01182nas a2200121   4500008004100000245020100041210012900242300001100371490001200382520057300394100003300967856006001000       1983                        eng d00aЗа глотометрическите характеристики на препозиционно-префиксалната морфема за в българския и руския език0 aЗа глотометрическите характеристики на препозиционнопрефиксалнат  a5–180 vVІІІ3 aThe paper presents а contrastive analysis of the prepositional and prefixal morpheme за occurring in texts of various styles in Modern Bulgarian and Russian. Quantitative data on the frequency of occurrence of the prepositional and prefixal morpheme за is discussed on the basis of text excerpts from the languages in contrast. Some similarities and differences across the two languages in the glottometric behaviour of the morpheme under discussion are analysed. An attempt is made to clarify and explain the reasons for the nature and origin of the differences.1 aГливинска, Вера  uhttp://www.scripta-bulgarica.eu/bg/biblio/glivinska198301224nas a2200121   4500008004100000245019400041210012900235300001200364490000600376520062700382100003301009856006001042       1978                        eng d00aЗа глотометрическите характеристики на препозиционно-суфиксалните морфеми в българския и руския език0 aЗа глотометрическите характеристики на препозиционносуфиксалните  a16–340 v33 aThe glottometric characteristics of the class of prepositional-prefixal morphemes in modern Bulgarian and Russian texts of various styles are published for the first time. Data on the frequency of occurrence of the five most frequently used prepositional-prefixal morphemes на, в/у, по, с, от, in texts of various styles are also reported. The similarities and differences in the glottometric behaviour of the prepositional-prefixal morphemes in Russian and Bulgarian are shown. The paper also considers the specific characteristics of the analytic structure of modern Bulgarian from a glottometric point of view.1 aГливинска, Вера  uhttp://www.scripta-bulgarica.eu/bg/biblio/glivinska1978