01172nas a2200145   4500008004100000245008500041210006900126300001200195490000600207520063400213653002400847653005600871100003100927856006800958       1982                        eng d00aVariations dans l’usage des mots d’origine fran{\c c}aise en bulgare moderne0 aVariations dans l usage des mots d origine fran c c aise en bulg  a57–600 v73 a<p>The article is part of a more detailed study on the role of the lexemes of French origin in Bulgarian. It is based on a comparison made between the first and the latest editions of Dictionary of Foreign Words in Bulgarian (1958 and 1978). The corpus contains 1537 terms excerpted from the 1958 edition and 1578 terms excerpted from the 1978 edition. The thematic fields to which these words belong and their influence on Bulgarian speakers are analysed. It is pointed out that many of these words are actually loan-words in French. In some cases the two editions of the dictionary give the etymology in a different manner.</p>10aContrastive Studies10aсъпоставителни изследвания1 aHanegreefs-Popova, Noëlle  uhttp://www.scripta-bulgarica.eu/bg/biblio/hanegreefs-popova1982