01296nas a2200121   4500008004100000245017000041210012500211300001200336490000600348520073700354100002701091856005601118       1978                        eng d00aНаблюдения върху въпроси за възстановяване на общуването (във френския и българския език)0 aНаблюдения върху въпроси за възстановяване на общуването във фре  a37–510 v33 aFour different categories of questions for re-establishing communication in French and Bulgarian are discussed: 1) questions which require the speaker to repeat his whole statement; 2) questions which require repetition of part of the statement; 3) questions which require the speaker to confirm whether the person asking the question has understood his statement correctly; 4) questions which require the speaker to continue the statement and / or explain a separate word or word-combination of that statement. In classifying the questions for re-establishing communication, the communicative functions as well as the linguistic (lexical, syntactic and intonational) means of expressing these meanings have been taken into account.1 aНиков, Мишел  uhttp://www.scripta-bulgarica.eu/bg/biblio/nikov1978