%0 Journal Article %J Palaeobulgarica/Старобългаристика %D 2004 %T Повторение – благозвучие, ритъм (Наблюдения върху старобългарската преводна проза) %A Боряна Велчева %K Codex Suprasliensis %K Супрасълски сборник %B Palaeobulgarica/Старобългаристика %V 28 %P 45–54 %G eng %N 2 %0 Journal Article %J Palaeobulgarica/Старобългаристика %D 1997 %T Преславская лексика в евангельских цитатах Супрасльского сборника %A Самойлова, Н. %K Codex Suprasliensis %K Супрасълски сборник %B Palaeobulgarica/Старобългаристика %V 21 %P 85–90 %G eng %0 Journal Article %J Palaeobulgarica/Старобългаристика %D 1997 %T Прояви на Преславската преводаческа и редакторска школа в слово № 21 от Супрасълския сборник %A Елка Мирчева %K Codex Suprasliensis %K Супрасълски сборник %B Palaeobulgarica/Старобългаристика %V 21 %P 85–90 %G eng %0 Journal Article %J Anzeiger für slavische Philologie %D 1967 %T Eine russisch-kirchenslavische Parallelhandschrift zum aksl. Codex Suprasliensis. Materialien zu dessen Textgestalt %A Aitzetmüller, Rudolf %K Codex Suprasliensis %K Супрасълски сборник %B Anzeiger für slavische Philologie %V 2 %P 48–66 %G eng %0 Book Section %B Orbis scriptus Dmitrij Tschi{\v z}ewskij zum 70. Geburtstag %D 1966 %T Die griechische Vorlage der abg. Vita s. Pauli Simplicis %A Aitzetmüller, Rudolf %K 10 century %K 10 век %K Codex Suprasliensis %K Greek parallels %K Vita of st. Paul the Simple %K гръцки паралели %K Житие на св. Павел Препрости %K Супрасълски сборник %B Orbis scriptus Dmitrij Tschi{\v z}ewskij zum 70. Geburtstag %I Wilhelm Fink %C München %P 49–52 %G eng %0 Journal Article %J Български език %D 1963 %T Към българската историческа лексикология. 8. съноузьнь. 9. розвъны %A Мирчев, Кирил %K Codex Suprasliensis %K Супрасълски сборник %B Български език %V 13 %P 255–257 %G eng %0 Journal Article %J Български език %D 1961 %T Към българската историческа лексикология [{II].} 3. Старобълг. скѫдель и неговите по-късни заместници %A Мирчев, Кирил %K Codex Suprasliensis %K Супрасълски сборник %B Български език %V 11 %P 248 %G eng %0 Journal Article %J Welt der Slaven %D 1960 %T Die altbulgarische Übersetzung der Vita s. Pauli Simplicis %A Aitzetmüller, Rudolf %K Codex Suprasliensis %K Vita of st. Paul the Simple %K Житие на св. Павел Препрости %K Супрасълски сборник %B Welt der Slaven %V 5 %P 225–232 %G eng %0 Journal Article %J Български език %D 1958 %T Има ли глагол мъчьти в Супрасълския сборник? %A Мирчев, Кирил %K Codex Suprasliensis %K Супрасълски сборник %B Български език %V 8 %P 50–51 %G eng %0 Book Section %B Festschrift für Max Vasmer zum 70. Geburtstag am 28. Februar 1956 %D 1956 %T Kulturkundliches aus dem Codex Suprasliensis %A Aitzetmüller, Rudolf %K Codex Suprasliensis %K Супрасълски сборник %B Festschrift für Max Vasmer zum 70. Geburtstag am 28. Februar 1956 %I Harrasowitz %C Wiesbaden %P 23–27 %G eng %0 Book %D 1935 %T Altkirchenslavisch-griechisches Wörterbuch des Codex Suprasliensis %A Meyer, K. %E Augustin, J. J. %K Codex Suprasliensis %K Супрасълски сборник %I J. J. Augustin %C Glückstadt bei Hamburg %G eng %0 Book Section %B Zbornik kralja Tomislava. U spornen tisučugodišnjice hrvatskoga kraljevstva %D 1925 %T Ostaci staroslovenskih prijevoda u hrvatskoj glagoljskoj književnosti. Hrvatski glagoljski fragment „Mučenja 40 mučenika“ iz 13 vijeka %A Ivšič, Stjepan %K Codex Suprasliensis %K Супрасълски сборник %B Zbornik kralja Tomislava. U spornen tisučugodišnjice hrvatskoga kraljevstva %I Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti %C Zagreb %P 451–508 %G eng %0 Journal Article %J Archiv für slavische Philologie %D 1899 %T Martyrium des St. Dometius %A Abicht, Rudolf %A Schmidt, H. %K 10 век %K Codex Suprasliensis %K Greek parallels %K St. Dometius %K гръцки паралели %K Св. Дометий %K Супрасълски сборник. 10 century %B Archiv für slavische Philologie %V 21 %P 44–49 %G eng %0 Journal Article %J Archiv für slavische Philologie %D 1898 %T Quellennachweise zum Codex Suprasliensis %A Abicht, Rudolf %A Reichelt, C. %K 10 век %K Codex Suprasliensis %K Greek parallels %K гръцки паралели %K Супрасълски сборник. 10 century %B Archiv für slavische Philologie %V 20 %P 181–200 %G eng %0 Journal Article %J Archiv für slavische Philologie %D 1896 %T Martyrium der XLII Märtyrer zu Amorium %A Abicht, Rudolf %A Schmidt, H. %K 10 century %K 10 век %K 42 Martyrs of Amorium %K Codex Suprasliensis %K edition %K Greek parallels %K martyrium %K vita %K гръцки паралели %K житие %K издание %K Св. 42 мъченици в Амория %K Супрасълски сборник %X

Greek parallel text to the Codex Supraliensis of the 42 Martyrs of Amorium. Nachtrag: notes to the Greek texts of Paulus and Juliana, {XLII} Märtyrer in Amorium, Alexander von Sido, Isaakios, Dometius, Artemon, Sabinus

%B Archiv für slavische Philologie %V 18 %P 190-192 %G eng %0 Journal Article %J Archiv für slavische Philologie %D 1896 %T Martyrium des Kodratus %A Schmidt, H. %K 10 век %K Codex Suprasliensis %K Codratus %K edition %K Greek parallels %K martyrium %K vita %K гръцки паралели %K житие %K издание %K Кодрат %K Супрасълски сборник. 10 c. %X Edition of the Greek parallel text of the Martyrium of Codratus to Codex Suprasliensis. %B Archiv für slavische Philologie %V 18 %P 172–182 %G eng %0 Journal Article %J Archiv für slavische Philologie %D 1896 %T Quellennachweise zum Codex Suprasliensis. III. %A Abicht, Rudolf %A Schmidt, H. %K 10 century %K 10 век %K Codex Suprasliensis %K Greek parallels %K гръцки паралели %K Супрасълски сборник %X

Information about the Greek parallels on following texts from Codex Suprasliensis: 1) Paulus und Juliana 2) Basiliscus 3) Conon 4) {XLII} Märtyrer in Amorium 5) {XL} Märtyrer in Sebaste 6) Quadratus 7) Gregor der Grosse 8) Pionius 9) Sabinus 10) Alexander von Sido 11) Paulus Simplex 12) Isaakus 13) Trophimus und Eukarpio 14) Dometius 15) Artemon 16) Jonas und Barachisias 17) Die Homilie des Photius und die beiden des Chrysostomus 18) Basilius und Capito Edition of the Greek text of the {XL} Märtyrer in Sebaste (pp. 144-152), and Gregor der Grosse (pp. 152-155)

%B Archiv für slavische Philologie %V 18 %P 138–155 %G eng %0 Journal Article %J Archiv für slavische Philologie %D 1894 %T Quellennachweise zum Codex Suprasliensis %A Abicht, Rudolf %K 10 век %K Codex Suprasliensis %K Greek parallels %K гръцки паралели %K Супрасълски сборник. 10 century %B Archiv für slavische Philologie %V 16 %P 140–153 %G eng %0 Journal Article %J Archiv für slavische Philologie %D 1893 %T Quellennachweise zum Codex Suprasliensis %A Abicht, Rudolf %K 10 век %K Codex Suprasliensis %K Greek parallels %K гръцки паралели %K Супрасълски сборник. 10 century %X

Information on Greek parallels for the following Slavic translations: I. Conon, der Isaurier (pp. 322-323) (MS Nr. 3); IIa. Pionius von Smyrna (pp. 323-324) {(MS} Nr. 9); {IIb.} Das Gebet des Pionius (p. 324) {(MS} Nr. 10); III. Terentius und seine Genossen (p. 324) {(MS} Nr. 15); {IV.} Quadratus (p. 325) {(MS} Nr. 7); V. Paulus und seine Schwester Juliana (p. 325) {(MS} Nr. 1); {VI.} Sabinus (pp. 325-326) {(MS} Nr. 11); {VII.} Artemenon (p. 326) {(MS} Nr. 19); {VIII.} Basilius und Capito (p. 326) {(MS} Nr. 47); {IX.} Irendus von Sirmium(p. 327) {(MS} Nr. 22); X. Trophimus und Eukarpio (p. 327) {(MS} Nr. 17); {XI.} Basiliscus (pp. 327-328) {(MS} Nr. 2); {XIIa.} Die vierzig Märtyrer in Sebaste(pp.328-329) {(MS} Nr. 5); {XIIb.} Lobrede Basilius des Grossen (+379 n. Chr.) auf die vierzig sebastischen Märtyrer (p. 329) {(MS} Nr. 6); {XIII.} Der Presbyter Alexander (p. 330) {(MS} Nr. 12); {XIV.} Jonas und Barachisias (p. 330) {(MS} Nr. 23); {XV.} Dometius und seine Schüler (p. 330) {(MS} Nr. 18); {XVI.} Isakius +383 (pp. 330-331) {(MS} Nr. 16); {XVII.} Paulus Simplicissimus (p. 331) {(MS} Nr. 14); {XVIII.} Epiphanius von Cypern +403 (pp. 331-332) {(MS} 40); {XIX.} Johannes Chrysostomus +407 (pp. 332-333) {(MS} {NrNr} 20, 21, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 42, 43. 44,45); {XX.} Johannes Hesychastes {(Silentiarius)454-558} p. Chr.(pp. 333-334) {(MS} Nr. 25); {XXI.} Jakob (p. 334) {(MS} Nr. 46); {XXII.} Gregor der Grosse 590-604 (pp. 334-335) {(MS} Nr. 8); {XXIII.} Johannes Klimakos +606 (p. 335) {(MS} Nr. 24); {XXIV.} Miles redivivus (pp. 335-336) {(MS} Nr. 13); {XXV.} Aninas (p. 336) {(MS} Nr. 48); {XXVI.} Die zweiundvierzig Märtyrer in Amorium, 843 p. Chr. (pp. 336-337) {(MS} Nr. 4); {XXVII.} Photius +891 (p. 337) {(MS} Nr. 29).

%B Archiv für slavische Philologie %V 15 %P 321–337 %G eng