01028nas a2200121   4500008004100000245015500041210012400196300001200320490000700332520047600339100003300815856005800848       1989                        eng d00aСопоставление текста и его перевода {(на материале русского и болгарского языков)}0 aСопоставление текста и его перевода на материале русского и болг  a18–240 v143 aThe article discusses problems of the study of intonation on written material. Intonation variants of short stories by {\v C}udomir in Bulgarian and in Russian are compared. The approach for the description of text intonation in intonation structures corresponds to the generalized analysis of intonation in the two texts presented in the article. Possibilities for the rendering of intonation and syntactic features of Bulgarian translations into Russian are argued for.1 aМахрова, Тамара  uhttp://www.scripta-bulgarica.eu/bg/biblio/mahrova1989