01474nas a2200121   4500008004100000245014900041210012600190300001200316490000700328520092400335100003301259856006001292       1987                        eng d00aБългарски лексикални заемки чрез арумънско посредничество в новогръцкия език0 aБългарски лексикални заемки чрез арумънско посредничество в ново  a19–260 v123 aThe paper is about twenty six Bulgarian loanwords in New Greek dialects, commonly cited to have been borrowed through Aromanian, viz., αστριάχα, βιρβιρίτσα, γρέντα, ζιάρι, ζμπόρος, μπαζντραβίτσα, μπίμ(η)τσα, νήλα, ρουγαίζω, μολίτσα, καστραβέτς, κοζόκα, κλακατίζω, μπιστιρή, μπέλα, γκάλιος, γκόλ’ους, γκουστερίτσα, ζαδούχαβ, κόσα, λιάσα, μοθσίτσα, πολίτσα, ρουγκόζ, γκαρλίτσα, ρόποτος. The following criteria of Aromanian mediation are established: phonological (the Bulgarian loanwords acquired in New Greek bear some traces of the Aromanian phonetic system), semantic (pastoral terminology), chronological (archaic Bulgarian borrowings in Daco-Romanian and Aromanian, features of which re-appear in New Greek), and areal.1 aМладенова, Олга  uhttp://www.scripta-bulgarica.eu/bg/biblio/mladenova1987