01390nas a2200121   4500008004100000245023100041210012500272300001200397490000600409520073500415100005201150856006601202       1983                        eng d00aЗа статуса на сказуемното определение в структурната йерархия на изречението (върху материал от немския и българския език)0 aЗа статуса на сказуемното определение в структурната йерархия на  a27–320 v83 aGerman and Bulgarian are contrasted to show that the valency model affords more ample opportunities than the logical one for establishing the place of the predicative in the structural hierarchy of the sentence. The following predicative types were differentiated on the basis of the valency model: 1) predicative to the subject and predicative to the direct object. They form the basic structure of the sentence and are considered to be among the main parts of the sentence.2) predicative attribute to the subject and predicative attribute to the direct object. They are the result of secondary predication and are left outside the basic structure of the sentence. Thus, they are considered to be secondary parts of the sentence.1 aКостова-Добрева, Харитина  uhttp://www.scripta-bulgarica.eu/bg/biblio/kostova-dobreva198301543nas a2200121   4500008004100000245025200041210012700293300001200420490000600432520086500438100005201303856006601355       1981                        eng d00aКъм темпоралното отношение на подчинените обстоятелствени изречения за време със съюзите ehe, bevor и преди да в немския и българския език0 aКъм темпоралното отношение на подчинените обстоятелствени изрече  a38–410 v63 aIt is established both in German and Bulgarian grammar that subordinate adverbial clauses of time introduced with the conjunctions ehe and bevor in German and преди да in Bulgarian indicate that the action in the subordinate clause is posterior to that in the main clause. With the help of the transformational method this rule is proved to be valid for positive sentences. If, however, the main clause contains a negation which can be optionally introduced into the subordinate clause, the temporal relationship between the main and subordinate clauses are just the reverse, the action in the subordinate clause being anterior to that in the main clause. These sentences are the result of the stylistic transformation of positive into negative sentences with a view to achieving greater expressiveness. They contain a certain element of conditionality.1 aКостова-Добрева, Харитина  uhttp://www.scripta-bulgarica.eu/bg/biblio/kostova-dobreva198101322nas a2200121   4500008004100000245019500041210012500236300001200361490000600373520070300379100005201082856006601134       1978                        eng d00aКъм въпроса за синтактичната функция на съчетанията с функционални глаголи в немския и българския език0 aКъм въпроса за синтактичната функция на съчетанията с функционал  a41–460 v33 aBoth in German and Bulgarian the collocations with functional verbs are formed from verbs that have lost their meaning and have a predominantly grammatical and syntactic function; the second element in German is a substantive in the accusative or prepositional case, while in Bulgarian it is a substantive in the function of direct or indirect (prepositional) object. These collocations form a semantic and syntactic unity and are used as predicates. The substantive in the combination may be accompanied by attributes. In that case the semantic and syntactic unity is broken up. If the substantive is determined, it functions as an object while the predicate is represented by the functional verb.1 aКостова-Добрева, Харитина  uhttp://www.scripta-bulgarica.eu/bg/biblio/kostova-dobreva1978