00732nas a2200205 4500008004100000245006100041210005900102260002700161300001200188653001500200653001400215653002400229653002000253653003200273653003400305653005600339653004200395100002600437856006300463 1966 eng d00aDie griechische Vorlage der abg. Vita s. Pauli Simplicis0 aDie griechische Vorlage der abg Vita s Pauli Simplicis aMünchenbWilhelm Fink a49–5210a10 century10a10 век10aCodex Suprasliensis10aGreek parallels10aVita of st. Paul the Simple10aгръцки паралели10aЖитие на св. Павел Препрости10aСупрасълски сборник1 aAitzetmüller, Rudolf uhttp://www.scripta-bulgarica.eu/bg/biblio/aitzetmuller196600607nas a2200205 4500008004100000245003100041210003000072300001200102490000700114653001400121653002400135653002000159653001700179653003400196653002500230653005400255100001900309700001600328856005700344 1899 eng d00aMartyrium des St. Dometius0 aMartyrium des St Dometius a44–490 v2110a10 век10aCodex Suprasliensis10aGreek parallels10aSt. Dometius10aгръцки паралели10aСв. Дометий10aСупрасълски сборник. 10 century1 aAbicht, Rudolf1 aSchmidt, H. uhttp://www.scripta-bulgarica.eu/bg/biblio/abicht189900573nas a2200181 4500008004100000245004500041210004500086300001400131490000700145653001400152653002400166653002000190653003400210653005400244100001900298700001700317856005700334 1898 eng d00aQuellennachweise zum Codex Suprasliensis0 aQuellennachweise zum Codex Suprasliensis a181–2000 v2010a10 век10aCodex Suprasliensis10aGreek parallels10aгръцки паралели10aСупрасълски сборник. 10 century1 aAbicht, Rudolf1 aReichelt, C. uhttp://www.scripta-bulgarica.eu/bg/biblio/abicht189801051nas a2200289 4500008004100000245004400041210004400085300001200129490000700141520023100148653001500379653001400394653002600408653002400434653001200458653002000470653001400490653000900504653003400513653001500547653001900562653004600581653004200627100001900669700001600688856005700704 1896 eng d00aMartyrium der XLII Märtyrer zu Amorium0 aMartyrium der XLII Märtyrer zu Amorium a190-1920 v183 a
Greek parallel text to the Codex Supraliensis of the 42 Martyrs of Amorium. Nachtrag: notes to the Greek texts of Paulus and Juliana, {XLII} Märtyrer in Amorium, Alexander von Sido, Isaakios, Dometius, Artemon, Sabinus
10a10 century10a10 век10a42 Martyrs of Amorium10aCodex Suprasliensis10aedition10aGreek parallels10amartyrium10avita10aгръцки паралели10aжитие10aиздание10aСв. 42 мъченици в Амория10aСупрасълски сборник1 aAbicht, Rudolf1 aSchmidt, H. uhttp://www.scripta-bulgarica.eu/bg/biblio/abicht189600788nas a2200265 4500008004100000245002700041210002700068300001400095490000700109520009200116653001400208653002400222653001300246653001200259653002000271653001400291653000900305653003400314653001500348653001900363653001700382653004900399100001600448856005800464 1896 eng d00aMartyrium des Kodratus0 aMartyrium des Kodratus a172–1820 v183 aEdition of the Greek parallel text of the Martyrium of Codratus to Codex Suprasliensis.10a10 век10aCodex Suprasliensis10aCodratus10aedition10aGreek parallels10amartyrium10avita10aгръцки паралели10aжитие10aиздание10aКодрат10aСупрасълски сборник. 10 c.1 aSchmidt, H. uhttp://www.scripta-bulgarica.eu/bg/biblio/schmidt189601192nas a2200205 4500008004100000245005100041210004900092300001400141490000700155520058100162653001500743653001400758653002400772653002000796653003400816653004200850100001900892700001600911856005900927 1896 eng d00aQuellennachweise zum Codex Suprasliensis. III.0 aQuellennachweise zum Codex Suprasliensis III a138–1550 v183 aInformation about the Greek parallels on following texts from Codex Suprasliensis: 1) Paulus und Juliana 2) Basiliscus 3) Conon 4) {XLII} Märtyrer in Amorium 5) {XL} Märtyrer in Sebaste 6) Quadratus 7) Gregor der Grosse 8) Pionius 9) Sabinus 10) Alexander von Sido 11) Paulus Simplex 12) Isaakus 13) Trophimus und Eukarpio 14) Dometius 15) Artemon 16) Jonas und Barachisias 17) Die Homilie des Photius und die beiden des Chrysostomus 18) Basilius und Capito Edition of the Greek text of the {XL} Märtyrer in Sebaste (pp. 144-152), and Gregor der Grosse (pp. 152-155)
10a10 century10a10 век10aCodex Suprasliensis10aGreek parallels10aгръцки паралели10aСупрасълски сборник1 aAbicht, Rudolf1 aSchmidt, H. uhttp://www.scripta-bulgarica.eu/bg/biblio/abicht1896-000544nas a2200169 4500008004100000245004500041210004500086300001400131490000700145653001400152653002400166653002000190653003400210653005400244100001900298856005700317 1894 eng d00aQuellennachweise zum Codex Suprasliensis0 aQuellennachweise zum Codex Suprasliensis a140–1530 v1610a10 век10aCodex Suprasliensis10aGreek parallels10aгръцки паралели10aСупрасълски сборник. 10 century1 aAbicht, Rudolf uhttp://www.scripta-bulgarica.eu/bg/biblio/abicht189402350nas a2200181 4500008004100000245004500041210004500086300001400131490000700145520179400152653001401946653002401960653002001984653003402004653005402038100001902092856005702111 1893 eng d00aQuellennachweise zum Codex Suprasliensis0 aQuellennachweise zum Codex Suprasliensis a321–3370 v153 aInformation on Greek parallels for the following Slavic translations: I. Conon, der Isaurier (pp. 322-323) (MS Nr. 3); IIa. Pionius von Smyrna (pp. 323-324) {(MS} Nr. 9); {IIb.} Das Gebet des Pionius (p. 324) {(MS} Nr. 10); III. Terentius und seine Genossen (p. 324) {(MS} Nr. 15); {IV.} Quadratus (p. 325) {(MS} Nr. 7); V. Paulus und seine Schwester Juliana (p. 325) {(MS} Nr. 1); {VI.} Sabinus (pp. 325-326) {(MS} Nr. 11); {VII.} Artemenon (p. 326) {(MS} Nr. 19); {VIII.} Basilius und Capito (p. 326) {(MS} Nr. 47); {IX.} Irendus von Sirmium(p. 327) {(MS} Nr. 22); X. Trophimus und Eukarpio (p. 327) {(MS} Nr. 17); {XI.} Basiliscus (pp. 327-328) {(MS} Nr. 2); {XIIa.} Die vierzig Märtyrer in Sebaste(pp.328-329) {(MS} Nr. 5); {XIIb.} Lobrede Basilius des Grossen (+379 n. Chr.) auf die vierzig sebastischen Märtyrer (p. 329) {(MS} Nr. 6); {XIII.} Der Presbyter Alexander (p. 330) {(MS} Nr. 12); {XIV.} Jonas und Barachisias (p. 330) {(MS} Nr. 23); {XV.} Dometius und seine Schüler (p. 330) {(MS} Nr. 18); {XVI.} Isakius +383 (pp. 330-331) {(MS} Nr. 16); {XVII.} Paulus Simplicissimus (p. 331) {(MS} Nr. 14); {XVIII.} Epiphanius von Cypern +403 (pp. 331-332) {(MS} 40); {XIX.} Johannes Chrysostomus +407 (pp. 332-333) {(MS} {NrNr} 20, 21, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 42, 43. 44,45); {XX.} Johannes Hesychastes {(Silentiarius)454-558} p. Chr.(pp. 333-334) {(MS} Nr. 25); {XXI.} Jakob (p. 334) {(MS} Nr. 46); {XXII.} Gregor der Grosse 590-604 (pp. 334-335) {(MS} Nr. 8); {XXIII.} Johannes Klimakos +606 (p. 335) {(MS} Nr. 24); {XXIV.} Miles redivivus (pp. 335-336) {(MS} Nr. 13); {XXV.} Aninas (p. 336) {(MS} Nr. 48); {XXVI.} Die zweiundvierzig Märtyrer in Amorium, 843 p. Chr. (pp. 336-337) {(MS} Nr. 4); {XXVII.} Photius +891 (p. 337) {(MS} Nr. 29).
10a10 век10aCodex Suprasliensis10aGreek parallels10aгръцки паралели10aСупрасълски сборник. 10 century1 aAbicht, Rudolf uhttp://www.scripta-bulgarica.eu/bg/biblio/abicht1893