01505nas a2200133   4500008004100000245012900041210012400170300001100294490000600305520093000311100003801241700003401279856005801313       1984                        eng d00aИз истории форм обращения в русском, украинском и болгарском языках0 aИз истории форм обращения в русском украинском и болгарском язык  a5–120 v93 aThe forms of the vocative are analysed across three genealogically related languages, of which Russian and Ukrainian developed out of Old Russian and Bulgarian was descended from Old Bulgarian. The analysis clearly manifests some common typological features between Bulgarian and Ukrainian in contrast with Russian, which had lost the morphological markers for the vocative. It seems evident, however, that vocative forms are being reduced due to the identification of the vocative inflections with the masculine and feminine noun forms. It is worth pointing out that Bulgarian is characterized by quite significant phonetic and morphological changes which, to all appearances, have to be accounted for by the loss of the case inflections and the advent of analytism. Ukrainian, on the other hand, has preserved to a much greater extent the traditional morphological markers, characteristic of the Old Russian vocative forms.1 aЧеппель, Виктор, С.1 aСтоянов, Иван, А.  uhttp://www.scripta-bulgarica.eu/bg/biblio/cheppel198401824nas a2200121   4500008004100000245010100041210010100142300001400243490000600257520134600263100003401609856005901643       1981                        eng d00aБългарските говори на територията на Съветския съюз0 aБългарските говори на територията на Съветския съюз  a237–2470 v63 aThe history of the Bulgarian settlers (361 thousand in number) in the southern Ukraine and Moldavia during the 18th and 19th c. is briefly traced. Despite the presence of different kinds of bilingualism, a certain stability of the dialects is established on different levels of the language structure. At present several types of Bulgarian dialects exist in the USSR: Moesian, Balkan, Thracian, Eastern Rhodope, and North-West Bulgarian, all of which have preserved their characteristics fairly well. Problems of theoretical interest related to the mixture of the different dialect types are also considered. The results of the studies, devoted to a contrastive historical analysis with the dialects of the metropolis, are pointed out. They contain extremely interesting data about the trends of development of the Bulgarian dialects detached from the metropolis for a period of 150–180 years. The studies of the numerous lexical loanwords (under the conditions of active bilingualism and multilingualism, especially among the young generation) reveal very specific transformations in the semantic structure of the home lexical basic word stock. The history of the studies of the Bulgarian dialects in the USSR is outlined. The immediate aim of the forthcoming studies is the creation of a Dictionary of the Bulgarian Dialects in the USSR.1 aСтоянов, Иван, А.  uhttp://www.scripta-bulgarica.eu/bg/biblio/stoyanov1981