01408nas a2200121   4500008004100000245019400041210012400235300001100359490000700370520082200377100002901199856005801228       1999                        eng d00aСемантика и синтаксис на словосъчетание от две съществителни в иврит и български „родителна относба“0 aСемантика и синтаксис на словосъчетание от две съществителни в и  a5–300 v243 aThis is a study of Bulgarian and Hebrew Noun + Noun constructions, where the two nouns are not connected by a preposition, cf. Bulg. чаша вода, чаша коняк, кола дърва, филия хляб, батарея бутилки, снага топола, майка героиня, професор Петров, професор Петрова. s to Bulgarian, this is a philosophical question of deciding which of the two „zeroes“ is stronger. The author analyzes the problem with the help of his own concepts of „semantic government“, „semantic apposition“, „strong and weak apposition“ and considering semantic roles and syntactic functions. A contrastive classification of the phrases is offered, based on individual semantics and on the relationship between semantics and syntax.1 aАлмалех, Мони  uhttp://www.scripta-bulgarica.eu/bg/biblio/almaleh1999