01419nas a2200145   4500008004100000245007900041210006900120300001200189490000700201520090000208653002401108653005601132100002501188856006001213       2003                        eng d00aOn the Semantics of some Types of Event Construal in English and Bulgarian0 aSemantics of some Types of Event Construal in English and Bulgar  a17–240 v283 a<p>The paper re-examines two specific features of morphological marking in Bulgarian from the perspective of verbal and satellite framing effects for the expression of grammatical relations. The dative and reflexive clitics in a special construction prefix + verb + dative + reflexive clitic is reanalyzed as constituted of a verb plus a satellite with aspectual or rather Aktionsart meaning. The intricate, and as yet of undetermined status, particle да is reinterpreted as an auxiliary which again appears as a satellite. The contention is that English and Bulgarian are not so far apart in the correlation between verb framing and satellite framing in relation to temporality as it appears on the surface. The analysis is carried out within the framework of cognitive semantics (L. Talmy) and uses the findings of Heine, Kuteva and K. Rudin on problems concerning auxiliation processes.</p>10aContrastive Studies10aсъпоставителни изследвания1 aBagasheva, Alexandra  uhttp://www.scripta-bulgarica.eu/bg/biblio/bagasheva2003