01202nas a2200145   4500008004100000245009100041210006900132300001200201490000700213520068200220653002400902653005600926100001800982856005601000       1994                        eng d00aFunctional Correspondence of the Adverbial Pair Here/There in Bulgarian and in Finnish0 aFunctional Correspondence of the Adverbial Pair HereThere in Bul  a13–200 v193 a<p>In that article are analysed in juxtaposition the most considerable similarities and differences of the two adverbials here/there in both languages. The main regularities and their realization in speech are rationalized. An attempt is made to define more accurately the communicative factor (linguistic, situational or psychological), dynamically affecting the selection and usage of a suitable adverbial unit. The conclusion that the Bulgarian adverbs here/there have a more universal applicability is substantiated. The Finnish equivalents have more accurate semanticgrammatical frames and function within multilateral subordination to the communicative circumstances.</p>10aContrastive Studies10aсъпоставителни изследвания1 aKukov, Nikola  uhttp://www.scripta-bulgarica.eu/bg/biblio/kukov1994