01354nas a2200145   4500008004100000245025100041210012500292300001100417490000700428520059900435653002401034653005601058100003501114856005901149       2009                        eng d00aСоциолингвистични промени при предаване на чужда реч в българския печат през последните две десетилетия в съпоставка с полския печат0 aСоциолингвистични промени при предаване на чужда реч в български  a5–200 v343 a<p>The article offers a brief characterization of evidentiality in Bulgarian which, in addition to lexical and syntactic expression, finds morphological expression primarily, and of evidentiality in Polish. Lexical and syntactic markers predominate there and only one construction ma + infinitive in one of its uses approaches the Bulgarian renarrated forms. Two types of sociolinguistic changes in indirect speech, noticeable in the Bulgarian press after 1989, are also discussed: changes in the choice of forms in reports from abroad and in rendering statements made by officials at home.</p>10aContrastive Studies10aсъпоставителни изследвания1 aНицолова, Pyceлина  uhttp://www.scripta-bulgarica.eu/bg/biblio/nicolova2009