivatives. Reverse derivation in toponyms functions within the framework of double derivation, along with the lexico-semantic one. The lexical groups in Russian and Bulgarian in question are characterized by a high degree of parallelism.}, author = {Джамбазов, Петър} } @article {Гарет1991, title = {Осъзнатите знания за езика: Форум за среща на различни мнения (семинар в Бангор)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {16}, year = {1991}, pages = {121{\textendash}123}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Гарет, Питър and Джеймс, Карл} } @article {Дренска1991, title = {Португалското глаголно време Pret{\'e}rito Perfeto Composto и преводните му еквиваленти на български език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {16}, year = {1991}, pages = {28{\textendash}36}, abstract = {The morphological analogue of Pret{\'e}rito Perfeito Composto in Bulgarian is the past indefinite tense. Because of this structural identity in the translation into Bulgarian Pret{\'e}rito Perfeito Composto is most often rendered through the past indefinite tense. To avoid this erroneous translation the article explains the semantic nature of Pret{\'e}rito Perfeito Composto, viewed parallel to the Pret{\'e}rito Perfeito Simples tense since the past indefinite tense is one of its translation equivalents. As Pret{\'e}rito Perfeito Composto includes the moment of speech, its translation equivalents could only be the present and the imperfect.}, author = {Дренска, Маргарита} } @book {Динеков1991, title = {Симеонов сборник (по Светославовия препис от 1073 г.)}, volume = {Том 1. Изследвания и текст}, year = {1991}, publisher = {Издателство на БАН}, organization = {Издателство на БАН}, address = {София}, author = {Динеков, Петър and Минчева, Ангелина and Павлова, Румяна} } @article {Велчева1991, title = {Ценен принос към изучаването на славянското средновековно ръкописно наследство}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {15}, year = {1991}, pages = {105{\textendash}106}, keywords = {рецензии}, author = {Боряна Велчева and Джурова, Аксиния} } @inbook {Добрев1990, title = {Българска народна лексика в един ръкопис от XII век}, booktitle = {Христоматия по съвременен български език}, year = {1990}, pages = {10-28}, address = {Благоевград}, author = {Добрев, Иван} } @article {Димитров1990, title = {Изборниците на цар Симеон}, journal = {Литературна мисъл}, year = {1990}, author = {Димитров, П} } @article {Давидов1990, title = {Към лексикалната характеристика на Търновската книжовна школа}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {14}, year = {1990}, pages = {8{\textendash}18}, author = {Давидов, Ангел} } @article {Дренска1990, title = {Пета среща на Португалската асоциация по лингвистика в Лисабон}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {15}, year = {1990}, pages = {127}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Дренска, Маргарита} } @article {Асенова1990, title = {Повторението}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {15}, year = {1990}, pages = {102{\textendash}105}, abstract = {The article discusses conversion by duplication in Balkan languages: formation of a superlative degree, formation of adverbs of other types of words (repetition of pronouns, numerals, nouns) some of which feature a high degree of idiomatization. The obsolescence of the phenomenon is considered as well as possible foreign influence on it. Its similarities and differences in particular Balkan languages are pointed out. A conclusion is made that the phenomenon discussed has different frequency in the different Balkan languages (higher in Albanian and Modern Greek in comparison with Bulgarian and Romanian) which is indicative of its polygenesis.}, author = {Петя Асенова and Кацори, Тома and Дукова, Уте} } @article {Джамбазов1990, title = {Руски сложни прилагателни имена със съчинителни отношения, образувани от имена на български географски обекти}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {15}, year = {1990}, pages = {20{\textendash}26}, abstract = {

Corrections in the typology of Russian compound adjectives with coordinating relationships are made and general results are listed of the investigation of the combinability, the word-formation structures and the word-formation typology of such adjectives which were formed during the Liberation Russo-Turkish War of borrowed names of Bulgarian geographic sites. These derived words are classified into two word-formation types, one of which includes derived adjectives of pure composition and the other {\textendash} derived adjectives of compound-suffixal word-formation.

}, keywords = {Language Contacts, Езикови контакти}, author = {Джамбазов, Петър} } @article {Димитрова-Тодорова1990, title = {Седма общополска ономастична конференция в Лодз}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {15}, year = {1990}, pages = {112{\textendash}114}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димитрова-Тодорова, Лиляна} } @article {Дунков1990, title = {Среднобългарското евангелие пълен апракос от сбирката на И. И. Срезневски (Срезн. 72)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {14}, year = {1990}, pages = {59{\textendash}68}, author = {Дунков, Димитър} } @book {Джурова1990, title = {Томичов псалтир}, series = {Monumenta Slavico-Byzantina et Mediaevalia Europaensia, 1}, volume = {1-2}, year = {1990}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}}, author = {Джурова, Аксиния} } @article {Давидов1990a, title = {Чл.-кор. на БАН проф. Дора Иванова-Мирчева на 70 години}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {14}, year = {1990}, pages = {102{\textendash}104}, keywords = {Dora Ivanova-Mircheva, in honorem, в чест, Дора Иванова-Мирчева, Дора Мирчева}, author = {Давидов, Ангел} } @article {Данчев1990, title = {Шеста международна конференция по историческо езикознание на английския език в Хелзинки}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {15}, year = {1990}, pages = {125{\textendash}126}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Данчев, Андрей} } @article {Дунков1989, title = {О выявлении неологизмов в лексике древнеболгарских рукописей}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {13}, year = {1989}, pages = {21{\textendash}32}, author = {Дунков, Димитр} } @article {Дылевский1989, title = {О гражданской позиции Димитрия Ростовского {\textendash} проповедника и обличителя}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {13}, year = {1989}, pages = {99{\textendash}109}, author = {Дылевский, Николай} } @inbook {Откупщиков1989, title = {Ряды индоевропейских гуттуральных}, booktitle = {Актуальные вопросы сравнительного языкознания}, year = {1989}, pages = {39{\textendash}69}, publisher = {Наука}, organization = {Наука}, address = {Ленинград}, issn = {9785020279643}, author = {Откупщиков, Юрий В.}, editor = {Десницкая, Агния В.} } @article {Димитров1989, title = {Славянски културни дни в Мадридския университет {\quotedblbase}Комплутенсе{\textquotedblleft}}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {14}, year = {1989}, pages = {121}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димитров, Рафаел Алварадо} } @article {Димитрова1988, title = {Владимир Звегинцев (1910{\textendash}1988)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {232{\textendash}233}, keywords = {in memoriam, Владимир Звегинцев}, author = {Димитрова, Стефана} } @article {Джамбелука-Коссова1988, title = {Един пренебрегнат ръкопис на {\quotedblbase}Видение Исайево{\textquotedblleft}: Яцимирски препис}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {13{\textendash}25}, author = {Джамбелука-Коссова, Алда} } @book {Генчев1988, title = {Енциклопедия. Българска възрожденска интелигенция}, year = {1988}, publisher = {Петър Берон}, organization = {Петър Берон}, address = {София}, editor = {Генчев, Николай and Даскалова, Красимира} } @inbook {Дончева1988, title = {За грамотността в средновековното селище при Одърци, Толбухинско}, booktitle = {Сборник Добруджа}, volume = {5}, year = {1988}, pages = {93-102}, address = {Варна}, author = {Дончева, Людмила and Попконстантинов, Казимир} } @article {Дунков1988, title = {К вопросу об основных положениях становления и развития древнеболгарского литературно-письменного языка и его изводов}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {9{\textendash}28}, author = {Дунков, Димитр and Станков, Ростислав} } @book {Десподова1988, title = {Македонски средновековни ракописи}, volume = {1}, year = {1988}, publisher = {Институт за истражување на старословенската култура}, organization = {Институт за истражување на старословенската култура}, address = {Прилеп}, author = {Десподова, Вангелиjа and Славева, Лидиjа} } @article {Дограмаджиева1988, title = {Новая гипотеза об этнической принадлежности древнеболгарского (сторославянского, древнецерковнославянского) языка}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {8{\textendash}14}, author = {Дограмаджиева, Екатерина} } @article {Димитрова1988, title = {О некоторых принципах передачи событий в болгарском тексте (в сопоставлении с русским)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {21{\textendash}27}, abstract = {The article attempts to prove that the choice of aspectual and temporal forms of the verbs in a Bulgarian text describing events depends not only on the grammatical principles of verb co-ordination but on the adverbial modifiers surrounding the actants as well as on the semantics of the latter. A rich system of tenses, aspects, witness and non-witness registers facilitates the authorization of the narrative as well as the concrete appreciation of simple facts and actions which in other languages are presented in a non-event informatively neutral variant. The analysis shows that eventfulness which is a totally universal text category is expressed in specific ways in different languages depending on the linguistic possibilities for describing extralinguistic situations.}, author = {Димитрова, Стефана} } @article {Дограмаджиева1988a, title = {Проблемы понятия {\quotedblbase}древнеболгарские памятники{\textquotedblleft}}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {3{\textendash}12}, author = {Дограмаджиева, Екатерина} } @article {Димитрова1988, title = {Стили в орнаменте и проблема датировки среднеболгарских рукописей}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {87{\textendash}102}, author = {Димитрова, Мариана} } @article {Дренска1988, title = {Трета среща на Португалската асоциация по лингвистика в Лисабон}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {230{\textendash}231}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Дренска, Маргарита} } @article {Димитрова-Тодорова1988, title = {Хенрик Борек (1929{\textendash}1986)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {120}, keywords = {in memoriam, Хенрик Борек}, author = {Димитрова-Тодорова, Лиляна} } @article {Димитрова-Тодорова1988, title = {Шеста общополска ономастична конференция}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {228{\textendash}230}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димитрова-Тодорова, Лиляна} } @article {Петров1987, title = {Българските корабостроителни термини и техните еквиваленти в руския, английския, немския и френския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {28{\textendash}34}, abstract = {This is a cross-language study of the ship-building two-root terms across Bulgarian, Russian, English, German and French aiming at establishing the degree of isomorphism in their structural meaning (i. e. the literal meaning, the sense, not the vocabulary meaning). In the formation of the Bulgarian terms foreign term-building patterns, mostly Russian, are found to predominate. The authors offer some practical suggestions as to how to modify those terms exhibiting inconsistencies between form and meaning definition.}, author = {Петров, Петър and Делев, Неделчо} } @article {Димитрова1987, title = {Втора лингвистична среща в Ополе}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {125}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димитрова, Стефана} } @article {Дренска1987, title = {Втора среща на португалската асоциация по лингвистика в Лисабон}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {94{\textendash}95}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Дренска, Маргарита} } @article {Данчев1987, title = {Годишна конференция на англицистите във ФРГ}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {126{\textendash}127}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Данчев, Андрей} } @book {Добиаш-Рождественская1987, title = {История письма в средние века. Руководство к изучению латинской палеографии}, series = {История книжного искусства}, year = {1987}, pages = {320}, publisher = {Книга}, organization = {Книга}, edition = {3}, address = {Москва}, author = {Добиаш-Рождественская, Ольга А.} } @book {Добиаш-Рождественская1987, title = {История письма в средние века. Руководство к изучению латинской палеографии}, series = {История книжного искусства}, year = {1987}, pages = {320}, publisher = {Книга}, organization = {Книга}, edition = {3}, address = {Москва}, author = {Добиаш-Рождественская, Ольга А.} } @article {Деянова1987, title = {Към историята на словореда в българските да-конструкции}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {11}, year = {1987}, pages = {23{\textendash}40}, author = {Деянова, Мария} } @article {Деянова1987, title = {Някои начини на действие при украинския глагол в съпоставка с българския}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {20{\textendash}27}, abstract = {This is a contrastive study of the distributive and attenuative Aktionsart (mode of action), based on data from Modern Ukrainian and Bulgarian. The following issues are considered: productivity of the Aktionsart (approximate number of lexemes); formal diversity of the exponents (number and relative productivity of the respective word-formative markers in the two languages); distribution of each formal marker, i. e. characterization of the source verbs in terms of lexical semantics, Aktionsart, aspect, in/transitivity; possibility for the formal marker (prefix) to occur as a second to the root affix; stylistic colouring of the derivative verbs; relationship between each Aktionsart and the perfective/imperfective opposition and hence, the position of the respective Aktionsart in the aspectual system of the language.}, author = {Деянова, Мария} } @article {Дренска1987a, title = {Пета конференция по лингвистика и литература в Куба}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {136}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Дренска, Маргарита} } @article {Джурова1987, title = {Проф. Димитрийе Богданович (1930{\textendash}1986)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {11}, year = {1987}, pages = {118{\textendash}119}, keywords = {in honorem, в чест, Димитрије Богдановић, Димитрийе Богданович}, author = {Джурова, Аксиния and Станчев, Красимир} } @article {Добрев1987, title = {Старобългарското химнографско наследство в светлината на едно ново откритие}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {11}, year = {1987}, note = {Рецензия за [ibib]Попов1985[/ibib]}, pages = {122{\textendash}128}, keywords = {рецензии}, author = {Добрев, Иван} } @book {Лалева1987, title = {Христоматия по историческа граматика на българския език : Текстове от XII до XIV век}, year = {1987}, pages = {252}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, address = {София}, author = {Лалева, Таня and Славова, Татяна and Карачорова, Ивона}, editor = {Добрев, Иван} } @article {Думитреску1986, title = {Возможный подход к древнеболгарскому тексту}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {101{\textendash}103}, author = {Думитреску, Мария} } @article {Джамбазов1986, title = {Деривационно преоформяне на имена на български реки в руските документи от Освободителната война чрез метонимична редеривация}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {11}, year = {1986}, pages = {15{\textendash}22}, abstract = {Metonymy is considered as a type of rederivation in the paper. The metonymic senses of polysemantic words and metonymic homonyms are the result of the univerbalization of certain syntactic units. On the content plane the derivatives coincide with the semantics of the syntactic units that had generated them, while their plane of expression is the result of rederivation.The initial lexical unit is a member of the respective syntactic unit or the generating word in oblique syntactic position: e. g. Tv{\u a}rdica village}, author = {Джамбазов, Петър} } @book {1986, title = {Жития Кирилла и Мефодия : Факсимильное воспроизведение рукописей}, year = {1986}, address = {Москва-София}, author = {Левыкин, Константин Григорьевич and Шмидт, Волф-Хайнрих}, editor = {Лихачев, Дмитрий and Динеков, Петър and Дуйчев, Иван and Куев, Куйо and Боню Ст Ангелов and Флоря, Б. Н.} } @article {Джонов1986, title = {За личността на еретика от надписа при Еску}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {104{\textendash}109}, author = {Джонов, Боян} } @article {Десподова1986, title = {Карпинското евангелиjе и неговото место меѓу словенските полни апракоси}, journal = {Slovo}, volume = {36}, year = {1986}, pages = {171-184}, author = {Десподова, Вангелиjа} } @article {Димитрова-Тодорова1986, title = {Пета общополска ономастична конференция в Познан}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {11}, year = {1986}, pages = {125{\textendash}128}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димитрова-Тодорова, Лиляна} } @book {Дуйчев1986, title = {Рилската грамота на цар Иван Шишман от 1378 г.}, year = {1986}, address = {София}, author = {Дуйчев, Иван} } @article {Димитрова-Тодорова1986, title = {Старинни географски названия в Поповско}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {98{\textendash}102}, author = {Димитрова-Тодорова, Лиляна} } @book {Тотоманова1986, title = {Учебник по старобългарски за XII клас на Националната гимназия за древни езици и култури}, year = {1986}, publisher = {Народна просвета}, organization = {Народна просвета}, address = {София}, author = {Тотоманова, Анна-Мария and Добрев, Иван and Икономова, Живка} } @article {Данчев1985, title = {Societas Linguistica Europaеa}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {121{\textendash}123}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Данчев, Андрей} } @inbook {Илчев1985в, title = {Азбуки}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {1}, year = {1985}, pages = {34 {\textendash} 49}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = { София}, author = {Илчев, Петър}, editor = {Динеков, Петър} } @inbook {Илчев1985b, title = {Азбуки, старобългарски}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {1}, year = {1985}, pages = {34{\textendash}49}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Илчев, Петър}, editor = {Динеков, Петър} } @inbook {Пенев1985, title = {Апостол}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {1}, year = {1985}, pages = {93{\textendash}101}, publisher = {Издателство на БАН}, organization = {Издателство на БАН}, address = { София}, author = {Пенев, Пеньо}, editor = {Динеков, Петър} } @article {Данчева1985, title = {Библиография на трудовете на Борис Симеонов}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {107{\textendash}115}, keywords = {bibliography, библиографии}, author = {Данчева, Мария} } @inbook {Ангелов1985b, title = {Богомил}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {1}, year = {1985}, pages = {208{\textendash}209}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Ангелов, Димитър}, editor = {Динеков, Петър} } @inbook {Ангелов1985c, title = {Богомилска книжнина}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {1}, year = {1985}, pages = {209{\textendash}212}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Ангелов, Димитър}, editor = {Динеков, Петър} } @inbook {Ангелов1985d, title = {Богомилство}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {1}, year = {1985}, pages = {212{\textendash}216}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Ангелов, Димитър}, editor = {Динеков, Петър} } @inbook {Ангелов1985, title = {Вести за Кирил и Методий в български, сръбски и източнославянски ръкописи}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {1}, year = {1985}, pages = {371{\textendash}376}, author = {Боню Ст Ангелов and Климентина Иванова}, editor = {Динеков, Петър} } @article {Димитрова1985, title = {Втора национална конференция с mеждународно участие Наукометрия и лингвистика на научен текст}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {126}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димитрова, Лиляна} } @article {Газидова1985, title = {Вторичная номинация лица путем метафоризации зоонима (на материале русского и болгарского языков)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {27{\textendash}35}, abstract = {The paper looks at the formation of secondary nomination of people, derived from the names of animals. The derived meaning of the zoonyms is related to the basic, motivational meaning and the animal sememes of the basic meaning are transformed into features, characterizing the person. Zoomorphism preserves the semantic components of the new meaning through its intrinsic form which contains emotive elements participating in the derived meaning of the word as an expressive and evaluative component. The expressive and evaluative nature of zoomorphs provokes negative or positive social effect. Typical of certain speech situations are: the frequent occurrence of metaphoric personal names in everyday communication; in fiction, metaphoric meanings are elements of the evaluation of the characters or of the social phenomena that are being described. The semantic duality of metaphoric nominations makes them context-dependent in any syntactic position of the noun.}, author = {Газидова, Раида Ф. and Дмитриева, Нина С.} } @book {Дуйчев1985, title = {Георги Амартол}, series = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {1}, year = {1985}, pages = {474{\textendash}476}, author = {Дуйчев, Иван} } @inbook {Илчев1985a, title = {Глаголица}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {1}, year = {1985}, pages = {491{\textendash}509}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Илчев, Петър}, editor = {Динеков, Петър} } @inbook {Добрев1985в, title = {Граматически съчинения}, booktitle = {Кирило-Методивска енциклопедия}, volume = {І}, year = {1985}, pages = {530-534}, publisher = {Академично издателство "Марин Дринов"}, organization = {Академично издателство "Марин Дринов"}, address = { София}, author = {Добрев, Иван} } @inbook {Добрев1985а, title = {Добруджански надписи}, booktitle = {КМЕ}, volume = {1}, year = {1985}, pages = {601-604}, author = {Добрев, Иван} } @inbook {Мирчев1985, title = {Евангелие}, booktitle = {КМЕ}, volume = {1}, year = {1985}, pages = {631{\textendash}645}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Мирчев, Кирил and Добрев, Иван} } @inbook {Добрев1985, title = {Епиграфика старобългарска}, booktitle = {КМЕ}, volume = {1}, year = {1985}, pages = {662-677}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Добрев, Иван and Попконстантинов, Казимир} } @inbook {Иванова1985, title = {Житийна литература}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {1}, year = {1985}, pages = {689-698}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Климентина Иванова}, editor = {Динеков, Петър} } @inbook {Добрев1985б, title = {Кирило-Методиевите ученици през първите години след пристигането им в България (886{\textendash}893)}, booktitle = {Изследвания по кирилометодиевистика}, year = {1985}, pages = {129{\textendash}160}, author = {Добрев, Иван} } @book {Динеков1985, title = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {1}, year = {1985}, publisher = {Академично издателство "Марин Дринов"}, organization = {Академично издателство "Марин Дринов"}, address = {София}, editor = {Динеков, Петър} } @book {Гюрова и Данова 1985, title = {Книга за българските хаджии}, year = {1985}, address = {София}, author = {Гюрова, Светла and Данова, Надя} } @article {Димитрова1985a, title = {Конференция по съпоставителна граматика на славянските езици в Познан}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {122{\textendash}123}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димитрова, Стефана} } @article {Димитрова1985, title = {О причинах межъязыковой омонимии (о некоторых французских заимствованиях в русском и болгарском языках)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {10{\textendash}15}, abstract = {The problem of the sources of cross-language homonymy is discussed in the paper. Observation centres on French loanwords in Russian and Bulgarian. The problem is approached from two angles: 1) as regards some causes for the origin of cross-language homonyms parallel to the source language; and 2) within the frameworks of the two recipient languages. The first aspect covers some of the following phenomena: the influence of the intermediary language, various semantic changes in the recipient language while the word is being integrated in its lexico-semantic system (narrowing, specialization of meaning, metonymy transfer, etc.). The second aspect includes some of the following variations: the French word has been borrowed with a different number of meanings in Russian and in Bulgarian; in one of the languages the loanword has undergone a certain semantic change, while in the other it has preserved the meaning of the French prototype unchanged; or the loanword has undergone specific semantic changes, idiosyncratic for each of the respective language systems.}, author = {Димитрова, Татьяна} } @book {Джурова и др. 1985, title = {Опис на славянските ръкописи във Ватиканската библиотека}, year = {1985}, publisher = {Издателство "Свят"}, organization = {Издателство "Свят"}, address = { София}, keywords = {кодикология}, author = {Джурова, Аксиния and Станчев, Красимир and Япунджич, Марко} } @article {Данчев1985a, title = {Петнадесети световен конгрес no ономастика}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {124{\textendash}125}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Данчев, Андрей} } @article {Дограмаджиева1985, title = {Преводачески похвати при предаване на съюзните средства в Синайския псалтир}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {9}, year = {1985}, pages = {45{\textendash}55}, author = {Дограмаджиева, Екатерина} } @book {Демина1985, title = {Тихонравовский дамаскин. Болгарский памятник {XVII} в. Исследование и текст.}, volume = {3. Тихонравовский дамаскин как па мятник книжного болгарского языка {XVII} в. на народной основе}, year = {1985}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Демина, Евгения И.} } @article {Данчев1984, title = {Два големи лингвистични форума в Познай}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {121{\textendash}124}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Данчев, Андрей} } @article {Добрева1984, title = {За две терминологични заемки от английски произход в българската животновъдна лексика}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {24{\textendash}28}, abstract = {The paper discusses some ways of rendering two loanwords of English origin}, author = {Добрева, Денка} } @article {Дренска1984, title = {Звукови съответствия на българския звук [ъ] в португалския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {40{\textendash}51}, abstract = {The paper discusses the Bulgarian central vowel [ъ] and its sound correspondences in Portuguese. The central vowels of the two languages are contrasted by means of acoustic, auditory and functional analyses of the vowels in stressed and in unstressed position. The instrumental analysis shows that the acoustic parameters of the Bulgarian central vowel [ъ] are very similar to the parameters of the Portuguese central vowel [ə] in stressed position. In unstressed position, on the other hand, there are two vowels, which are similar to the Bulgarian [ъ],the vowels [ə] and [α]. This contrast is accounted for by the fact that in unstressed position the other central vowel of the Portuguese system [α] (whose variants almost overlap with the variants of [ə]), moves upwards and takes a more centralized position. The auditory analysis confirms the results of the spectral analysis, i. e. in the stressed position [ъ] is identified with [ə] while in unstressed position it is identified both with [ə] and [α].}, author = {Дренска, Маргарита} } @article {Дограмаджиева1984, title = {Книжовната форма при морфологичните дублети в старобългарския език}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {8}, year = {1984}, pages = {59{\textendash}64}, author = {Дограмаджиева, Екатерина} } @article {Кацори1984, title = {Към характеристиката на тайните говори в България}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {29{\textendash}43}, abstract = {The paper is based on speech samples from the secret professional jargon of the masons, in the South Western part of Bulgaria. The first part of the paper discusses some basic rules for the formation of lexicons in similar social dialect types. These are lexical borrowing from neighbouring languages, metaphoric and pejorative usage, independent word-formation, semantic calques, etc. The second part of the paper presents an etymological analysis of the lexicon of the secret jargon under discussion. Some existing etymologies have been expanded and/or corrected and some new ones have been proposed.}, author = {Кацори, Тома and Дукова, Уте and Петя Асенова} } @article {Демина1984, title = {Проблема определения диалектной основы памятников болгарской письменности}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {8}, year = {1984}, pages = {3{\textendash}8}, author = {Демина, Евгения И.} } @inbook {Далчев1984, title = {Смърт}, booktitle = {Съчинения в два тома}, volume = {1}, year = {1984}, pages = {98}, publisher = {Български писател}, organization = {Български писател}, address = {София}, author = {Далчев, Атанас} } @article {Данчев1984, title = {Съпоставителните изследвания в България (1944{\textendash} 1984)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {5{\textendash}20}, abstract = {

The article is a review of contrastive linguistic studies in Bulgaria in the period 1944{\textendash}1984. It discusses works of a general character as well as those devoted to the various groups of languages that have been subjected to contrastive analysis: Slavic, Germanic, Romance, Balkan, Finnish and Hungarian, Asian and African, and offers some generalizations in conclusion.

}, author = {Данчев, Андрей} } @article {Дренска1983, title = {Времетраенето на гласните в португалския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {25{\textendash}44}, abstract = {The acoustic parameter of duration has no linguistic value in both Bulgarian and Portuguese. The study of this phenomenon is motivated by the significant differences across the two languages. It would be a contribution both to theoretical and to applied linguistics to establish these differences. The paper discusses the results obtained from a study of duration which depends on the specific nature of the segment and on the location of the segment in relation to word stress. The duration of Bulgarian and Portuguese vowels was compared according to numerical duration values. Some of the reasons underlying differences in duration are analysed. The contrastive analysis offers a reliable theoretical foundation for further work in corrective Portuguese phonetics for Bulgarian learners.}, author = {Дренска, Маргарита} } @book {Давидов1983, title = {Житие на Стефан Дечански от Григорий Цамблак}, year = {1983}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Давидов, Ангел and Данчев, Георги and Дончева-Панайотова, Невяна and Ковачева, Пенка and Генчева, Т.} } @article {Димова1983, title = {Модалните конструкции sein + zu + Infinitiv {\textendash} съм + за + nomen actionis}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {35{\textendash}43}, abstract = {Two types of contrastive studies can be distinguished: a) contrastive analysis directed towards some specific features in one of the languages which might have remained unnoticed without the foreign language background; and b) contrastive analysis proper, comparing both isomorphic and non-isomorphic structures in the two languages. By contrast it becomes clear that a modal construction congruent with the German construction sein + zu + Infinitiv exists in Bulgarian. The two constructions are parallel in syntactic and semantic terms, as well as in their historical development. There are some differences mainly on the stylistic level. The use of the Bulgarian construction is limited within the colloquial speech register, whereas the German construction occurs in all functional styles.}, author = {Димова, Ана} } @article {Джамбелука-Коссова1983, title = {Наблюдения върху старобългарската традиция на Видение Исайево: съответствия и различия с текстовата традиция на Възнесение Исайево}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, year = {1983}, pages = {66{\textendash}79}, author = {Джамбелука-Коссова, Алда} } @book {Христова1982, title = {Български ръкописи от ХI до XVIII век запазени в България : Своден каталог}, volume = {1}, year = {1982}, publisher = {Издателство на Народната библиотека {\quotedblbase}Св. Св. Кирил и Методий{\textquotedblleft}}, organization = {Издателство на Народната библиотека {\quotedblbase}Св. Св. Кирил и Методий{\textquotedblleft}}, address = {София}, author = {Христова, Боряна and Караджова, Дарина and Икономова, Анастасия and Райков, Божидар and Дуйчев, Иван} } @article {Дзидзилис1982, title = {За няколко гръцки заемки в българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {7}, year = {1982}, pages = {1{\textendash}15}, abstract = {The paper discusses some new etymological considerations for ten words included in Volume I and Volume II of the Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] and a word previously discussed in the book Гръцки заемки в съвременния български език [Greek Loanwords in Bulgarian] by M. Filipova-Bairova (Sofia, 1969). The words under discussion occur mainly in Bulgarian dialects and have been borrowed from Greek. Seven of the words are of Greek origin and three are of Latin origin but had been borrowed through Greek.}, author = {Дзидзилис, Христос} } @article {Даскалова1982, title = {Из историята на българската роднинска терминология}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {6}, year = {1982}, pages = {58{\textendash}68}, author = {Даскалова, Ангелина and Боряна Велчева} } @article {Данчев1982, title = {Международна конференция по междуезиков анализ и усвояване на чужд език и Лятна школа по лингвистика във Финландия}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {7}, year = {1982}, pages = {74{\textendash}75}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Данчев, Андрей} } @inbook {Добрев1982, title = {Морфологична значимост на дългите степени на основната гласна}, booktitle = {Старобългарска граматика: Теория на основите}, year = {1982}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, address = {София}, author = {Добрев, Иван} } @book {Дуйчев1982, title = {Преподобни Йоан Лествичник. Лествица}, year = {1982}, author = {Дуйчев, Иван} } @article {Данчев1982a, title = {Седемнадесетата международна конференция по контрастивна лингвистика в Полша}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {7}, year = {1982}, pages = {94{\textendash}96}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Данчев, Андрей} } @article {Добрев1981а, title = {Агиографската реформа на Симеон Метафраст и съставът на Супрасълския сборник}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {10}, year = {1981}, chapter = {16{\textendash}38}, author = {Добрев, Иван} } @article {Деспотова1981, title = {Анализ на основния тон Fo при дългата гласна [i:] и при кратката гласна [I]}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {48{\textendash}53}, abstract = {The movement of the basic tone Fo is considered by some phoneticians as a significant, though insufficiently investigated field which can account for native language interference and the presence of a foreign accent. The analysis aims at establishing the objective change of that quantity which is registered through its absolute values in the so-called long and short vowels. The object of analysis is a contrastive study of the data obtained from one and the same phonological material, pronounced by English and Bulgarian informants; the ultimate aim is to check M. Durand{\textquoteright}s statement about the linguistic significance of the basic tone in the differentiation between the English long and short vowels.}, author = {Деспотова, Вера Г.} } @article {Данчев1981, title = {Англицизмите в българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {190{\textendash}204}, abstract = {This is а brief review of the study of anglicisms in Bulgarian and of the points that have not been clarified yet. As the influx of English words into Bulgarian is particularly intensive at present, many of them have not been registered in dictionaries yet. That is why the overall number of words of English origin in oral and written usage in modern Bulgarian is still largely unknown. The task is further complicated by the uncertain origin of some words. Closely related problems are those of dating and of tracing the ways of penetration of the anglicisms into the language. The pronunciation and transcription of some words also creates certain problems. It is pointed out that in certain cases a differentiated transcription of proper and common nouns is possible and acceptable. Of particular importance is the further clarification of the typology of the phonological, morphological and semantic adaptation of anglicisms in Bulgarian. It is necessary to distinguish the developments which are common to the adaptation of anglicisms in other languages too, and can therefore be regarded as universal, from the developments that are specific only to the adaptation of anglicisms in Bulgarian. Concerning proper public usage, a reasonable and realistic attitude to the increasing number of anglicisms in Bulgarian is recommended}, author = {Данчев, Андрей} } @article {Станчев и Джурова 1981, title = {Археографски бележки от Националната библиотека в Атина}, volume = {9}, year = {1981}, pages = {33-75}, author = {Станчев, Красимир and Джурова, Аксиния} } @book {Иванова-Мавродинова1981, title = {Асеманиевото евангелие. Старобългарски глаголически паметник от X век.}, year = {1981}, note = {

Т. 1. Факсимилно издание

Т. 2. Художествено-историческо проучване

}, address = {София}, author = {Иванова-Мавродинова, Вера and Джурова, Аксиния} } @book {Дограмаджиева1981а, title = {Банишко евангелие : Среднобългарски паметник от XIII в.}, year = {1981}, pages = {519 ; 9 ил.}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, editor = {Дограмаджиева, Екатерина and Райков, Божидар} } @article {Донкова1981, title = {Библиография на трудовете на доц. Здравка Мечкова-Атанасова (1973{\textendash}1980)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {61}, keywords = {bibliography, библиографии}, author = {Донкова, Пенка} } @article {Дукова1981, title = {Двойно заемане при някои християнски понятия в балканските езици (стб. {\^e}{\^{\i}{\"e}-{\"a}{\`a}, {\dh}1{\~n}{\`a}{\"e}{\`e}{\"y}, {\"{\i}{\^{\i}{\~a}{\`a}{{\'\i}{\'u})}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {150{\textendash}152}, abstract = {hree basic Christian notions formed in Latin (Lat. calendae, ros{\={a}}lia, p{\={a}}g{\={a}}nus) and borrowed by the Balkan languages once directly from the Latin and the second time through Slavonic (Old Bulgarian {\^e}{\^{\i}{\"e}-{\"a}{\`a}, {\dh}1{\~n}{\`a}{\"e}{\`e}{\"y}, {\"{\i}{\^{\i}{\~a}{\`a}{{\'\i}{\'u} [kol{\k e}da, rousal{{\'\i}ja, роgаnъ]), are discussed. Their phonetic characteristics show that the Old Bulgarian forms were borrowed about 8th{\textendash}9th c. and penetrated into the Balkan languages after the 10th c. The semantic development of the Old Bulgarian forms in the Balkan languages shows that the Slavonic influence upon the Balkan population which spoke different languages, was exerted not by the official religion but in the sphere of folk rites.}, author = {Дукова, Уте} } @article {Димитров1981, title = {Една история на Охрид от 1655 година}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {5}, year = {1981}, pages = {117{\textendash}131}, author = {Димитров, Божидар} } @article {Джонов1981, title = {За прабългарските заемки в немския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {68{\textendash}74}, abstract = {The object of analysis are several words of Proto-Bulgarian origin in modern German. Taking into consideration the results of some recent Turkic studies and personal observations, the following words are reckoned by the author among words of Proto-Bulgarian origin in German: Pеtsсhaft, Dоlmetsсh, the ore-mining term Hund, S{\"a}bel, Husar, Kummet. The penetration of these words into German was not the result of direct contacts, but came through Slavonic and Hungarian. Thus, they are the echo of the influence once exercised by the Proto-Bulgarians on the neighbouring Slavs and Magyars.}, author = {Джонов, Боян} } @article {Добрев1981, title = {Мястото на българския език сред другите славянски езици}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {3{\textendash}14}, abstract = {new method is offered for glottometric evaluation of the proximity between the Slavic languages in terms of morphology, based on the calculation of cumulative intersective quotas. The results are shown in a table and on a dendrogram. The dendrogram shows that with respect to morphology, the East Slavonic and West Slavonic groups are clearly differentiated. These two groups are more closely connected with each other than the South Slavonic group of languages which, with respect to morphology, is not a united group. This is due to the specific and significant development processes in the history of the Bulgarian language.}, author = {Добрев, Иван} } @article {Деянова1981, title = {Подчинени обстоятелствени изречения със съюза дa/da в българския и словенския книжовен език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {21{\textendash}30}, abstract = {The contrastive analysis of adverbial clauses introduced with the conjunction да reveals the national characteristics of each language belonging to an old common South-Slavonic area {\textendash} subordination through да. The similarities between Bulgarian and Slovene in that respect con38 cern, above all, the sphere of application of the да conjunction in substance: it introduces almost identical types of subordinate adverbial clauses with the exception of clauses of time, degree and manner (possible only in Slovene). However, the two languages exhibit more or less considerable differences in the inner structure of complex sentences with subordinate adverbial clauses, which differences also concern the functioning of the temporal and modal forms, the role of the correlative indicative elements in the main clause and the stylistic characteristics of some types of subordinate clauses.}, author = {Деянова, Мария} } @article {Дограмаджиева1981, title = {Своеобразие этапов книжного староболгарского языка}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {5}, year = {1981}, pages = {55{\textendash}61}, author = {Дограмаджиева, Екатерина} } @article {Добрев1981b, title = {Съдържа ли Македонският кирилски лист откъс от произведение на Константин Философ {\textendash} Кирил за преводаческото изкуство}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {9}, year = {1981}, pages = {20-32}, author = {Добрев, Иван} } @article {Димитрова1980, title = {За граматичния род на съществителните имена в руски и български научен текст}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {38{\textendash}45}, abstract = {This is а contrastive study of grammatical gender of the medical vocabulary in Russian and Bulgarian. The gender of the Russian nouns is analysed in standard Russian and scientific texts. Some observations are made in both languages concerning nouns which represent pure verbal stems and their Bulgarian correspondences, international terms, their gender in the two languages, etc. The data considered show that there are considerable differences between the gender of the scientific vocabulary words and those in standard Russian, on the one hand, and between Russian and Bulgarian, on the other hand.}, author = {Димитрова, Лиляна} } @article {Джамбелука-Коссова1980, title = {За един характерен момент в компилативната дейност на Епифаний Премъдри}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {4}, year = {1980}, pages = {73{\textendash}81}, author = {Джамбелука-Коссова, Алда} } @article {Димитров1980, title = {За титлата на Йоан-Екзарх {\textendash} {\quotedblbase}Екзарх Български{\textquotedblleft}}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {4}, year = {1980}, pages = {82{\textendash}89}, author = {Димитров, Пейо} } @inbook {Добрев1980, title = {Как да тълкуваме датите в старите писмени паметници}, booktitle = {Славянска палеография и дипломатика}, volume = {1}, year = {1980}, pages = {153-165}, address = {София}, author = {Добрев, Иван} } @article {Дограмаджиева1980, title = {Към въпроса за дублетността в книжовния старобългарски език}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {4}, year = {1980}, pages = {52{\textendash}62}, author = {Дограмаджиева, Екатерина} } @article {Димитров1980, title = {Около предисловието и названието на {\quotedblbase}Златоструй{\textquotedblleft}}, journal = {Език и литература}, year = {1980}, pages = {17-28}, author = {Димитров, П} } @article {Джурова1980, title = {Оформление и украса на старобългарските глаголически и кирилски надписи}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {4}, year = {1980}, pages = {18{\textendash}25}, author = {Джурова, Аксиния} } @article {Дамянова1980, title = {Трети международен симпозиум на русистите по интерференция}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {78{\textendash}79}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Дамянова, Диана} } @article {Джамбазов1979, title = {Актуални проблеми за сравнително изучаване на българския и руския език, отразени в първата книга, издадена на руски език в България}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {60{\textendash}69}, author = {Джамбазов, Петър and Чобанов, Иван} } @article {Джамбазов1979, title = {Външна и вътрешна деривационна мотивация (според наблюдения върху българския и руския език)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {3{\textendash}11}, abstract = {Motivated polysemantic words differ from unmotivated ones by the presence of two types of derivational relationships: internal and external. The external relationships are the actual or apparent result of a derivational act and accordingly they can be primary or secondary. The internal derivational relationships of the semantic components of the motivated polysemantic words can be likewise primary and secondary depending on whether they are the result of an actual or an apparent internal (semantic) derivation. The semantic structure of the motivated polysemantic words is the sphere of interaction between word-formation (as a process and a result) and semantic derivation. The study of this interaction and its results is a question of great importance.}, author = {Джамбазов, Петър} } @book {Данчев1979, title = {Димитър Кантакузин}, year = {1979}, pages = {155-190}, author = {Данчев, Георги} } @article {Дуриданов1979, title = {Йозеф Добровски и старобългарският език}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {3}, year = {1979}, pages = {46{\textendash}50}, author = {Дуриданов, Иван} } @article {Дьонерт1979, title = {Конференция по проблемите на съпоставителното езикознание при подготовката на бъдещи учители и преводачи}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {62{\textendash}64}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Дьонерт, Роземари} } @article {Вачкова1979, title = {Първа комплексна конференция по българистика, Шумен {\textquoteright}79}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {60{\textendash}62}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Вачкова, Кина and Дунков, Димитър} } @article {Дуриданов1979a, title = {Старобългарският език като книжовен и народен в ареален аспект}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {3}, year = {1979}, pages = {12{\textendash}22}, author = {Дуриданов, Иван} } @article {Добрев1979, title = {Текстът на Добромировото евангелие и втората редакция на българските богослужебни книги}, journal = {Български език}, volume = {29}, year = {1979}, pages = {9{\textendash}21}, author = {Добрев, Иван} } @article {Деспотова1978, title = {Акустичен анализ на английските фонеми [i:] и [I], произнесени от българи}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {28{\textendash}36}, abstract = {ue to fundamental differences between the phonological systems of Bulgarian and English, 37 Bulgarians tend to disregard the qualitative-quantitative distinction between the English long and short vowel phonemes, especially between the long [i:] and the short [I] phonemes. Bulgarians articulate a different [i] sound which is easily detected perceptually and is treated as a {\quotedblbase}foreign{\textquotedblleft} accent by English native speakers. The purpose of this analysis is to determine the acoustic character of that phenomenon. The analysis is confined to monosyllabic words of the consonant-vowel [CV], and consonant-vowel-consonant [CVC] types. The investigation is based on data from the traditional spectrogram which reveals the F-pattern and the quantitative dimensions of the segments. The results of this analysis are compared to the F-pattern of the Bulgarian [i] sound, determined under similar conditions by D. Tilkov in 1968.}, author = {Деспотова, Вера} } @article {Джамбелука-Коссова1978, title = {Възстановим ли е текстът на Азбучната молитва}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {2}, year = {1978}, pages = {52{\textendash}65}, author = {Джамбелука-Коссова, Алда} } @article {Димитрова1978, title = {За граматичния род на съществителните в руския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {49{\textendash}55}, abstract = {ender is recognized as a grammatical category both in Russian and Bulgarian but there are substantial differences in the gender of nouns in the two languages. The types of divergence in the gender classification of nouns are pointed out, as well as the factors determining the substantial differences. The paper is a contrastive study of: 1) formal and grammatical means of gender expression (the endings of the underlying forms, the case endings in Russian, the definite article in Bulgarian) and 2) the syntactic means of the additional expression of gender (concord of the attribute and predicate with the respective noun).}, author = {Димитрова, Лиляна} } @book {Дуйчев1978, title = {Из старата българска книжнина}, volume = {2}, year = {1978}, pages = {197}, address = { София}, author = {Иван Дуйчев} } @book {Давидов1978, title = {История на българския език. Анотирани текстове, анализи и речник}, year = {1978}, pages = {143}, publisher = {ВТУ "Кирил и Методий" - Филологически факултет}, organization = {ВТУ "Кирил и Методий" - Филологически факултет}, address = {Велико Търново}, keywords = {български език - история}, author = {Давидов, Ангел and Харалампиев, Иван and Ковачева, Пенка and Дамянова, Мария} } @article {Деянова1978, title = {Конструкции с факултативно предикативно определение в чешкия книжовен език в съпоставка с българския}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {54{\textendash}64}, abstract = {The following problems were analysed: 1) constructions with non-detached optional predicatives represented by adjectival words and referring to the subject, treated from the point of view of their lexical realization and the transitivity/intransitivity of the verb-predicate; 2) the interchangeability between this predicative and a derivative adverb; 3) the relationship between the two constructions in the sphere of norm and usage. Considerable similarities have been found between Czech and Bulgarian as regards the lexical and grammatical realization of the constructions with predicatives; with a certain quantitative difference in the area of verbs and transitive verbs in particular. The similarities prevail over the differences also with respect to internal word structure and contextual semantic conditions for the substitution of predicatives by derivative adverbs. The main differences are in the speech realization of the two constructions: the predicative has higher frequency in Bulgarian while the relative adverb predominates in Czech. The use of the Czech predicative is further limited by the use of the present participle and other syntactic synonyms which are more widely used. The development of contemporary Czech (the language of prose) exhibits a tendency towards a restricted use of predicative constructions at the expense of synonymous adverbial constructions.}, author = {Деянова, Мария} } @book {Деметрий1978, title = {О стиле}, year = {1978}, publisher = {Издательство Московского университета}, organization = {Издательство Московского университета}, address = {Москва}, author = {Деметрий, филос.} } @article {Дамянова1978, title = {Об одном интересном моменте в неисследованном списке сочинения Черноризца Храбра {\quotedblbase}О письменах{\textquotedblleft}}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {2}, year = {1978}, pages = {80{\textendash}86}, author = {Дамянова, Мария} } @article {Данчев1978, title = {По някои проблеми на контрастивната фонология (английски и български език)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {21{\textendash}34}, abstract = {roceeding from the well-known fact that uniform description is a condition sine qua non in 36 contrastive analysis, the author examines some problems in the contrastive phonological study of English and Bulgarian, especially on the segmental phonemic level of vowels. A unified description obviously requires a common phonological transcription, but difficulties arise here due to (1) the existence of differing transcription traditions in Britain and the United States, (2) the lack of uniformity in the use of transcription in the two main English-speaking countries, taken separate{\c t}y, and (3) the absence of a universally accepted phonological transcription for Bulgarian (phonetic transcriptions of Bulgarian are usually based on the Cyrillic alphabet). After a critical survey of the various systems used for the transcription of English in Britain, the United States and some other countries, and giving special consideration to the quantitative (short-long) and qualitative (lax-tense) correlations, the author proposes a system of {\quotedblbase}all-English{\textquotedblleft} vowels transcription, suitable for contrast with Bulgarian.}, author = {Данчев, Андрей} } @article {Алексиева1978, title = {Постиженията на Съветската наука в теорията на превода}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {95{\textendash}96}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Алексиева, Бистра and Димова, Екатерина} } @article {Дончева-Марева1978, title = {Съгласуването на учтивото Вие със сказуемото в българския и руския език от квантитативно гледище}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {70{\textendash}75}, abstract = {This paper considers the use of the polite forms of personal address in Bulgarian and Russian}, author = {Дончева-Марева, Лиляна} } @article {Данчев1978a, title = {Съпоставително езикознание, теория на превода и чуждоезиково обучение}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {30{\textendash}47}, abstract = {With a view to setting up an overall classification the author considers the relationships among contrastive linguistics, the theory of translation, foreign language teaching and other related branches of theoretical and applied linguistics. This necessitates the clarification of some currently used terms. Taking into consideration the prevalent usage both in this country and abroad, certain recommendations aimed at achieving terminological unification are offered. Some methodological problems are considered too, especially the role of translation equivalence in contrastive analysis, this leading to the discussion of some debatable points in the theory of translation. The connection of foreign language teaching with contrastive linguistics and the theory of translation are examined against the background of some common features, such as a similar relationship between linguistic and extralinguistic factors, as well as the presence of either natural or artificial bilingualism, with all the implications it carries.}, author = {Данчев, Андрей} } @article {Димова1978, title = {Теоретична конференция Преводът в служба на науката и техническия прогрес}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {83{\textendash}84}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димова, Екатерина} } @article {Дякова1977, title = {Основни черти на безличните структури в английски и български език (General characteristics of the impersonal structures in English and Bulgarian)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {2}, year = {1977}, pages = {55{\textendash}60}, abstract = {The impersonal structures in Modem English are usually one member sentences while in Bulgarian they are two-member sentences. To the structural variety of the impersonal forms in Modern Bulgarian corresponds mainly one structural type in English, Subject + Verb, in which the position of the subject is usually filled by it. The structural difference between the two languages is connected not only with the opposition one-member, two-member sentences but also with the different relations of the Bulgarian predicate to the secondary parts of the sentence. The paper offers a contrastive analysis of the impersonal constructions in the two languages.}, author = {Дякова, Соня} } @article {Добрев1976, title = {За александрийското и моравско-панонското летоброене и за някои дати в старата славянска писменост}, journal = {Годишник на Софийския университет, ФСлФ}, volume = {69}, year = {1976}, pages = {121-174}, author = {Добрев, Иван} } @article {Драгоjловиh1976, title = {Филозофске антологиjе и флорилегиjи у староj српскоj књижевности}, journal = {Књижевна историjа}, volume = {34}, year = {1976}, pages = {199{\textendash}247}, author = {Драгоjловиh, Д.} } @inbook {Динеков1974a, title = {Търновската книжовна школа в развитието на българската литература}, booktitle = {Търновска книжовна школа: 1371-1971}, volume = {1}, year = {1974}, pages = {15-27}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Динеков, Петър} } @book {Динеков1974, title = {Христоматия по старобългарска литература}, year = {1974}, address = {София}, author = {Динеков, Петър and Донка Петканова and Куев, Куйо} } @book {Николцов1973, title = {Речник на литературните термини}, year = {1973}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, address = {София}, author = {Ницолов, Лозан and Георгиев, Любомир and Джамбазки, Христо and Спасов, Спас} } @book {Добрев1972, title = {Глаголическият текст на Боянския палимпсест. Старобългарски паметник от края на XI в.}, year = {1972}, pages = {125}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Добрев, Иван} } @book {Добрев1972а, title = {Глаголическият текст на Боянския палимпсест. Старобългарски паметник от края на XI век}, year = {1972}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = { София}, author = {Добрев, Иван} } @inbook {Дринов1971, title = {Български летописен разказ от края на ХVІІ век}, booktitle = {Избрани съчинения}, volume = {2}, year = {1971}, pages = {339-355}, address = { София}, author = {Дринов, М} } @inbook {Иванова-Константинова1971, title = {Два неизвестни азбучни акростиха с глаголическа подредба на буквите в среднобългарски празничен миней}, booktitle = {Константин-Кирил Философ. Доклади от симпозиума, посветен на 1100-годишнината от смъртта му}, year = {1971}, pages = {341{\textendash}365}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, author = {Иванова-Константинова, Климентина}, editor = {Динеков, Петър} } @inbook {Добрев1971, title = {Палимпсестовите части на Зографското евангелие}, booktitle = {Константин-Кирил Философ. Доклади от симпозиума, посветен на 1100-годишнината от смъртта му}, year = {1971}, pages = {157-164}, address = {София}, author = {Добрев, Иван} } @book {Демина1971, title = {Тихонравовский дамаскин. Болгарский памятник {XVII} в. Исследование и текст.}, volume = {2. Палеографическое описание и текст}, year = {1971}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Демина, Евгения И.} } @book {Данов1970, title = {Гложене и Гложенският манастир}, year = {1970}, publisher = {Малка туристическа библиотека}, organization = {Малка туристическа библиотека}, author = {Данов, Георги} } @book {Деянова1970, title = {История на сложните минали времена в български, сърбохърватски и словенски език}, year = {1970}, pages = {235}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Деянова, Мария} } @article {Добрев1969, title = {В защита на глаголическите писмена}, journal = {Български език}, volume = {19}, year = {1969}, pages = {241-246}, author = {Добрев, Иван} } @inbook {Ангелов1969, title = {Климент Охридски {\textendash} автор на общи служби}, booktitle = {Константин {\textendash} Кирил Философ. Юбилеен сборник по случай 1100 {\textendash} годишнината от смъртта му}, year = {1969}, pages = {237{\textendash}259}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Боню Ст Ангелов}, editor = {Боню Ст Ангелов and Ангелов, Димитър and Динеков, Петър and Куев, Куйо and Мирчев, Кирил} } @article {Дылевский1968, title = {Жития Иоанна Рыльского русских древлехранилищ и их болгарские источники}, journal = {Труды Отдела древнерусской литературы}, volume = {23}, year = {1968}, pages = {276-292}, author = {Дылевский, Николай} } @book {Демина1968, title = {Тихонравовский дамаскин. Болгарский памятник XVII в. Исследование и текст}, volume = {1. Филологическое введение в изучение болгарских дамаскинов}, year = {1968}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Демина, Евгения И.} } @book {Голышенко1967, title = {Синайский патерик}, year = {1967}, pages = {401}, publisher = {Наука}, organization = {Наука}, address = {Москва}, author = {Голышенко, В.С. and Дубровина, В.Ф.}, editor = {Коткова, С. И.} } @book {Христоматия1967, title = {Христоматия по старобългарска литература}, year = {1967}, address = {София}, author = {Динеков, Петър and Куев, Кую and Донка Петканова} } @book {Деянова1966, title = {Имперфект и аорист в славянските езици}, year = {1966}, pages = {202}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Деянова, Мария} } @inbook {Дуйчев1965, title = {Папа Инокентий ІІІ - цар Калоян}, booktitle = {Латински извори за българската история}, volume = {3}, year = {1965}, pages = {307-361}, address = { София}, author = {Дуйчев, Иван} } @book {Дуйчев1964, title = {Миниатюрите на Манасиевата летопис}, year = {1964}, pages = {140}, author = {Дуйчев, Иван} } @book {Дуйчев1964, title = {Миниатюрите на Манасиевата летопис}, year = {1964}, author = {Дуйчев, И} } @article {Дмитриев1964, title = {Нерешенные вопросы происхождения и истории экспрессивно эмоционального стиля XV в.}, journal = {ТОДРЛ}, volume = {20}, year = {1964}, pages = {72-90}, author = {Дмитриев, Лев} } @book {Дуйчев1963, title = {Летописта на Константин Манаси}, year = {1963}, author = {Дуйчев, Иван} } @book {Динеков1963, title = {Прослава на Кирил и Методий}, year = {1963}, address = {София}, author = {Динеков, Петър} } @book {Динеков 1963, title = {Прослава на Кирил и Методий}, year = {1963}, address = {София}, author = {Динеков, Петър} } @inbook {Дуйчев1959, title = {Географските описания в средновековната българска книжнина}, booktitle = {Сборник в чест на акад. Никола Михов}, year = {1959}, pages = {157-170}, author = {Дуйчев, Иван} } @book {Дуйчев1954б, title = {Естествознанието в средновековна България}, year = {1954}, address = {София}, author = {Дуйчев, Иван and Кристанов, Цв.} } @inbook {Дуйчев1954, title = {Естествознанието в средновековна България}, year = {1954}, pages = {438-495}, address = { София}, author = {Кристанов, Цветан and Дуйчев, Иван} } @book {Динеков1953, title = {Стара българска литература}, volume = {2}, year = {1953}, address = {София}, author = {Динеков, Петър} } @book {Динеков1950, title = {Стара българска литература}, volume = {1}, year = {1950}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, address = { София}, author = {Динеков, Петър} } @book {Дуйчев1947, title = {Рилският светец и неговата обител}, year = {1947}, publisher = {Библиотека {\quotedblbase}Златни зърна{\textquotedblright}}, organization = {Библиотека {\quotedblbase}Златни зърна{\textquotedblright}}, address = {София}, author = {Дуйчев, Иван} } @book {Дуйчев1947, title = {Рилският светец и неговата обител. Живот и иночески подвизи}, year = {1947}, address = { София}, author = {Дуйчев, Иван} } @book {Дуйчев1944, title = {Из старата българска книжнина}, volume = {2 : Книжовни и исторически паметници от второто българско царство}, year = {1944}, publisher = {Хемус}, organization = {Хемус}, address = {София}, author = {Дуйчев, Иван} } @book {Дуйчев1943, title = {Из старата българска книжнина}, volume = {2}, year = {1943}, address = {София}, author = {Дуйчев, Иван} } @book {Войнов1943, title = {Старогръцко-български речник}, year = {1943}, pages = {241}, address = {София}, author = {Войнов, Михаил and Георгиев, Владимир and Дечев, Д. and Милев, Ал. and Геров, Б. and Тонев, М.} } @article {Дуйчев1942в, title = {Преписката на папа Инокентий III с българите}, journal = {Годишник на Софийския университет, ИФ}, volume = {37}, year = {1942}, author = {Дуйчев, Иван} } @book {Дуйчев1940, title = {Стара българска книжнина}, volume = {1}, year = {1940}, address = {София}, author = {Дуйчев, Иван} } @article {Дуйчев1938, title = {Преглед на българската историография}, journal = {Jugoslavenski istorijski {\v c}asopis}, volume = {4}, year = {1938}, pages = {40-74}, author = {Дуйчев, Иван} } @book {Данчов1936, title = {Българска енциклопедия: А{\textendash}Ж}, year = {1936}, publisher = {Стоян Атанасов}, organization = {Стоян Атанасов}, address = {София}, editor = {Данчов, Никола and Данчов, Иван} } @article {Дебелянов1920, title = {Пловдив}, volume = {2015}, number = {1.04.2015}, year = {1920}, publisher = {Виртуална библиотека {\quotedblbase}Словото{\textquotedblleft}}, type = {интернет}, author = {Дебелянов, Димчо} } @book {Дурново1915, title = {Материалы и исследования по старинной литературе. 1. К истории повести об Акире}, series = {Древности. Труды славянской комиссии Импер. Московского археологического общества}, volume = {5}, year = {1915}, address = {Москва}, author = {Дурново, Н} } @book {Диаковский1913, title = {Последование часов и изобразительных. Историческое исследование}, year = {1913}, address = {Киев}, keywords = {православие, богослужение}, url = {https://azbyka.ru/otechnik/Evfimij_Diakovskij/posledovanie-chasov-i-izobrazitelnyh-istoricheskoe-issledovanie/ }, author = {Диаковский, Е. П.} } @book {Дмитриевский1907, title = {Древнейшие патриаршие типиконы: Святигробский Иерусалимский и Великой Константинопольской церкви}, year = {1907}, address = {Киев}, author = {Дмитриевский, Алексей} } @book {Дмитриевский1901, title = {Описание литургических рукописей, хранящихся в библиотеках православнаго Востока}, volume = {II. Εὐχολόγια}, year = {1901}, publisher = {Типография Императорского университета}, organization = {Типография Императорского университета}, address = {Киев}, url = {https://www.sedmitza.ru/lib/text/4608090/}, author = {Дмитриевский, Алексей} } @book {Дьяченко1900, title = {Полный церковно-славянский словарь}, year = {1900}, pages = {451, 453}, address = {Москва}, url = {https://azbyka.ru/otechnik/Grigorij_Djachenko/polnyj-tserkovnoslavjanskij-slovar.html}, author = {Дьяченко, Григорий} } @book {Дмитриевский1895, title = {Описание литургических рукописей, хранящихся в библиотеках православного Востока}, volume = {1. Τυπικά}, year = {1895}, address = {Киев}, url = {https://www.sedmitza.ru/lib/text/4600129/}, author = {Дмитриевский, Алексей} } @article {Дмитриевский1882, title = {Богослужение в русской церкви за первые пять веков}, journal = {Православный собеседник}, volume = {1}, year = {1882}, author = {Дмитриевский, Алексей} } @book {Даничић1864, title = {Рјечник из књижених старина српских}, year = {1864}, publisher = {У Државној штампарији}, organization = {У Државној штампарији}, address = {Београд}, author = {Даничић, Ђура} } @article {Даскалов 1859, title = {Открытия в древней столици Болгарской Тернове со снимком. Писмо к О. М. Бодянскому Х. С. Даскалова.}, journal = {ЧОИДР}, year = {1859}, pages = {1-30}, author = {Даскалов, Хр.} } @book {Добровский 1825, title = {Кирилл и Мефодий, словенские первоучители}, year = {1825}, address = {Москва}, author = {Добровский, Й.} } @book {Добровский1825, title = {Кирилл и Мефодий, словенские первоучители}, year = {1825}, address = {Москва}, author = {Добровский, Й.} } @inbook {Дюнан2007, title = {Глоса}, booktitle = {Римско право. Речник на основните термини}, pages = {96-97}, address = { София}, author = {Дюнан, Ж-Ф and Пишона, П} }