<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xml><records><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Цибранска-Костова, Марияна</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Храна и аксиология според два текста в молдовския сборник Ms. Slav. BAR 649 от ХVІ век</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Slověne. International Journal of Slavic Studies</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2020</style></year></dates><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Цибранска-Костова, Марияна</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Старият завет като юридически източник (наблюдения върху славянската ръкописна традиция)</style></title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2016</style></year></dates><urls><web-urls><url><style face="normal" font="default" size="100%">https://www.academia.edu/26942667/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82_%D0%97%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82_%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE_%D1%8E%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA</style></url></web-urls></urls><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Валентин Траянов</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%"> София</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">326</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Билярски, Иван</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Цибранска-Костова, Марияна</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">За един композитен тип и за Палеологовия вариант на славянския Синодик в Неделята на православието</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2012</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">36</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">51–65</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Цибранска-Костова, Марияна</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Мирчева, Елка</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Зайковски требник от XIV век. Изследване и текст</style></title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2012</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Издателство &quot;Валентин Траянов&quot;</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">София</style></pub-location><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Цибранска-Костова, Марияна</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Легендарната история на Света гора в един печатен апокриф от Венеция (1571–1572)</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2012</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">36</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">104–124</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Цибранска-Костова, Марияна</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Светци и памети в сборника „Различни потреби“ – Венеция (1571–1572)</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2011</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">35</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">45–73</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Цибранска-Костова, Марияна</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Славянският Псевдозонар и църковноюридическата литература на Славянския юг XII–XIV в.</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Покайната книжнина на Българското средновековие IХ–ХVIII в. (езиково-текстологични и културологични аспекти)</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2011</style></year></dates><urls><web-urls><url><style face="normal" font="default" size="100%">https://www.academia.edu/16654648/%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE_%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%</style></url></web-urls></urls><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Валентин Траянов</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%"> София</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">259–380</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Цибранска-Костова, Марияна</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Патриарх Евтимий и Йоан Постник</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Български език</style></secondary-title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">историческа лексикология</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">Йоан Постник</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">Канонарий</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">лексикология и език на славянски юридически текстове</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">Никодим Тисмански</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">Патриарх Евтимий</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">Псевдозонар</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">църковно право</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2010</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">57</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">52–60</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">В статията са идентифицирани два цитата от Канонария на Йоан Постник, използвани в епистоларната кореспонденция на Патриарх Евтимий. Те са поместени в Посланието до Киприан и Второто послание до Никодим Тисмански. Предприетото сравнение с официалния издаден гръцки текст, както и с по-ранните славянски преводи на цялостното съчинение на основоположника на византийската покайна дисциплина (старобългарския преславски и среднобългарския в състава на църковноюридическия сборник „Псевдозонар“) позволяват да се формулира хипотезата за самостоятелен превод на българския църковен глава във връзка с патрирашеското тълкуване на някои канонични въпроси.</style></abstract></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Цибранска-Костова, Марияна</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Славянският Псевдозонар</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2008</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">32</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">25–52</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Цибранска-Костова, Марияна</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Етюди върху кирилската палеотипия ХV–ХVІІІ в.</style></title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2007</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Гутенберг</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%"> София</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">202</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Цибранска-Костова, Марияна</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Балканската и южнославянската традиция на Номоканона при Великия Требник. (По повод ръкопис 1411 от Народната библиотека „Св. св. Кирил и Методий” в София)</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica/Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2006</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">30</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">35–52</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language><issue><style face="normal" font="default" size="100%">4</style></issue></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Цибранска-Костова, Марияна</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Катарският требник и богомилската книжнина</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2004</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">28</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">42–67</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Цибранска-Костова, Марияна</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Катарският требник и богомилската книжнина</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Palaeobulgarica / Старобългаристика</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2004</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">28</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">42-67</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record></records></xml>