@inbook {Алексова2013, title = {Изяви на дивергенцията като акомодационна стратегия в медийната комуникация}, booktitle = {Сборник доклади от Международна юбилейна научна конференция {\quotedblbase}40 години филологии. Пловдивски университет{\textquotedblleft}, Паисиеви четения 2013}, year = {Submitted}, publisher = {Пловдивски университет {\quotedblbase}Паисий Хилендарски{\textquotedblleft}}, organization = {Пловдивски университет {\quotedblbase}Паисий Хилендарски{\textquotedblleft}}, address = {Пловдив}, author = {Красимира Алексова and Трендафилова, Алиса} } @inbook {Турилов2017, title = {Заметки о славянской рукописной традиции Хроники Иоанна Зонары}, booktitle = {Летописи и хроники. Новые исследования. 2015{\textendash}2016. Сборник статей памяти О. В. Творогова}, year = {2017}, pages = {3-11}, author = {Турилов, Анатолий А.} } @book {Тодорова2017, title = {Лекарствен свитък лекарственик от сбирката на Центъра на Славяно-византийски проучвания {\quotedblbase}Проф. Иван Дуйчев{\textquotedblright} Cod. Suppl. D. Tril.1 от 1838 г.}, year = {2017}, publisher = {ЦСВП {\quotedblbase}Проф. Иван Дуйчев{\textquotedblright}}, organization = {ЦСВП {\quotedblbase}Проф. Иван Дуйчев{\textquotedblright}}, address = {София}, author = {Тодорова, Екатерина and Велинова, Вася and Сурмова, Павлина} } @book {Тончева-Тодорова2017, title = {Старобългарският Чинъ на Свѧто Богоявлениѥ. Текстология и редакции}, year = {2017}, pages = {420}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Паисий Хилендарски{\textquotedblright}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Паисий Хилендарски{\textquotedblright}}, address = {Пловдив}, author = {Тончева-Тодорова, Христина} } @inbook {Турилов2016, title = {К истории бытования и изучения древнеболгарских рукописей в Росии первой половины {\textendash} середины XIX в.: реконстроированная Минея праздничная (РНБ, F.п.I.72 {\textendash} БРАН, 24.4.11). {\quotedblbase}Палаузовская{\textquotedblright} или же {\quotedblbase}Априловская{\textquotedblright}?}, booktitle = {Vis et sapientia: studia in honorem Anisavae Miltenova. Нови извори, интерпретации и подходи в медиевистиката}, year = {2016}, pages = {182-189}, publisher = {Издателски център "Боян Пенев"}, organization = {Издателски център "Боян Пенев"}, address = {София}, author = {Турилов, Анатолий А.} } @book {Терентьев2015, title = {Новый Богородичник преподобного Никодима Святогорца. Каноны Божией Матери на каждый день}, year = {2015}, pages = {510}, publisher = {Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет}, organization = {Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет}, address = {Москва}, issn = { 978-5-7429-0469-4}, editor = {Терентьев, Ю.} } @article {Тодорова2014а, title = {Светци-лечители и психическите болести през Средновековието (Предварителни бележки)}, journal = { Littera et Lingua. Електронно списание за хуманитаристика}, volume = {11}, year = {2015}, month = {04/2014}, issn = {ISSN 1312-6172}, author = {Тодорова, Екатерина} } @article {Тодорова2014, title = {Медиен език и стил: теория, съвременни практики. Андреана Ефтимова}, journal = {Българска реч}, volume = {20}, year = {2014}, pages = {110 {\textendash} 112}, keywords = {reviews, рецензии}, author = {Тодорова, Биляна} } @article {Толева2014, title = {Музейната библиотека {\textendash} традиции, иновативни политики и практики}, journal = {Годишник на Регионалния исторически музей {\textendash} Пловдив}, volume = {12}, year = {2014}, pages = {33{\textendash}44}, publisher = {Блаком}, address = {Пловдив}, author = {Толева, Петя} } @book {Трендафилова2014b, title = {Нагласи към паралингвистични средства (жестове, мимики, пози)}, series = {Littera et Lingua Series Dissertationes}, number = {7}, year = {2014}, publisher = {Littera et Lingua}, organization = {Littera et Lingua}, address = {София}, url = {http://slav.uni-sofia.bg/naum/liliseries/diss/2014/7}, author = {Трендафилова, Алиса} } @article {Трендафилова2014a, title = {Роля на социалната идентичност и каузалните атрибуции в динамиката на апроксималните акомодационни стратегии}, journal = {Проблеми на социолингвистиката}, volume = {11}, year = {2014}, note = {

Доклади от Единадесета конференция по социолингвистика {\quotedblbase}Езикът във времето и пространството{\textquotedblleft}, посветена на 100-годишнината от рождението на професор Стойко Стойков, София, 26 {\textendash} 27.10.2012 г.

}, pages = {355{\textendash}360}, author = {Трендафилова, Алиса} } @inbook {Тачева2014, title = {Съвременни тенденции в езика на дисертационните трудове по медицина и здравеопазване}, booktitle = {Езикът във времето и пространството}, series = {Проблеми на социолингвистиката}, number = {11}, year = {2014}, pages = {72 {\textendash} 83}, publisher = {Международно социолингвистично дружество}, organization = {Международно социолингвистично дружество}, address = {София}, author = {Тачева, Виолета} } @article {Тилев2013, title = {{\textquotedblleft}Die Rhodoрemundarten{\textquotedblright} в превод на български език}, journal = {Българска реч}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {37{\textendash}40}, author = {Тилев, Енчо} } @book {Тилков2013, title = {Българска фонетика}, year = {2013}, publisher = {Софийски университет}, organization = {Софийски университет}, edition = {5}, address = { София}, author = {Тилков, Димитър and Бояджиев, Тодор} } @book {Тишева2013, title = {Граматика и устна реч}, year = {2013}, publisher = {Фондация {\quotedblbase}Фокус{\textquotedblleft}}, organization = {Фондация {\quotedblbase}Фокус{\textquotedblleft}}, address = {София}, author = {Тишева, Йовка and Красимира Алексова and Марина Джонова and Йорданка Велкова and Трендафилова, Алиса} } @article {Трендафилова2013a, title = {Емпирично изследване на комуникативни фактори}, journal = {Българска реч}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {75 {\textendash} 85}, abstract = {

The study presented in the article is a CAT framework research of the impact
of 27 factors could affect communicative behavior of the Bulgarian speakers in daily communication situations. It was found that 11 factors should be regarded as significants in terms of communicative situations in which the students participate, and the primary is the relationships between the speakers. The observations presented in this article are part of the work on the project {\textnumero} DTK02/11 {\quotedblbase}Models and Tools for Spoken Communication of Contemporary Bulgarian language{\textquotedblleft} funded by Scientific Research Fund of Ministry of Education.

}, keywords = {accommodation strategies, communication, Communication accommodation theory, factors, initial orientation, speech accommodation}, author = {Трендафилова, Алиса} } @inbook {Турилов2013, title = {Житийная литература}, booktitle = {Православная энциклопедия}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {283-345}, address = {Москва}, url = {http://www.pravenc.ru/text/182317.html}, author = {Турилов, Анатолий} } @article {Трендафилова2013b, title = {За някои аспекти на фактора статус в речевата акомодация}, journal = {Алманах {\quotedblbase}Българска украинистика{\textquotedblleft}}, volume = {3}, year = {2013}, pages = {87 {\textendash} 103}, url = {http://www.bgukrainistika.com/widgets/Filemanager/uploads/anon/Almanah_3.pdf}, author = {Трендафилова, Алиса} } @article {Тотоманова2013, title = {Изложба, посветена на 1150-тата годишнина на славянската писменост. Слово при откриване на изложбата}, journal = {Българска реч}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {84{\textendash}86}, author = {Тотоманова, Анна-Мария} } @inbook {Трендафилова2013d, title = {Комуникативната акомодация: събития, реакция на събития или комплекс от фактори}, booktitle = {"Събитие и безсмъртие" (литература, език, философия, наука). Сборник доклади от Международна научна конференция. ФСлФ, СУ "Св. Климент Охридски" (13 - 14. V. 2011 г.)}, year = {2013}, publisher = {Софийски университет}, organization = {Софийски университет}, address = {София}, author = {Трендафилова, Алиса}, editor = {Камбуров, Димитър and Стоянова, Юлияна} } @article {Трендафилова2013c, title = {Невербална семиотика на медийно поведение}, journal = {Реторика и комуникации}, volume = {9}, year = {2013}, url = {http://rhetoric.bg/wp-content/uploads/2013/10/A_Trendafilova_Nonverbal_semiotics_Vol.7-2013_PDF.pdf}, author = {Трендафилова, Алиса} } @article {Тасева2013, title = {Славянските езици, писменост и книжнина в диахронен и синхронен план (Роланд Марти на 60 години)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {37}, year = {2013}, pages = {97{\textendash}110}, author = {Тасева, Лора} } @mastersthesis {Трендафилова2013e, title = {Стратегии за речева акомодация}, volume = {PhD}, year = {2013}, note = {

Автореферат.

}, school = {Софийски университет}, type = {mastersPhD}, address = {София}, url = {http://www.uni-sofia.bg/index.php/bul/universitet_t/fakulteti/fakultet_po_slavyanski_filologii/specialnosti/doktoranti/pridobivane_na_obrazovatelna_i_nauchna_stepen_doktor/arhiv/alisa_dimitrova_trendafilova_fakultet_po_slavyanski_filologii}, author = {Трендафилова, Алиса} } @article {Тишева2013а, title = {Структура на разговора}, journal = {Българска реч}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {11 {\textendash} 19}, abstract = {

The main topic of this paper is to describe the structural organization of conversation in the specific situation of television talk-shows (chat shows). The analysis of verbal behavior of the hosts and their guests during the opening part of the conversation are based on large corpus of transcripts from real-life television programs. The comparison between casual (ordinary, everyday) conversations and institutional (formal, media) talks outlines the differences between these two forms of communication, specific sequence organization and turns-at-talk combinations.

}, keywords = {conversation, formal talk, media, spoken Bulgarian}, author = {Тишева, Йовка} } @article {Тотоманова2012a, title = {1100 години от смъртта на свети Наум Охридски}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {36}, year = {2012}, pages = {79{\textendash}85}, author = {Тотоманова, Анна-Мария} } @article {Трендафилова2012, title = {Акомодация, стратегии и социална психология на езика}, journal = {Littera et Lingua}, volume = {9}, year = {2012}, publisher = {Littera et Lingua}, address = {София}, url = {http://slav.uni-sofia.bg/naum/lilijournal/2012/3/atrendafilova}, author = {Трендафилова, Алиса} } @article {Тасева2012, title = {Антилатинската полемика на Григорий Палама и Варлаам Калабрийски в частите от XVI в. на кодекс Дечани 88 и славянската ръкописна традиция}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {36}, year = {2012}, pages = {38{\textendash}59}, author = {Тасева, Лора} } @article {Тотоманова2012, title = {Езикът на XIV век и съставът на Палаузовия сборник}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {36}, year = {2012}, pages = {24{\textendash}37}, author = {Тотоманова, Анна-Мария} } @inbook {Тотоманова2012б, title = {За една парономазия в Бориловия синодик}, booktitle = {Словеса прѣчюднаꙗ. Юбилеен сборник в чест на проф. Иван Буюклиев}, year = {2012}, pages = {36-42}, publisher = {ПАМ Пъблишинг Къмпани ООД}, organization = {ПАМ Пъблишинг Къмпани ООД}, address = {София}, issn = {ISBN: 978-954-2973-02-7}, author = {Тотоманова, Анна-Мария} } @inbook {Томова2012, title = {Проложните жития на търновските светци в сръбската средновековна традиция от XV-XVII в.}, booktitle = {Литературознанието като възможност за избор. Сборник в чест на Рая Кунчева}, year = {2012}, pages = {708-716}, publisher = {Изд. "Контекст"}, organization = {Изд. "Контекст"}, address = {Пловдив}, author = {Томова, Елена} } @book {Тихова2012, title = {Старобългарското Учително евангелие на Константин Преславски}, series = {Monumenta linguae slavicae dialecti veteris : fontes et dissertationes}, number = {58}, year = {2012}, note = {

С детайлното описание от Елена Уханова на най-стария препис (ГИМ Син. 262).

}, pages = {XCVII, 474 , 10}, publisher = {Weiher}, organization = {Weiher}, address = {Freiburg im Bresgau}, issn = {9783921940549}, editor = {Тихова, Мария} } @article {Трендафилова2011, title = {Акомодация и стратегии: типология и динамика}, journal = {Littera et Lingua}, volume = {8}, year = {2011}, publisher = {Littera et Lingua}, address = {София}, url = {http://slav.uni-sofia.bg/naum/lilijournal/2011/4/atrendafilova}, author = {Трендафилова, Алиса} } @article {Тотоманова2011, title = {За една старинна дума в ръкопис 289 от Народната библиотека {\quotedblbase}Св. св. Кирил и Методий{\textquotedblleft} в София}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {35}, year = {2011}, pages = {17{\textendash}23}, author = {Тотоманова, Анна-Мария} } @article {Тишева2011, title = {Корпус с устна българска реч {\textendash} специфика и структура}, journal = {Български език}, volume = {58}, number = {3}, year = {2011}, pages = {34 {\textendash} 53}, author = {Тишева, Йовка and Марина Джонова} } @book {Божилов2010, title = {Борилов синодикл Издание и превод}, year = {2010}, address = { София}, author = {Божилов, Иван and Тотоманова, Анна-Мария and Билярски, Иван} } @inbook {Црвенковска2010, title = {Влогот на Триодот во збогатувањето на црковнословенската лексика}, booktitle = {Пѣние мало Геѡргию. Сборник в чест на 65-годишнината на проф. дфн Георги Попов}, year = {2010}, pages = {238{\textendash}249}, publisher = {Боян Пенев}, organization = {Боян Пенев}, address = {София}, abstract = {

The recent studies in Palaeoslavistics have been focused on the hymnography. Prof. Georgy Popov made important discoveries in the field. His work is especially concentrated on triodia. So far an integral Triodion text has not been edited and the material from triodia has not been lexicographically analyzed and included in Church Slavonic dictionaries. Over the last decade lexicographic material from triodia has been made available through The Dictionary of the Macedonian Recension of Church Sla vonic, which contains lexemes from five triodia, and through the Dictionary of Greek-Church Slavonic Lexical Parallels. Both editions make it obvious that many lexemes have developed special meanings. The dictionaries also provide an opportunity to observe the translation technique according to the Greek equivalents, especially in the translation of compound words, which are characteristic of the hymnography. An exhaustive lexicographical study on triodia will give a clear picture of their lexical richness as well as of the place and contribution of the Triodion to the enrichment of the Slavonic lexicon in the Middle Ages.

}, author = {Црвенковска, Емилиja}, editor = {Йовчева, Мария and Добрев, Иван and Турилов, Анатолий А. and Трайчев, Емил} } @article {Тишева2010, title = {Електронни ресурси за българската разговорна реч (инициативата BgSpeech)}, journal = {Littera et Lingua}, year = {2010}, author = {Тишева, Йовка and Марина Джонова} } @article {Турилов2010, title = {Из истории русско-южнославянских книжных связей XII{\textendash}XIII вв.: новое и забытое}, journal = {Russica Romana}, volume = {17}, year = {2010}, pages = {9{\textendash}32}, author = {Турилов, Анатолий А.} } @inbook {Темчин2010, title = {Почему древнеславянский календарный сборник кратких житий был назван Прологом}, booktitle = {Исследования по кирилло-мефодиевистике и палеославистике}, volume = {5. Krakowsko-Wile{\'n}skie studia slawistyczne}, year = {2010}, pages = {203-213}, address = {Краков}, author = {Темчин, Сергей} } @inbook {Лукашевич2009, title = {Блаженны}, booktitle = {Православная энциклопедия}, volume = {5}, year = {2009}, url = {http://www.pravenc.ru/text/149359.html}, author = {Лукашевич, А and Турилов, Анатолий А. and Гусейнова, М} } @article {Вачкова2009, title = {Елена от София {\textendash} един възможен отговор на въпроса защо Сердика е {\quotedblbase}Константиновият Рим{\textquotedblleft}}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {33}, year = {2009}, pages = {79{\textendash}100}, author = {Вачкова, Веселина and Табов, Йордан} } @article {Тотоманова2009, title = {За един hapax legomenon в славянската версия на Хрониката на Георги Синкел и за словообразувателното значение на u-основата в праславянски и старобългарски език}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {33}, year = {2009}, pages = {26{\textendash}32}, author = {Тотоманова, Анна-Мария} } @inbook {Темчин2009, title = {О греческом происхождении славянского канона св. Димитрию Солунскому}, booktitle = {Старобългарска литература}, volume = {41{\textendash}42}, year = {2009}, pages = {46{\textendash}52}, publisher = {Издателски център "Боян Пенев"}, organization = {Издателски център "Боян Пенев"}, address = { София}, author = {Темчин, Сергей} } @inbook {Войтенко2008, title = {Apophtegmata patrum}, booktitle = {Православная энциклопедия}, volume = {3}, year = {2008}, pages = {140-142}, publisher = {Церковно-научный центр "Православная энциклопедия"}, organization = {Церковно-научный центр "Православная энциклопедия"}, address = {Москва}, url = {http://www.pravenc.ru/text/75770.html}, author = {Войтенко, А. А. and Двали, М. Р. and Сидоров, А. И. and Турилов, Анатолий А.} } @inbook {Йовчева2008з, title = {Атонска реформа (Литературата през ХІV век.)}, booktitle = {История на българската средновековна литература}, year = {2008}, pages = {510{\textendash}516}, publisher = { Изток-Запад}, organization = { Изток-Запад}, address = { София}, author = {Йовчева, М. and Тасева, Л.} } @inbook {Томова2008, title = {Болгарский святой Иоанн Рыльский: (Культ и агиография)}, booktitle = {Слово: Към изграждане на дигитална библиотека на южнослав. ръкописи: (Доклады от междунар. конф. 21-26 февр. 2008 г., София)}, year = {2008}, pages = {135-165}, address = {София}, author = {Томова, Елена}, editor = {Анисава Милтенова and Миклас, Хайнц} } @booklet {Творогов2008a, title = {Переводные жития в русской книжности XI{\textendash}XV веков}, year = {2008}, author = {Олег Творогов} } @book {Петков2008а, title = {Свети Климент Охридски. Слова и служби}, year = {2008}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblright}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblright}}, address = {София}, author = {Петков, Петко and Искра Христова-Шомова and Анна-Мария Тотоманова} } @book {Тотоманова2008, title = {Славянската версия на Хрониката на Георги Синкел}, year = {2008}, address = {София}, author = {Тотоманова, Анна-Мария} } @book {Тотоманова2008, title = {Славянската версия на Хрониката на Георги Синкел}, year = {2008}, address = {София}, author = {Тотоманова, Анна-Мария} } @article {Тотоманова2007, title = {Какво представлява славянската версия на хрониката на Георги Синкел}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {37-38}, year = {2007}, chapter = {49-68}, author = {Тотоманова, Анна-Мария} } @mastersthesis {Трифонова2007, title = {Книга Откровение на св. Йоан Богослов в Кирило-Методиевската книжовна традиция. Автореферат на дисертация за присъждане на образователната и научна степен {\textquotedblleft}доктор{\textquotedblright}}, year = {2007}, address = {София}, author = {Трифонова, Ива} } @inbook {Томова2007, title = {Русские редакции Тырновского проложного жития св. Йоанна Рыльского (XV-XVII вв.)}, booktitle = {Конференция МАПРЯЛ. Инновации в исследованиях русского языка, литературы и культуры. Сборник докладов. Болгария, Пловдив, 31 октября {\textendash} 3 ноября 2006}, year = {2007}, pages = {131-138}, address = {Пловдив}, author = {Томова, Елена} } @book {ТасеваЙовчева2006, title = {Берлински сборник}, year = {2006}, publisher = {Кирилометодиевски научен център {\textendash} БАН, Verlag der {\"O}sterreichischen Akademie der Wissenschaften}, organization = {Кирилометодиевски научен център {\textendash} БАН, Verlag der {\"O}sterreichischen Akademie der Wissenschaften}, address = {София - Виена}, author = {Тасева, Л and Йовчева, М and Миклас, Хайнц} } @inbook {Лукашевич2006, title = {Богородичник: История богослужебной книги}, booktitle = {Богородичник. Каноны Божией Матери на каждый день. Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет}, year = {2006}, address = {Москва}, url = {https://azbyka.ru/otechnik/Pravoslavnoe_Bogosluzhenie/bogorodichnik-kanony-bozhiej-materi-na-kazhdyj-den/$\#$0_2}, author = {Лукашевич, А. А. and Турилов, Анатолий А.} } @inbook {Турилов2006б, title = {К определению объема творческого наследия учеников Кирилла и Мефодия в составе славянского Требника (Предварительные наблюдения над южнославянской рукописной и старопечатной традицией)}, booktitle = {Slavica mediaevalia in memoriam Francisci Venceslai Mare{\v s}}, year = {2006}, pages = {107{\textendash}123}, author = {Турилов, Анатолий А.} } @inbook {Турилов2006, title = {К определению объема творческого наследия учеников Кирилла и Мефодия в составе славянского Требника (Предварительные наблюдения над южнославянской рукописной и старопечатной традицией)}, booktitle = {Slavica mediaevalia in memoriam Francisci Venceslai Mare{\v s}}, number = {Schriften {\"u}ber Sprachen und Texte {\textendash} Band 8}, year = {2006}, pages = {107{\textendash}123}, publisher = {Lang, Peter Frankfurt; Herausgeber: Reinhart, Johannes}, organization = {Lang, Peter Frankfurt; Herausgeber: Reinhart, Johannes}, address = {Wien}, author = {Турилов, Анатолий А.} } @inbook {Томова2006, title = {Първото проложно житие на св. Иван Рилски в двата превода на Стишния пролог}, booktitle = {Многократните преводи в Южнославянското средновековие}, year = {2006}, pages = {479-491}, address = {София}, author = {Томова, Елена} } @inbook {Турилов2006а, title = {Южнославянская гимнография XIII{\textendash}XVIII вв.}, booktitle = {Православная энциклопедия}, volume = {11}, year = {2006}, pages = {489{\textendash}513}, publisher = {Церковно-научный центр {\guillemotleft}Православная энциклопедия{\guillemotright}}, organization = {Церковно-научный центр {\guillemotleft}Православная энциклопедия{\guillemotright}}, chapter = {Гимнография}, address = {Москва}, url = {http://www.pravenc.ru/text/165013.html$\#$part_23}, author = {Турилов, Анатолий А. and Ткаченко, А. А. and Алексей Пентковский and Мошкова, Людмила В. and Гринченко, О. С. and Платонов, В. М. and Желтов, Михаил} } @inbook {Ткаченко2005, title = {Гадание}, booktitle = {Православная энциклопедия}, volume = {10}, year = {2005}, pages = {254-259}, publisher = {Церковно-научный центр {\guillemotleft}Православная энциклопедия{\guillemotright}}, organization = {Церковно-научный центр {\guillemotleft}Православная энциклопедия{\guillemotright}}, address = {Москва}, url = {http://www.pravenc.ru/text/161397.html}, author = {Ткаченко, А. А.} } @article {Трендафилова2005, title = {За формалния и семантичния характер при определянето на народните умотворения от преходен тип}, journal = {Българска реч}, volume = {11}, year = {2005}, pages = {46{\textendash}53}, author = {Трендафилова, Петранка} } @inbook {Турилов2005, title = {К истории Тырновского {\quotedblbase}царского{\textquotedblleft} скриптория ХІV в.}, booktitle = {Филологически изследвания в чест на Климентина Иванова за нейната 65-годишнина}, series = {Старобългарска литература, кн. 33{\textendash}34}, year = {2005}, pages = {305{\textendash}425}, address = { София}, author = {Турилов, Анатолий А.} } @article {Томанова2005, title = {Мерните единици в китайския език (в съпоставка с българския език)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {30}, year = {2005}, pages = {22{\textendash}31}, abstract = {In this publication a specific part of speech in Chinese is considered, the so-called measurement units or classifiers. We are going to make an attempt for juxtaposition with the quantifiers in Bulgarian, because of the necessity of more accurate translation between the two languages (Chinese and Bulgarian), which will also be helpful for the Bulgarians learning Chinese.}, author = {Томанова, Венцислава} } @article {Томова2005, title = {Проложното житие на св. Михаил Воин в сръбската ръкописна традиция от XIV-XVII в. (Предварителни наблюдения)}, journal = {Црквене студиjе}, volume = {2}, year = {2005}, pages = {329{\textendash}349}, url = {http://www.crkvenestudije-churchstudies.org/images/download/2.pdf}, author = {Томова, Елена} } @article {Томова2005а, title = {Проложното житие на свети Михаил Воин (Предварителни текстологически наблюдения)}, journal = {Старобългарска литература. Филологически изследвания в чест на Климентина Иванова за нейната 65-годишнина}, volume = {33-34}, year = {2005}, pages = {209-220}, author = {Томова, Елена} } @article {Тодорова2005, title = {Синтактично-семантични особености на един вестникарски текст}, journal = {Българска реч}, volume = {11}, year = {2005}, pages = {35{\textendash}41}, author = {Тодорова, Биляна} } @article {Тиханов2005, title = {Усвояване на българската литература на Запад: от Пенчо Славейков до Йовков. Култура, {\textnumero} 12 (1 април). Вж. бележка {\textnumero} 5 в библиографията там.}, journal = {Култура}, volume = {12}, year = {2005}, month = {1.04.2005}, url = {http://www.kultura.bg/media/my_html/2362/tihanov.htm}, author = {Тиханов, Галин} } @inbook {Добрев2004a, title = {XIV век {\textendash} класицизъм или пракрити}, booktitle = {Преводите през XIV столетие на Балканите: Доклади от международната конференция (София, 26-28 юни 2003)}, year = {2004}, pages = {17-26}, publisher = {Горекс прес}, organization = {Горекс прес}, address = {София}, author = {Добрев, Иван}, editor = {Тасева, Лора} } @article {Тотоманова2004, title = {Към историята на българската темпорална система}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {28}, year = {2004}, pages = {82{\textendash}87}, author = {Тотоманова, Анна-Мария} } @article {Тасева2004, title = {Лексикалната вариативност в южнославянските преводи на триодните синаксари}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {28}, year = {2004}, pages = {43{\textendash}68}, author = {Тасева, Лора} } @inbook {Трифонов2004, title = {Ритор Теофан и иподякон Дамаскин Студит}, booktitle = {Избрани произведения}, year = {2004}, pages = {328-335}, address = {Плевен}, author = {Трифонов, Юрдан}, editor = {Банков, Трифон} } @inbook {Спасова2004, title = {Цитатите от Псалтира в Учителното евангелие от 1343 г. и проблемите около славянския превод на Библията}, booktitle = {Преводите през XIV столетие на Балканите}, year = {2004}, note = {

доклади от международната конференция, София 26{\textendash}28 юни 2003 г.

}, publisher = {Горекс Прес}, organization = {Горекс Прес}, address = {София}, author = {Спасова, Мария}, editor = {Тасева, Лора and Фос, Кристиан and Йовчева, Мария and Пентковская, Татьяна} } @article {Томова2003, title = {In memoriam академик Франц Якопин (1921{\textendash}2002)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {27}, year = {2003}, pages = {101{\textendash}104}, keywords = {Franc Jakopin, in honorem, в чест, Франц Якопин}, author = {Томова, Елена} } @article {Тончева2003, title = {Архаична редакция на старобългарските схимни чинопоследования}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {27}, year = {2003}, pages = {39{\textendash}55}, author = {Тончева, Христина} } @inbook {Тарнанидис2003, title = {Вселенският патриарх Фотий и славянският свят}, booktitle = {ПѢТИ ДОСТОИТЪ. Сборник в памет на Стефан Кожухаров. }, year = {2003}, pages = {398-414}, author = {Тарнанидис, Й.} } @inbook {Тончева2003, title = {Катизма}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {2003}, pages = {243}, publisher = {Абагар}, organization = {Абагар}, address = {Велико Търново}, author = {Тончева, Елена}, editor = {Донка Петканова} } @book {Тасева2003, title = {Книга на пророк Иезекиил с тълкувания}, series = {Старобългарският превод на Стария завет}, number = {2}, year = {2003}, note = {

Изд. подготв. от Л. Тасева и М. Йовчева. Подбор на гр. текст Т. Илиева.

}, publisher = {БАН ; КМНЦ}, organization = {БАН ; КМНЦ}, address = {София}, editor = {Тасева, Лора and Йовчева, Мария and Илиева, Татяна} } @book {Тасева2003б, title = {Книга на пророк Йезекиил с тълкования}, series = {Старобългарският превод на Стария завет}, volume = {2}, year = {2003}, address = { София}, author = {Тасева, Лора and Йовчева, Мария and Николова, Светлина} } @inbook {Томова2003а, title = {Култът към търновските светци в славянската ръкописна традиция през XVII век}, booktitle = {Пѣти достоитъ. Сборник в памет на Стефан Кожухаров}, year = {2003}, pages = {246-260}, publisher = {Издателски център "Боян Пенев"}, organization = {Издателски център "Боян Пенев"}, address = {София}, issn = {954-8712-23-7}, author = {Томова, Елена} } @article {Тотоманова2003, title = {Някои бележки за установяването на облиците на casus generalis при имената от женски род в българските говори}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {27}, year = {2003}, pages = {56{\textendash}61}, author = {Тотоманова, Анна-Мария} } @inbook {Томова2003б, title = {Параклис за св. Петка Търновска в кирилски ръкопис РАН{\textendash}215 (Букурещ, Румъния)}, booktitle = {Пловдивски университет {\quotedblbase}Паисий Хилендарски{\textquotedblleft}. Научни трудове}, volume = {41/ 1. Филология}, year = {2003}, pages = {37{\textendash}45}, address = {Пловдив}, author = {Томова, Елена} } @inbook {Тасева2003а, title = {Синаксар}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {3}, year = {2003}, pages = {622-624}, publisher = {АИ {\textquotedblleft}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, organization = {АИ {\textquotedblleft}Проф. Марин Дринов{\textquotedblright}}, address = { София}, author = {Тасева, Лора} } @inbook {Попов2003е, title = {Среднобългарският светогорски превод на Триода от първата половина на XIV век}, booktitle = {Преводите през XIV столетие на Балканите. Доклади от международната конференция, София, 26{\textendash}28 юни 2003}, year = {2003}, pages = {173{\textendash}184}, publisher = {Горекс Прес}, organization = {Горекс Прес}, address = { София}, author = {Попов, Георги}, editor = {Тасева, Лора and Йовчева, Мария and Фос, Кристиан and Пентковская, Татьяна} } @article {Тъпкова-Заимова2003, title = {Тервел {\textendash} Тривелиус {\textendash} Теоктист}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {27}, year = {2003}, pages = {92{\textendash}98}, author = {Тъпкова-Заимова, Василка and Заимова, Рая} } @inbook {Ткаченко2002, title = {Библейские песни}, booktitle = {Православная энциклопедия}, volume = {5 (Бе{\textendash}Бо)}, year = {2002}, pages = {62{\textendash}71}, publisher = {Церковно-научный центр "Православная энциклопедия"}, organization = {Церковно-научный центр "Православная энциклопедия"}, chapter = {Библейские песни}, address = {Москва}, url = {http://www.pravenc.ru/text/149135.html}, author = {Ткаченко, А. А. and Желтов, М. С. and Чернов, В. В.} } @inbook {Лукашевич2002, title = {Богородичник}, booktitle = {Православная энциклопедия}, volume = {5}, year = {2002}, pages = {508{\textendash}509}, publisher = {Церковно-научный центр {\guillemotleft}Православная энциклопедия{\guillemotright}}, organization = {Церковно-научный центр {\guillemotleft}Православная энциклопедия{\guillemotright}}, address = {Москва}, url = {http://www.pravenc.ru/text/149543.html}, author = {Лукашевич, А. А. and Турилов, Анатолий А.} } @article {Тетовска-Троева2002, title = {Български диалектен атлас. Обобщаващ том. Ч. I-III. Фонетика. Акцентология. Лексика. С.: Труд, 2001}, journal = {Българска реч}, volume = {8}, year = {2002}, pages = {63{\textendash}66}, author = {Тетовска-Троева, Маргарита} } @article {Табакова-Бушева2002, title = {Лингвистични особености на псалмите от фрагмент {\textnumero} 453 от сбирката на Народната библиотека {\quotedblbase}Св. св. Кирил и Методий{\textquotedblleft}, София}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {26}, year = {2002}, pages = {45{\textendash}55}, author = {Табакова-Бушева, Цветана} } @article {Тишева2002, title = {Професор Стефан Брезински на 70 години}, journal = {Българска реч}, volume = {8}, year = {2002}, pages = {7{\textendash}9}, author = {Тишева, Йовка} } @inbook {Трифонова2002, title = {Сръбски препис на най-ранната служба за св. Петка Търновска}, booktitle = {Търновска книжовна школа. 7. Търновската книжовна школа и християнската култура в Източна Европа}, year = {2002}, pages = {181{\textendash}198}, publisher = {Университетско издателство "Св. св. Кирил и Методий"}, organization = {Университетско издателство "Св. св. Кирил и Методий"}, address = {Велико Търново}, isbn = {9545243392}, author = {Трифонова, Р.} } @inbook {Турилов2001, title = {Кем и с какой целью был изготовлен карловацкий список грамматического трактата Константина Костенечского?}, booktitle = {Словенско средњовековно наслеђе. Зборник посвеhен професору {\DH}орджу Трифуновиhу}, year = {2001}, pages = {673{\textendash}687}, address = {Београд}, author = {Турилов, Анатолий А.} } @article {Тотоманова2001, title = {Някои проблеми, свързани с еровата епентеза в историята на българския език}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {25}, year = {2001}, pages = {21{\textendash}25}, author = {Тотоманова, Анна-Мария} } @inbook {Тахиаос2001, title = {Отзвуци от Българското възраждане в славянските ръкописи на руския манастир {\quotedblbase}Св. Пантелеймон{\textquotedblright} в Света гора. -}, booktitle = {В памет на Петър Динеков : Традиция, приемственост, новаторство}, year = {2001}, pages = {66-74}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Тахиаос, Антоан-Емил} } @inbook {Томова2001, title = {Пространното житие на свети Иван Рилски от Георги Скилица в ръкописните сборници от XV-XVIII в. }, booktitle = {Традиция. Приемственост. Новаторство. В памет на Петър Динеков}, year = {2001}, pages = {146-157}, address = {София}, author = {Томова, Елена} } @article {Тишева2001, title = {Професор Петър Пашов}, journal = {Българска реч}, volume = {7}, year = {2001}, pages = {7{\textendash}8}, author = {Тишева, Йовка} } @article {Тодоров2001, title = {Социално ограничена лексика. Хакерският сленг}, journal = {Българска реч}, volume = {7}, year = {2001}, pages = {42{\textendash}46}, author = {Тодоров, Владимир} } @inbook {Турилов2000, title = {Акростих}, booktitle = {Православная энциклопедия}, volume = {1}, year = {2000}, pages = {403{\textendash}407}, publisher = {Церковно-научный центр {\guillemotleft}Православная энциклопедия{\guillemotright}}, organization = {Церковно-научный центр {\guillemotleft}Православная энциклопедия{\guillemotright}}, address = {Москва}, url = {http://www.pravenc.ru/text/63914.html}, author = {Турилов, Анатолий А.} } @inbook {Якобсон2000а, title = {Бележка за старобългарското стихосложение}, booktitle = {Езикът на поезията}, year = {2000}, pages = {305-312}, publisher = {Захарий Стоянов}, organization = {Захарий Стоянов}, address = {София}, author = {Якобсон, Роман} } @article {Тъпкова-Заимова2000, title = {Дюканжов списък}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {24}, year = {2000}, pages = {21{\textendash}49}, author = {Тъпкова-Заимова, Василка} } @article {Теллалова2000, title = {Експресивна лексика от собствени имена в повестта Чичовци}, journal = {Българска реч}, volume = {6}, year = {2000}, pages = {33{\textendash}34}, author = {Теллалова, Сесилия} } @article {Тишева2000, title = {За вариативността на един тип сложни съчинени изречения в българския и норвежкия}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {25}, year = {2000}, pages = {5{\textendash}15}, abstract = {The article analyses complex sentences shaped as disjunctive questions. In Bulgarian the syntactic links are marked by the disjunctive conjunctions ли ... или, дали ... или and in Norwegian by coordinating conjunction eller and subject-verb inversion in the first clause. In both languages the second predicate, after или, respectively eller. is ellipted. The resulting syntactic structures function as disjunctive questions, some of them neutral as to the expected answer, while others are subjectively marked and show the attitude of the speaker towards the expressed content or the expected answer.}, author = {Тишева, Йовка} } @article {Тотев2000, title = {За иконографията на анонимните печати на цар Симеон (893{\textendash}927)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {24}, year = {2000}, pages = {35{\textendash}52}, author = {Тотев, Константин} } @article {Тончева2000, title = {За наследниците на глаголическите молитви при природни бедствия}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {24}, year = {2000}, pages = {85{\textendash}91}, author = {Тончева, Христина} } @inbook {Турилов2000, title = {К изучению Сказания инока Христодула: датировка цикла и имя автора}, booktitle = {Florilegium: К 60-летию Б. Н. Флори}, year = {2000}, pages = {412{\textendash}427}, author = {Турилов, А. А.} } @inbook {Бичков2000, title = {Между светлината и разума. Исихасти и хуманисти {\textendash} XIII-XIVв.}, booktitle = {Кратка история на византийската естетика}, year = {2000}, pages = {335-398}, publisher = {Тавор}, organization = {Тавор}, address = {София}, author = {Бичков, Виктор}, editor = {Трендафилов, Христо} } @book {Тодоров2000, title = {Семиотика. Реторика. Поетика}, year = {2000}, publisher = {СЕМА {\textendash} Р. Ш.}, organization = {СЕМА {\textendash} Р. Ш.}, address = {София}, author = {Тодоров, Цветан} } @book {Тончева2000, title = {Старобългарските Молитви за всяка потреба в раз воя на славянската ръкописна книжнина (до края на XIX век)}, year = {2000}, address = {Пловдив}, author = {Тончева, Христина} } @book {Николова1999, title = {Българското средновековно културно наследство в сбирката на Алексей Хлудов в Държавния исторически музей в Москва : Каталог}, year = {1999}, publisher = {Кирилометодиевски научен център {\textendash} БАН}, organization = {Кирилометодиевски научен център {\textendash} БАН}, address = {София}, author = {Николова, Светлина and Йовчева, Мария and Попова, Таня and Тасева, Лора} } @article {Турилов1999, title = {Две забытые даты болгарской церковно-политической истории ІХ в. (К вопросу формирования болгарского варианта церковного месяцеслова в эпоху Первого царства}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {23}, year = {1999}, pages = {14{\textendash}34}, author = {Турилов, Анатолий А.} } @article {Теодоров-Балан1999, title = {Десет заблуди за езика у нас}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {14{\textendash}15}, author = {Теодоров-Балан, Александър} } @article {Теодоров-Балан1999a, title = {Езикова култура}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {12{\textendash}13}, author = {Теодоров-Балан, Александър} } @article {Тончева1999, title = {За атонската редакция на старобългарските молитвени текстове}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {23}, year = {1999}, pages = {76{\textendash}87}, author = {Тончева, Христина} } @article {Колев1999, title = {Научна конференция, посветена на проф. д-р Стойко Стойков}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {75{\textendash}78}, author = {Колев, Георги and Тишева, Йовка} } @article {Мошкова1999, title = {Неизвестный памятник древнейшей славянской гимнографии (канон Климента Охридского на Успение Богородицы)}, journal = {Славяноведение}, year = {1999}, pages = {24{\textendash}36}, author = {Мошкова, Людмила В. and Турилов, Анатолий А.} } @article {Тишева1999, title = {П. Пашов. Българска граматика. Пловдив: Хермес, 1999}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {71{\textendash}72}, author = {Тишева, Йовка} } @article {Теллалова1999, title = {Прякори и нрави в повестта {\quotedblbase}Чичовци{\textquotedblleft}}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {29{\textendash}31}, author = {Теллалова, Сесилия} } @article {Томова1999, title = {Психолингвистичен подход в чуждоезиковото обучение}, journal = {Проблеми на социолингвистиката}, volume = {6}, year = {1999}, pages = {174{\textendash}176}, author = {Томова, К.} } @book {Тенев1999, title = {Св. Василий Велики. Шестоднев и други беседи}, year = {1999}, author = {Тенев, Росен} } @book {Седакова1999, title = {Славянские древности. Этнолингвистический словарь}, volume = {2}, year = {1999}, publisher = {Международные отношения}, organization = {Международные отношения}, address = {Москва}, author = {Седакова, И. А. and Толстая, С. М.}, editor = {Толстой, Н. И.} } @book {Турилов и Мошкова 1999, title = {Славянские рукописи афонских обителей}, year = {1999}, publisher = {SS Cyril and Methodius Center for Cultural Studies}, organization = {SS Cyril and Methodius Center for Cultural Studies}, address = {Фессалоники}, author = {Турилов, Анатолий А. and Мошкова, Людмила В. and Тахиаос, А.-Э. Н.} } @book {Алексеев1998, title = {Евангелие от Иоанна в славянской традиции}, series = {Novum testamentum paleoslovenice}, year = {1998}, pages = {232}, publisher = {Росийское библейское общество}, organization = {Росийское библейское общество}, address = {Санкт-Петербург}, author = {Анатолий А Алексеев} } @article {Тишева1998a, title = {Пак за езика на вестниците}, journal = {Българска реч}, volume = {4}, year = {1998}, pages = {27{\textendash}29}, author = {Тишева, Йовка} } @article {Тишева1998, title = {Пета научна сесия по проблемите на българската разговорна реч}, journal = {Българска реч}, volume = {4}, year = {1998}, pages = {50{\textendash}51}, author = {Тишева, Йовка} } @article {Тасева1998a, title = {Ранната славянска текстова традиция на Книгата на пророк Иезекиил}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {26{\textendash}39}, author = {Тасева, Лора and Йовчева, Мария} } @article {Тотоманова1998, title = {Среднобългарските фрагменти в Барберинския палимпсест}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {26{\textendash}40}, author = {Тотоманова, Анна-Мария} } @article {Тотоманова1998a, title = {Съществувала ли е палатална съгласна с в старобългарски?}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {114{\textendash}1}, author = {Тотоманова, Анна-Мария} } @article {Тотев1998, title = {Сэновъ златен пръстен-печат от търновската църква {\quotedblbase}Св. 40 мъченици{\textquotedblleft}}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {97{\textendash}108}, author = {Тотев, Константин} } @article {Туинг1997, title = {Ейми Туинг за себе си и за своите занимания в България}, journal = {Българска реч}, volume = {3}, year = {1997}, note = {

Разговор с Ангел Ангелов.

}, pages = {61{\textendash}62}, author = {Туйнг, Ейми} } @article {Тишева1997, title = {За един динамичен синтактичен модел}, journal = {Българска реч}, volume = {3}, year = {1997}, pages = {27{\textendash}29}, author = {Тишева, Йовка} } @article {Тасева1997, title = {Книгата на пророк Иезекиил в средновековната българска и хърватска книжнина}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {12{\textendash}30}, author = {Тасева, Лора} } @article {Турилов1997, title = {Новый список Изборника Симеона-Святослава (К атрибуции двух фрагментов в сборнике пергаменных отрывков ЦНБ АН Литвы)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {5{\textendash}11}, author = {Турилов, Анатолий А.} } @article {Тотев1997, title = {Още веднъж за кръста на севаст Берислав от Трапезица}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {39{\textendash}47}, author = {Тотев, Константин} } @article {Тотоманова1997, title = {Проблеми на имената с nt-основи в старобългарски език}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {70{\textendash}76}, author = {Тотоманова, Анна-Мария} } @article {Темчин1997, title = {Текстологическая история Баницкого евангелия по данным внутренней реконструкции}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {48{\textendash}62}, author = {Темчин, Сергей} } @article {Тончева1997, title = {Текстологични наблюдения върху рилските ръкописни требници}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {61{\textendash}70}, author = {Тончева, Христина} } @book {Танен1997, title = {Ти просто не разбираш : Жените и мъжете в разговор}, year = {1997}, note = {

Библиогр. с. 352-360 ; Азб. показалец

}, pages = {368}, publisher = {Агата-А}, organization = {Агата-А}, address = {София}, issn = {9545400099}, author = {Танен, Дебора} } @article {Тодорова1997, title = {Трети софийски славистични четения Лингвисти- ка и поетика (24{\textendash}26 май 1996 г.)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {22}, year = {1997}, pages = {128{\textendash}129}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Тодорова, Михаела} } @book {Кръстанов1996, title = {Ватиканско евангелие. Старобългарски кирилски апракос от X в. в палимпсестен кодекс Vat. Gr. 2502}, year = {1996}, publisher = {CIBAL}, organization = {CIBAL}, address = {София}, author = {Кръстанов, Трендафил and Тотоманова, Анна-Мария and Добрев, Иван} } @book {Тъпкова-Заимова1996, title = {Историко-апокалиптичната книжнина във Византия и в средновековна България}, year = {1996}, note = {

2. издание

}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, author = {Тъпкова-Заимова, Василка and Анисава Милтенова} } @article {Трифунович1996, title = {Најстарији српскословенски животопис светог Прохора Пчињског}, journal = {Књижевна историја}, volume = {ХХVІІІ}, year = {1996}, pages = {359-364}, author = {Ђ. Трифуновиh} } @article {Trifunovich1996, title = {Најстарији српскословенски животопис светог Прохора Пчињског}, journal = {Књижевна историја}, volume = {28}, year = {1996}, pages = {359-364}, author = {Ђ. Трифуновиh} } @article {Тишева1996c, title = {Пети българо-скандинавски симпозиум {\textendash} възобновена традиция и нови перспективи}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {43{\textendash}45}, author = {Тишева, Йовка} } @article {Тишева1996, title = {Полезен труд по синтаксис на българския език}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, note = {

Отзив за: Стефан Брезински. Кратък български синтаксис. Университетско издателство \„Св. Климент Охридски\“. С., 1995.

}, pages = {33-35}, author = {Тишева, Йовка} } @inbook {Турилов1996, title = {{\quotedblbase}Поучение Моисея{\textquotedblleft} и сборник игумена Спиридона (новгородский памятник ХІІ в. в контексте русско-южнославянских связей)}, booktitle = {Русистика. Славистика. Индоевропеистика. Сборник к 60-летию А. А. Зализняка}, year = {1996}, pages = {83{\textendash}104}, publisher = {Индрик}, organization = {Индрик}, address = {Москва}, url = {http://inslav.ru/publication/rusistika-slavistika-indoevropeistika-sbornik-k-60-letiyu-andreya-anatolevicha}, author = {Турилов, Анатолий А.} } @article {Тишева1996b, title = {Рогер Гилин (Упсала, Швеция)}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {36{\textendash}38}, author = {Тишева, Йовка} } @article {Тодорова-Маринова1996, title = {Фонологичните системи на хинди и на съвременния български език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {21}, year = {1996}, pages = {13{\textendash}24}, abstract = {

The present article deals with the contrastive description of the phonologic systems of the two languages and meets the necessity of explaining the main difficulties arising in the process of teaching Hindi to Bulgarians. At the same time it proposes practical solution to some of the transcription problems arising while preparing the vocabulary part of the textbook. The influence of the phonological characteristics of Bulgarian on the speech of Bulgarians studying Hindi has been taken into consideration. Special attention has been paid to the possibility of using their own linguistic experience while improving the articulation base in order to achieve the most adequate perception of the Hindi language and to overcome not only the interfering influence of their mother tongue, but also of the Bulgarian- Hindi interlanguage.

}, keywords = {Contrastive Studies, съпоставителни изследвания}, author = {Тодорова-Маринова, Валентина} } @article {Тишева1996a, title = {Юбилейна научна сесия, посветена на 115 години морско образование в България}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {45{\textendash}46}, author = {Тишева, Йовка and Шопов, Радко} } @article {Тасева1995, title = {Апокрифният апокалипсис на Йоан Богослов (по препис {\textnumero} 639 от Московската Синодална библиотека)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {19}, year = {1995}, pages = {47{\textendash}54}, author = {Тасева, Лора and Йовчева, Мария} } @inbook {Белова1995, title = {Гадательные книги}, booktitle = {Славянские древности: Этнолингвистический словарь}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {486-491}, address = {Москва}, author = {Белова, О. В. and Турилов, Анатолий А.}, editor = {Толстой, Н. И.} } @article {Тончева1995, title = {За някои палеографски особености на Лобковския (Хлудовия) паримейник {\textendash} среднобългарски паметник от края на ХІІІ {\textendash}началото на {ХІV} век}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {19}, year = {1995}, pages = {45{\textendash}56}, author = {Тончева, Христина} } @book {Тъпкова-Заимова1995, title = {Йоан Дамаскин}, series = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {167{\textendash}169}, author = {Тъпкова-Заимова, Василка} } @mastersthesis {Трендафилова1995, title = {Кинеми с паралингвистична функция в българската разговорна реч}, volume = {PhD}, year = {1995}, school = {Русенски университет {\quotedblbase}Ангел Кънчев{\textquotedblleft}}, type = {mastersPhD}, address = {Русе}, author = {Трендафилова, Петранка} } @article {Турилов1995, title = {Кичевский сборник с {\quotedblbase}Болгарской апокрифической летописью{\textquotedblleft}}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {19}, year = {1995}, pages = {2{\textendash}39}, author = {Турилов, Анатолий А.} } @inbook {Тончева1995, title = {Музика византийска}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {749{\textendash}753}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblright}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblright}}, address = {София}, author = {Тончева, Елена} } @inbook {Тончева1995г, title = {Музикални знаци}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {753-762}, author = {Тончева, Елена} } @inbook {Тончева1995а, title = {Музиката в България през IX{\textendash}X век}, booktitle = {Кирило-Методиевска енциклопедия}, volume = {2}, year = {1995}, pages = {762{\textendash}773}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblright}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblright}}, address = {София}, author = {Тончева, Елена}, editor = {Динеков, Петър} } @article {Тишева1995, title = {Научна конференция, посветена на проф. Любомир Андрейчин}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {45{\textendash}46}, author = {Тишева, Йовка} } @article {Тотоманова1995, title = {Петър Илчев (1927{\textendash}1995)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {19}, year = {1995}, pages = {112{\textendash}113}, keywords = {in honorem, в чест, Петър Илчев}, author = {Тотоманова, Анна-Мария} } @article {Тасева1995a, title = {Преводачески особености в Книга на пророк Иезекиил по ръкопис {F.I.461} от Руската национална библиотека}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {19}, year = {1995}, pages = {40{\textendash}52}, author = {Тасева, Лора and Йовчева, Мария} } @article {Тотоманова1995a, title = {Представите за сричката у Константин Костенечки}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {19}, year = {1995}, pages = {57{\textendash}62}, author = {Тотоманова, Анна-Мария} } @article {Теллалова1995, title = {Разумно ли е седмокласници да правят литературни анализи (Отговор на нелитературен въпрос)}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {35{\textendash}36}, author = {Теллалова, Сесилия} } @article {Цанев1994, title = {Великопреславски научен събор}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {18}, year = {1994}, pages = {110{\textendash}114}, author = {Цанев, Цанко and Тихова, Мария and Владимирова-Аладжoва, Дочка} } @article {Цанев1994, title = {Великопреславски научен събор}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {{ХVІІІ}}, year = {1994}, pages = {110{\textendash}114}, author = {Цанев, Цанко and Тихова, Мария and Владимирова-Аладжoва, Дочка} } @book {Тилков1994, title = {Граматика на съвременния български книжовен език. Синтаксис}, volume = {3}, year = {1994}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, editor = {Тилков, Димитър and Стоянов, Стоян and Попов, Константин} } @book {Тодорова-Немирова1994, title = {Добри Немиров (1882-1945). Био-библиография}, year = {1994}, author = {Тодорова-Немирова, Златка} } @article {Тотоманова1994, title = {Един особен знак в приписките на поп Иван Кравоноси в Асеманиевото евангелие}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {18}, year = {1994}, pages = {72{\textendash}75}, author = {Тотоманова, Анна-Мария} } @article {Йовчева1994, title = {Езикови особености на Слово за силата на Йосиф}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {18}, year = {1994}, pages = {64{\textendash}74}, author = {Йовчева, Мария and Тасева, Лора} } @article {Тот1994, title = {К вопросу о кирилло-мефодиевской традиции в Венгрии}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {18}, year = {1994}, pages = {3{\textendash}10}, author = {Тот, Имре} } @inbook {Тихова1994, title = {Към преводите на Търновската книжовна школа}, booktitle = {Търновска книжовна школа}, volume = {5}, year = {1994}, pages = {391-401}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. св. Кирил и Методий{\textquotedblright}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. св. Кирил и Методий{\textquotedblright}}, address = {Велико Търново}, author = {Тихова, Мария} } @article {Тимонина1994, title = {Научна конференция, посветена на 50-го- дишнината на катедрата по славянска филология в Московския държавен университет {\quotedblbase}М. В. Ломоносов{\textquotedblleft}}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {19}, year = {1994}, pages = {116{\textendash}117}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Тимонина, Елена} } @article {Йовчева1994a, title = {Преславска лексика в превода на Псевдо-Методиевото Откровение}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {18}, year = {1994}, pages = {44{\textendash}51}, author = {Йовчева, Мария and Тасева, Лора} } @article {Турилов1994, title = {Сборник отрывков пергаменных рукописей из Уваровского собрания ГИМ}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {18}, year = {1994}, pages = {15{\textendash}22}, author = {Турилов, Анатолий А.} } @book {Андрейчин1993, title = {Български тълковен речник}, year = {1993}, note = {

Виж и [bib]Андрейчин2006[/ibib]

}, pages = {1078}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Андрейчин, Любомир and Георгиев, Л and Илчев, Стефан and Костов, Н. and Леков, Иван and Стойков, Стойко and Тодоров, Цветан} } @inbook {Тодоров1993, title = {Гадателните приписки на Бичковския псалтир}, booktitle = {Хиляда и осемдесет години от смъртта на св. Наум Охридски}, year = {1993}, pages = {179{\textendash}197}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Тодоров, Андрей} } @article {Велчева1993, title = {За нова хронология на ранните славянски недатирани ръкописи}, journal = {Славянска филология}, volume = {21}, year = {1993}, pages = {14-21}, author = {Боряна Велчева and Тодоров, Андрей} } @book {Тотоманова1993, title = {Константин Костенечки. Сказание за буквите. Житие на Стефан Лазаревич}, year = {1993}, address = { София}, author = {Тотованова, А-М} } @article {Томова1993, title = {Лев Александрович Дмитриев}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {17}, year = {1993}, pages = {121{\textendash}124}, keywords = {in honorem, в чест, Лев Александрович Дмитриев}, author = {Томова, Елена} } @article {Томова1993, title = {Петър Динеков (1910{\textendash}1992)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {18}, year = {1993}, pages = {156{\textendash}160}, keywords = {in memoriam, Петър Динеков}, author = {Томова, Елена} } @article {Томова1993, title = {Петър Динеков (1910{\textendash}1992)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {18}, year = {1993}, pages = {156{\textendash} 160}, author = {Томова, Елена} } @book {Костенечки1993, title = {Съчинения : Сказание за буквите ; Житие на Стефан Лазаревич}, series = {Славянска библиотека. Серия Slavia orthodoxa}, year = {1993}, note = {

Прев. [от старобълг.], бел. и послесл. Анна-Мария Тотоманова

}, pages = {212}, issn = {9548520052}, author = {Костенечки, Константин}, editor = {Тотоманова, Анна-Мария} } @article {Тишева1992, title = {Библиография на трудовете на Стефан Брезински}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {17}, year = {1992}, pages = {104{\textendash}117}, keywords = {bibliography, библиографии}, author = {Тишева, Йовка} } @book {Тютюнджиев1992, title = {Българската анонимна хроника от ХV в.}, year = {1992}, address = {Велико Търново}, author = {Тютюнджиев, Иван} } @inbook {Тотоманова1992б, title = {Грамоти на българските царе}, booktitle = {Старобългарска литература. Енциклопедичен речник}, year = {1992}, pages = {109-110}, address = {Велико Търново}, author = {Тотоманова, А-М} } @article {Танчева1992, title = {Към проблема за семантичното усвояване на лексикалните заемки}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {17}, year = {1992}, pages = {22{\textendash}27}, abstract = {

The article deals with the problem of the semantic adaptation of lexical borrowings. The basic stages in the process of semantic assimilation are pointed out; the semantic structures of the prototype word and of the borrowing are compared; the changes occurring in the process of functioning of borrowings in the lexico-semantic system of the recipient language are fol- lowed.

}, keywords = {Language Contacts, Езикови контакти}, author = {Танчева, Татяна} } @article {Тасева1992, title = {Непознати евангелски хомилии в южнославянски триоди от {ХІV{\textendash}ХVІІ} век}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {3{\textendash}32}, author = {Тасева, Лора} } @article {Тотоманова1992, title = {Още веднъж за произхода на наречието вече}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {109{\textendash}113}, author = {Тотоманова, Анна-Мария} } @article {Йовчева1992, title = {Редки думи от Берлинския сборник}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {34{\textendash}49}, author = {Йовчева, Мария and Тасева, Лора} } @article {Томова1991, title = {Варшавски Златоструй от втората половина на {ХV} в.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {15}, year = {1991}, pages = {54{\textendash}67}, author = {Томова, Елена} } @inbook {Томова1991, title = {Житията на Иван Рилски в руския старопечатен Пролог от XVII в.}, booktitle = {Литература и култура}, year = {1991}, pages = {76-83}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Томова, Елена} } @book {Томан1991, title = {Как да говорим добре}, year = {1991}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, address = {София}, author = {Томан, Иржи} } @inbook {Трифуновић1990а, title = {Jеванђеље}, booktitle = {Азбучник српских средњовековних књижевних поjмова}, year = {1990}, pages = {119{\textendash}122}, publisher = {NOLIT}, organization = {NOLIT}, address = {Београд}, author = {Ђ. Трифуновиh} } @book {Трифуновић1990б, title = {Азбучник српских средњовековних књижевних поjмова}, year = {1990}, publisher = {НОЛИТ}, organization = {НОЛИТ}, address = {Београд}, author = {Ђ. Трифуновиh} } @book {Trifunovich1990, title = {Азбучник српских средњовековних књижевних поjмова.}, volume = {Друго, допуњено издање}, year = {1990}, publisher = {Вук Караџић}, organization = {Вук Караџић}, address = {Београд}, author = {Ђ. Трифуновиh} } @inbook {Трифуновић1990е, title = {Аутобиографиjа}, booktitle = {Азбучник српских средњовековних књижевних поjмова}, year = {1990}, pages = {26-27}, publisher = {НОЛИТ}, organization = {НОЛИТ}, address = {Београд}, author = {Ђ. Трифуновиh} } @article {Тъпкова-Заимова1990, title = {Виденията на пророк Даниил във Византия и в средновековна България}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {14}, year = {1990}, pages = {39{\textendash}46}, author = {Тъпкова-Заимова, Василка and Анисава Милтенова} } @inbook {Трифуновић1990в, title = {Громовник}, booktitle = {Азбучник српских средњовековних књижевних појмова}, year = {1990}, pages = {146{\textemdash}147}, publisher = {Вук Караџић}, organization = {Вук Караџић}, address = {Београд}, author = {Ђ. Трифуновиh} } @article {Творогов1990, title = {Древнерусские четьи сборники XII-XIV вв. (Статья вторая: Памятники агиографии)}, journal = {ТОДРЛ}, volume = {46}, year = {1990}, pages = {196-225}, author = {Олег Творогов} } @article {Ташевска1990, title = {За функционалните еквиваленти на английското сегашно перфектно време в българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {15}, year = {1990}, pages = {19{\textendash}27}, abstract = {Attention is paid to one of the most difficult grammatical categories of the verb for learners of English, the present perfect tense. On the basis of a translation corpus of 1000 pages, functional equivalents of the English present perfect in Bulgarian are established and a preliminary analysis is made of one of them, the past indefinite tense, also called present perfect. The present perfect is strongly context-dependent in English as well as in Bulgarian.}, author = {Ташевска, Светлана} } @inbook {Трифуновиh1990в, title = {Изреке философа}, booktitle = {Азбучник српских средњовековних књижевних поjмова}, year = {1990}, pages = {110-111}, address = {Београд}, author = {Ђ. Трифуновиh} } @article {Томова1990, title = {Кирило-методиевски четения в Софийския университет.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {14}, year = {1990}, pages = {119{\textendash}121}, author = {Томова, Елена} } @article {Тодоранова1990, title = {Към историята на Кирило-Методиевия култ през {ХVІІ} век}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {14}, year = {1990}, pages = {92{\textendash}95}, author = {Тодоранова, Василена and Кенанов, Димитър} } @inbook {Трифуновић1990г, title = {Луновник}, booktitle = {Азбучник српских средњовековних књижевних појмова}, year = {1990}, pages = {146{\textendash}147}, publisher = {Вук Караџић}, organization = {Вук Караџић}, address = {Београд}, author = {Ђ. Трифуновиh} } @article {Трендафилов1990, title = {Наблюдения върху славянския превод на Хрониката на Георги Синкел}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {14}, year = {1990}, pages = {100{\textendash}110}, author = {Трендафилов, Христо} } @inbook {Трифуновиh1990г, title = {Надгробноje}, booktitle = {Азбучник српских средњовековних књижевних поjмова}, year = {1990}, pages = {175}, address = {Београд}, author = {Ђ. Трифуновиh} } @inbook {Трифуновић1990д, title = {Општа места}, booktitle = {Азбучник српских средњовековних књижевних поjмова}, year = {1990}, pages = {199-221}, address = {Београд}, author = {Ђ. Трифуновиh} } @article {Тотоманова1990, title = {Още веднъж за меките к и г на мястото на праславянските tj и dj в югозападните български говори}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {14}, year = {1990}, pages = {57{\textendash}59}, author = {Тотоманова, Анна-Мария} } @article {Тодоров1990, title = {Псалмы новой части Бычковской псалтыри (Sin. {6/N)}}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {14}, year = {1990}, pages = {49{\textendash}71}, author = {Тодоров, Андрей} } @inbook {Trifunovich1990f, title = {Путописа}, booktitle = {Азбучник српских средњовековних књижевних поjмова}, year = {1990}, pages = {296-300}, author = {Ђ. Трифуновиh} } @article {Захариева1990, title = {Първа национална конференция Съпоставително езикознание и чуждоезиково обучение}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {15}, year = {1990}, pages = {115{\textendash}117}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Захариева, Мариана and Ташевска, Светлана} } @article {Трембовольский1989, title = {Древнеболгарский памятник {\quotedblbase}О писменехъ Чрьноризца Храбра{\textquotedblleft} на Руси}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {13}, year = {1989}, pages = {68{\textendash}90}, author = {Трембовольский, Яков} } @article {Кабакчиев1989, title = {За историческата стойност на Българската хроника от {ХV} век}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {13}, year = {1989}, pages = {71{\textendash}86}, author = {Кабакчиев, Кирил and Тютюнджиев, Иван} } @inbook {Томова1989, title = {Из ръкописните сбирки на Букурещ (Нови преписи на старобългарски творби от XIV -XVII в.).}, booktitle = {1100 години Велики Преслав}, volume = {2}, year = {1989}, pages = {152-169}, address = {Шумен}, author = {Томова, Елена} } @article {Тихова1989, title = {Към синтаксиса на Римския патерик}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {13}, year = {1989}, pages = {45{\textendash}52}, author = {Тихова, Мария} } @article {Тренков1989, title = {Опит за класификация на по-важните екзоними в славянските езици (български, руски, полски, чешки, сърбохърватски)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {14}, year = {1989}, pages = {5{\textendash}12}, abstract = {The article discusses the problem of exonyms (traditional geographic names) in the translation process. A procedure for making up a dictionary of some more important exonyms in the toponymic nomenclatures of Slavic languages (Bulgarian, Russian, Polish, Czech, and SerboCroatian) is described. Attention is also paid to exonyms in Romance and Germanic languages.}, author = {Тренков, Климент} } @inbook {Творогов1989, title = {Палея хронографическая}, booktitle = {Словарь книжников и книжности древней Руси. Вып. 2 (вторая половина XIV-ХVІ в.)).}, volume = {2}, year = {1989}, pages = {161-162}, address = {Санкт Петербург}, author = {Олег Творогов} } @article {Трендафилов1989, title = {Пространное житие Константина-Кирилла и {\quotedblbase}Просветитель{\textquotedblleft} Иосифа Волоцкого}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {13}, year = {1989}, pages = {83{\textendash}98}, author = {Трендафилов, Христо} } @article {Тасева1989, title = {Средновековна българска лексика в сръбски и гръцки документи от ХІІІ до {ХІV} век}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {13}, year = {1989}, pages = {47{\textendash}54}, author = {Тасева, Лора} } @article {Трифонова1989, title = {Х международен конгрес на славистите (София, 14{\textendash}22.IX.1988)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {14}, year = {1989}, pages = {113{\textendash}128}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Трифонова, Йорданка and Гешев, Валентин and Ангелова, Искра and Бояджиева, Елисавета and Милева, Виолета and Малджиева, Вяра and Виларова, Маргарита and Михалик, Ришард} } @inbook {Творогов1989, title = {Хронограф Русский}, booktitle = {Словарь книжников и книжности Древней Руси, вторая пловина ХІV-ХVІ в.}, volume = {2}, year = {1989}, pages = {499-505}, address = {Ленинград}, author = {Творогов, О} } @article {Творогов1988, title = {Древнерусские четьи сборники XII-XIV вв. (Статья первая)}, journal = {ТОДРЛ}, volume = {41}, year = {1988}, pages = {197-214}, author = {Олег Творогов} } @article {Тотев1988, title = {Епиграфски свидетелства за старобългарската писменост}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {83{\textendash}92}, author = {Тотев, Тотю} } @article {Трифонова1988, title = {Чешки влияния в българската музикална терминология}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {15{\textendash}22}, abstract = {The close cultural interaction between Czech and Bulgarian musicians shortly after the National Liberation (1878) are reflected in the sphere of language, too. The study of the vocabulary of some of the first Bulgarian musical publications confirms the assumption of Czech influence on the formation of Bulgarian musical terminology, traceable in loan words, direct borrowings, the names of Czech folk dances, etc. The nature of Czech linguistic influence is quite indicative of the activities of Czech musicians in Bulgaria.}, author = {Трифонова, Йорданка} } @article {Тренков1987, title = {XXXI летен курс по полски език и култура във Варшава. (Курс {\quotedblbase}Б{\textquotedblleft})}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {121{\textendash}122}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Тренков, Климент} } @article {Тренков1987a, title = {Втори международен конгрес по българистика в София}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {117{\textendash}121}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Тренков, Климент} } @inbook {Творогов и Турилов 1987, title = {Житие Георгия Победоносца}, booktitle = {Словарь книжников и книжности Древней Руси}, volume = {1. (ХІ {\textendash} первая половина ХІV в.)}, year = {1987}, pages = {144-146}, address = {Москва}, author = {Олег Творогов and Турилов, Анатолий А.} } @inbook {Томова1987, title = {Житията на св. Иван Рилски в лични фондове, съхранявани в Държавната библиотека {\textquotedblleft}В.И.Ленин{\textquotedblright}- Москва}, booktitle = {Личните документи като исторически извор}, year = {1987}, pages = {314-325}, address = {София}, author = {Томова, Елена} } @book {Топоров1987, title = {Исследования по структуре текста}, year = {1987}, address = {Москва}, author = {Топоров, В. Н.} } @article {Тулина1987, title = {Морфолого-синтаксические особенности рукописи ХІХ в. {\quotedblbase}Слова Козьмы презвитера о Богомолахъ и проч.{\textquotedblleft}}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {11}, year = {1987}, pages = {79{\textendash}83}, author = {Тулина, Татьяна А.} } @inbook {Творогов1987а, title = {Палея толковая}, booktitle = {Словарь книжников и книжности древней Руси. Вып. 1 (XI{\textendash}первая половина XIV в.).}, volume = {1}, year = {1987}, address = {Ленинград}, author = {Олег Творогов} } @inbook {Творогов1987, title = {Повесть об Акире Премудром}, booktitle = {Словарь книжников и книжности Древней Руси}, volume = {1}, year = {1987}, pages = {343{\textendash}345}, address = {Ленинград}, author = {Олег Творогов} } @inbook {Творогов1987, title = {Пчела}, booktitle = {Словарь книжников и книжности Древней Руси: XI {\textendash} первая половина XIV в.}, volume = {1}, year = {1987}, pages = {382{\textendash}387}, address = {Ленинград}, url = {http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4496}, author = {Олег Творогов} } @article {Тихова1987, title = {Словоредни особености в Житието на Стефан Дечански от Григорий Цамблак и в Манасиевата хроника}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {11}, year = {1987}, pages = {55{\textendash}61}, author = {Тихова, Мария} } @article {Тренков1987b, title = {Творческа среща на тема Лексикографски проблеми на превода в София}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {122{\textendash}123}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Тренков, Климент} } @article {Тот1986, title = {К изучению русской редакции древнеболгарского языка в ХІ{\textendash}ХІІ вв.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {24{\textendash}37}, author = {Тот, Имре} } @article {Тoдорова1986 , title = {Личното счетоводство на българина през XIX в. {\textendash} епизод от формирането на буржоазния манталитет на Балканите}, journal = {Балканистика}, year = {1986}, pages = {119{\textendash}133}, keywords = {икономика, история}, author = {Тодорова, Мария} } @article {Трендафилов1986, title = {Неизвестный список Азбучной молитвы}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {77{\textendash}80}, author = {Трендафилов, Христо} } @article {Томова1986, title = {Проблемите на старата българска литература на Втория международен конгрес по българистика}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {92{\textendash}94}, author = {Томова, Елена and Караджова, Дарина} } @article {Тодорова1986, title = {Радослав Мутафчиев (1914{\textendash}1985)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {11}, year = {1986}, pages = {127{\textendash}128}, author = {Тодорова, Елена} } @article {Тодорова1986, title = {Радослав Мутафчиев (1914{\textendash}1985)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {11}, year = {1986}, pages = {127{\textendash}128}, keywords = {in memoriam, Радослав Мутафчиев}, author = {Тодорова, Елена} } @book {Тотоманова1986, title = {Учебник по старобългарски за XII клас на Националната гимназия за древни езици и култури}, year = {1986}, publisher = {Народна просвета}, organization = {Народна просвета}, address = {София}, author = {Тотоманова, Анна-Мария and Добрев, Иван and Икономова, Живка} } @article {Тулина1985, title = {Графические и фонетические особенности рукописи ХІХ в. {\quotedblbase}Слова Козьмы презвитера о Богомолахъ и проч.{\textquotedblleft} (65 л.)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {9}, year = {1985}, pages = {27{\textendash}38}, author = {Тулина, Татьяна А.} } @article {Тренков1985, title = {Двадесет и девети ваканционен курс по полски език и култура}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {127{\textendash}128}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Тренков, Климент} } @article {Томова1985, title = {Международен научен форум за Григорий Цамблак.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {9}, year = {1985}, pages = {124{\textendash}129}, author = {Томова, Елена} } @article {Томова1985, title = {Нови проложни стихове за Иван Рилски, Иларион Мъгленски и Петка Търновска в руската ръкописна традиция}, journal = {Старобългарска литература}, volume = {17-18}, year = {1985}, pages = {172-177}, author = {Томова, Елена} } @article {Турилов1985, title = {Отреченная книга Рафли}, journal = {ТОДРЛ}, volume = {40}, year = {1985}, pages = {260-344}, author = {Турилов, Анатолий А. and Чернецов, А.} } @book {Розенталь1985, title = {Словарь-справочник лингвистических терминов. Пособие для учителя}, year = {1985}, publisher = {Просвещение}, organization = {Просвещение}, edition = {3}, address = {Москва}, author = {Розенталь, Дитмар Э and Теленкова, Маргарита А} } @article {Тодоров1984, title = {Двадесет и първият летен семинар по български език и култура за чуждестранни българисти и слависти}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {124}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Тодоров, Величко} } @article {Тот1984, title = {К изучению русской редакции древнеболгарского языка}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {8}, year = {1984}, pages = {93{\textendash}98}, author = {Тот, Имре} } @article {Томова1984, title = {Към историята на агиографския цикъл за Иван Рилски (текстологически наблюдения по преписите в Хилендарската ръкописна сбирка)}, journal = {Литературна история}, volume = {12}, year = {1984}, pages = {32-44}, author = {Томова, Елена} } @inbook {Елизаренкова1984, title = {О ведийской загадке типа brahmodya}, booktitle = {Паремиологические исследования. Сборник статей}, year = {1984}, pages = {14-46}, publisher = {Наука}, organization = {Наука}, address = {Москва}, author = {Елизаренкова, Татьяна Я. and Топоров, В. Н.} } @book {Плиний1984, title = {Писма}, series = {Библиотека за антична литература Хермес}, year = {1984}, pages = {432}, publisher = {Народна култура}, organization = {Народна култура}, address = {София}, keywords = {Антична литература}, author = {Плиний, Млади}, editor = {Бакърджиева, Николина and Тодоранова, Василена} } @article {Тъпкова-Заимова1984, title = {Пророчествата във византийската и старобългарската книжнина}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {8}, year = {1984}, pages = {23{\textendash}32}, author = {Тъпкова-Заимова, Василка and Анисава Милтенова} } @article {Тот1984, title = {Славяно-български заемки в унгарския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {28{\textendash}36}, abstract = {A number of previous studies on Bulgarian loanwords in Hungarian are critically assessed in the paper. About seventy words are discussed (including personal names, toponyms and hydronyms). Various mutually complementary criteria (phonetic, geographic, historical, etc.) have been applied in order to determine the precise origin of the loanwords. Considered in conjunction, these criteria have yielded more accurate concepts concerning the origin of the words under discussion. It seems evident that a large number of loanwords which used to carry the label {\textquoteleft}probably of Bulgarian origin{\textquoteright}, or had been assigned to the rather general category of South-Slavic, are, in fact, of Slavic-Bulgarian origin.}, author = {Тот, Имре} } @article {Тот1984a, title = {Следи от Кирило-Методиевата традиция в унгарския речников фонд}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {8}, year = {1984}, pages = {87{\textendash}89}, author = {Тот, Имре} } @article {Тулина1984, title = {Сопоставительный анализ полисемии общеславянских прилагательных в русском и болгарском языках}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {21{\textendash}27}, abstract = {olysemic adjectives of common Slavic origin in Russian and Bulgarian manifest considerable semantic similarities and are sometimes close to being identical. The structural differences between their dictionary entries do not always reveal the real differences in their meanings}, author = {Тулина, Татьяна А.} } @book {Трубачев1984, title = {Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд}, volume = {11}, year = {1984}, publisher = {Наука}, organization = {Наука}, address = {Москва}, url = {http://etymolog.ruslang.ru/doc/essja11.pdf}, editor = {Трубачев, Олег Н.} } @article {Тот1983, title = {Болгарское четвероевангелие в Будапеште}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, year = {1983}, pages = {3{\textendash}13}, author = {Тот, Имре} } @article {Тимонина1983, title = {Дателни местоимения в български и руски диалог (опит за количествен анализ на честотата на употребата им)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {5{\textendash}25}, abstract = {The paper contrasts the usage frequencies of dative pronouns in Bulgarian and Russian dialogue. The most frequent types of dative pronouns which occur in texts containing dialogue are discussed. For Bulgarian, they are mostly enclitic pronouns within the verb phrase. The statistic analysis of the material under discussion has yielded the conclusion that idiosyncratic stylistic features of various writers do not influence the use of dative pronouns in Bulgarian dialogue (if the forms for all persons singular and plural are regarded simultaneously). On the other hand, the use of dative pronouns in Russian dialogue is very sensitive to idiosyncratic stylistic features. It was found that stylistic variations in Russian dialogue determine the occurrence of certain singular and plural forms of the dative pronouns. It should be pointed out that in Bulgarian dialogue; some stylistic variants also influence the occurrence of a number of forms of the dative enclitic pronouns, although to a considerably smaller degree, as the texts under analysis have shown.}, author = {Тимонина, Елена} } @article {Тодоров1983, title = {Двадесетият летен ceминap по български език и култура за чуждестранни българисти и слависти}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {123{\textendash}124}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Тодоров, Величко} } @article {Творогов1983, title = {Материалы к частотному словарю среднеболгарского перевода {\quotedblbase}Хроники Константина Манассии{\textquotedblleft}}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, year = {1983}, pages = {75{\textendash}80}, author = {Олег Творогов} } @article {Тончева1983, title = {Първа научно-методическа конференция Съпоставително езикознание и чуждоезиково обучение}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {95{\textendash}98}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Тончева, Елисавета} } @article {Герганов1982, title = {Влияние на факторите асоциативна сила и брой на сричките върху заучаването на английски думи от носители на българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {7}, year = {1982}, pages = {3{\textendash}12}, abstract = {Тhe design for 2 х 2 х 20 factorial experiment was used to test the hypothesis that learning of foreign language lexical items depends on: a) the associative value (AV) of the words, b) the number of syllables (NS) of the words to be learned, and c) the individual characteristics of the learners. The two levels of the factors AV and NS are high AV and low AV, and one-syllable and two-syllable words, respectively. The twenty subjects represent the levels of the third factor. The AV of 236 English words had been measured for Bulgarian subjects in a previous experiment. Verbal material for the present experiment was selected among those words. A paired-association learning paradigm was used so that the English words appeared as S-terms and the corresponding Bulgarian equivalents as R-terms. Learning was measured by the number of trials}, author = {Герганов, Енчо and Красимира Тасева-Рангелова, Красимира} } @inbook {Турилов1982, title = {К вопросу о периодизации русско-южнославянских литературных связей XV {\textendash} начала XVI в.}, booktitle = {Русско-балканские культурные связи в эпоху средневековья}, year = {1982}, pages = { 68-75}, address = { София}, author = {Турилов, Анатолий А.} } @article {Тот1982, title = {О протографе и протерографе Кирилловской части Реймсского евангелия}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {6}, year = {1982}, pages = {180{\textendash}183}, author = {Тот, Имре} } @book {Мирковић1982, title = {Православна литургика или наука о богослужењу Православне источне цркве. Први опщи део по литургици}, volume = {Част 1}, year = {1982}, pages = {320}, publisher = {Свети архиjeреjски синод Срп. православне цркве}, organization = {Свети архиjeреjски синод Срп. православне цркве}, address = {Београд}, author = {Мирковић, Лазар}, editor = {Митрофановић, Василиjе and Тарнавски, Теодор} } @article {Терзийска1981, title = {Иван Билодид (1906{\textendash}1981)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {86{\textendash}87}, keywords = {in memoriam, Иван Билодид}, author = {Терзийска, Лидия} } @article {Терзийска1981, title = {Иван Билодид (1906{\textendash}1981)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {86{\textendash}87}, author = {Терзийска, Лидия} } @article {Тот1981, title = {Константин-Кирил като философ}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {5}, year = {1981}, pages = {33{\textendash}35}, author = {Тот, Имре} } @inbook {ИвановаК1981, title = {Монолог и диалог}, booktitle = {Знания за езика}, volume = {2. Българската книжовна реч}, year = {1981}, pages = {128{\textendash}130}, publisher = {Народна просвета}, organization = {Народна просвета}, address = {София}, author = {Климентина Иванова}, editor = {Елена Георгиева and Тодорова, Н.} } @article {Тхием1980, title = {За някои особености на полисемията в българския и виетнамския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {19{\textendash}22}, abstract = {The article is an attempt at making a contrastive analysis of polysemantic words and at determining some characteristics of these words in Bulgarian and Vietnamese. When determining the lexicosemantic characteristics of the polysemantic words in the two languages their qualitative aspect is considered in close relationship with their quantitative parameters. Some concepts in the field of polysemy are defined on the basis of this analysis.}, author = {Тхием, Ле Куанг} } @inbook {Аверинцев1980, title = {Иоанн Богослов}, booktitle = {Мифы народов мира}, volume = {1}, year = {1980}, pages = {549{\textendash}551}, publisher = {Советская энциклопедия}, organization = {Советская энциклопедия}, address = {Москва}, author = {Аверинцев, Сергей}, editor = {Токарев, Сергей А.} } @article {Тот1980, title = {К изучению одноеровых памятников ХІ в.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {4}, year = {1980}, pages = {26{\textendash}29}, author = {Тот, Имре} } @inbook {Творогов1980, title = {Повесть об Акире Премудром}, booktitle = {ПЛДР ХІІ в.}, year = {1980}, pages = {246{\textendash}281, 656{\textendash}658}, address = {Ленинград}, author = {Олег Творогов} } @article {Тасева-Рангелова1979, title = {Асоциативна сила на 236 произнесени английски думи за носителите на българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {18{\textendash}32}, abstract = {The problem of contrastive phonological analysis on the level of speech perception is discussed. Perception of foreign language sounds is studied by the methods of multidimensional psychological scaling of their acoustic similarity or by Osgood{\textquoteright}s semantic differential technique. It is possible to make correspondences between foreign language sound and native language sound patterns by the phoneme analyses of the words given as associates to a spoken foreign language word. In this study 236 spoken English words were presented to 110 Bulgarian native language subjects with the request that within a five second response interval they indicate for each word whether or not it suggested a Bulgarian word-association to them. As our Bulgarian subjects have never studied English, the English words were nonsense syllables to them. Association value (meaningfulness) of these {\quotedblbase}nonsense syllables{\textquotedblleft} was measured by Glaze{\textquoteright}s procedure. Bulgarian word-association vocabulary of the English words-stimuli is given at the end of the article. The vocabulary is a source for contrastive phonological studies of the Bulgarian and English languages, as well as for experimental studies of natural language mediators in second language learning.}, author = {Тасева-Рангелова, Красимира and Герганов, Енчо} } @book {Трифуновиh1979, title = {Деспот Стефан Лазаревић}, year = {1979}, publisher = {Београд}, organization = {Београд}, address = {Кньижевни Радови}, author = {Ђ. Трифуновиh} } @book {Тукидид1979, title = {История на Пелопонеската война}, series = {Световно историческо наследство}, year = {1979}, pages = {584}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, address = {София}, keywords = {антична история, Антична литература}, author = {Тукидид, историк}, editor = {Мирчев, Милко} } @article {Тхием1979, title = {Опит за съпоставително семантично изследване на глаголите за движение в българския и виетнамския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {22{\textendash}34}, abstract = {

The article is a first attempt at a contrastive study of the verbs of motion in Bulgarian and Vietnamese. The author does not set himself the task of defining the notion of {\quotedblbase}verbs of motion{\textquotedblleft}; however, he considers it necessary to distinguish, by means of a semantic marker, the {\quotedblbase} verbs of motion{\textquotedblleft} from the verbs of the other semantic groups on the same level. The common semantic component in the verbs of motion is the notion of motion which is to be understood as {\quotedblbase}spatial displacement{\textquotedblleft}. The presence of this and other similar semantic components in the basic meaning of the verbs of motion accounts for their being further differentiated into separate sub-systems or sub-groups. This provides the basis for the contrastive analysis of the verbs of motion in the two languages.

}, author = {Тхием, Ле Куанг} } @article {Томова1979, title = {Славянские жития основателей монастырей как тематическая разновидность типа пространного жития}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {3}, year = {1979}, pages = {55{\textendash}68}, author = {Томова, Елена} } @article {Тхием1979a, title = {Съпоставително семантичен анализ на полисемантични роднински названия в българския и виетнамския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {42{\textendash}50}, abstract = {

The paper is an attempt at a contrastive semantic analysis of the polysemantic kinship terms in two languages belonging to different linguistic families, Bulgarian and Vietnamese. A definite quantity of terms has been analysed and the componential method used in the analysis has the advantage of displaying the semantic characteristics of the whole lexico-semantic group. The results of the analysis have widened the range of the semantic features and have limited the range of the anthropological features. The results can be used in contrastive and typological studies of kinship terms in different languages.

}, keywords = {Contrastive Studies, съпоставителни изследвания}, author = {Тхием, Ле Куанг} } @article {Тилков1978, title = {Вътрешноприсъщи характеристики на гласните}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {3{\textendash}10}, abstract = {The contrastive study of related or unrelated languages requires the separate consideration of every language level. Parallel elements may be present on certain language levels and be lacking on others. The problems considered in the present paper are related to the inherent acoustic characteristics of vowels: the fundamental frequency, the intensity and duration which, on the one hand, have a universal nature because of the articulatory apparatus common to all people; on the other hand, they reflect the specific features conditioned by the system of a particular language. The inherent acoustic characteristics of the Bulgarian vowels are compared to those of corresponding vowels of other languages with a view to establish the common tendencies and deviations in every language. The study of the inherent characteristics of vowels is a basic and indispensable stage in the experimental investigations of the suprasegmental units {\textendash} stress and intonation of language.}, author = {Тилков, Димитър and Мишева, Анастасия} } @article {Кришто1978, title = {Данные к филологическому и историческому изучению Жития Наума}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {2}, year = {1978}, pages = {58{\textendash}64}, author = {Кришто, Дьюла and Тот, Имре} } @article {Тимонина1978, title = {Дателни местоимения (количествен анализ на употребата им в различни типове руски и български текстове)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {45{\textendash}57}, abstract = {This paper is an attempt to present the quantitative characteristics of the use of dative pronouns in various types of Russian and Bulgarian texts (drama, fiction, publicistic and political journalism, and scientific texts). When contrasted, the frequency of use of dative pronouns in the same styles of Russian and Bulgarian has shown that dative pronouns are more frequent in all the types of Bulgarian texts, since Bulgarian is characterized not only by the adverbial dative use of pronouns but also by their adnominal dative use. In this respect the two languages differ considerably. There is a marked difference between Russian and Bulgarian drama and fiction texts even when the frequency of the dative pronouns is compared in a function that is common to both languages, whereas publicistic and scientific texts do not differ in this case.}, author = {Тимонина, Елена} } @book {Смирненски1978, title = {Избрани съчинения}, volume = {1}, year = {1978}, note = {

Тодоров, Илия ред., Радевски, Христо В. съст.

}, pages = {255}, publisher = {Български писател}, organization = {Български писател}, address = {София}, keywords = {българска литература, българска литература {\textendash} поезия, поезия {\textendash} избрани произведения, Христо Смирненски}, author = {Смирненски, Христо}, editor = {Тодоров, Илия and Радевски, Христо В.} } @inbook {Тихова1978, title = {Синтактични конструкции с членоподобно употребеното относително местоимение иже, ꙗже, ѥже в езикa на Г. Цамблак, К. Костенечки и Й. Бдински}, booktitle = {Годишник на Висшия педагогически институт в Шумен}, volume = {2}, year = {1978}, pages = {179-207}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, address = { София}, author = {Тихова, Мария} } @article {Тот1977, title = {К изучению именных форм среднеболгарских памятников}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {1}, year = {1977}, pages = {55{\textendash}64}, author = {Тот, Имре} } @article {Тот1977a, title = {Кирилло-Мефодиевские традиции в средневековой Венгрии}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {1}, year = {1977}, pages = {20{\textendash}25}, author = {Тот, Имре} } @article {Тилков1977, title = {Контрастивни фонетични изследвания в Софийския университет {\quotedblbase}Климент Охридски{\textquotedblleft}.}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {2}, year = {1977}, pages = {237{\textendash}239}, keywords = {bibliography, библиографии}, author = {Тилков, Димитър} } @book {Андрейчин1976, title = {Български тълковен речник}, year = {1976}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, address = { София}, author = {Андрейчин, Любомир and Илчев, Ст. and Костов, Н. and Леков, Ив. and Стойков, Ст. and Тодоров, Цв.} } @book {Творогов1975, title = {Древнерусские хронографы}, year = {1975}, address = {Ленинград}, author = {Олег Творогов} } @book {Трифуновиh 1974, title = {Азбучник српских средњовековних књижевних појмова}, year = {1974}, note = {

2. допунено изд. Београд, 1990

}, address = {Београд}, author = {Ђ. Трифуновиh} } @article {Творогов1974, title = {Повесть временных лет и Хронограф по великому изложению}, journal = {ТОДРЛ}, volume = {28}, year = {1974}, pages = {99{\textendash}113}, author = {Олег Творогов} } @inbook {Тихоморов1973, title = {Ирмологий (ненотный) }, booktitle = {Методическое пособие по описанию славяно-русских рукописей для Сводного каталога рукописей, хранящихся в СССР}, volume = {Выпуск 1}, year = {1973}, pages = {306{\textendash}331}, publisher = {Археографическая комиссия при Отделении истории АН СССР; Институт славяноведение и блаканистики АН СССР; Галвное архивное управление при Совете Министров СССР}, organization = {Археографическая комиссия при Отделении истории АН СССР; Институт славяноведение и блаканистики АН СССР; Галвное архивное управление при Совете Министров СССР}, address = {Москва}, author = {Тихомиров, Н. Б} } @inbook {Творогов1970, title = {Беллетристические элементы в переводном историческом повествовании XI-XIII вв.}, booktitle = {Истоки русской беллетристики}, year = {1970}, address = {Ленинград}, author = {Творогов, О} } @article {Тодоров1967б, title = {Българската историография през ІХ-ХІV в.}, journal = {Исторически преглед}, volume = {3}, year = {1967}, pages = {74-97}, author = {Тодоров, Г} } @article {Тодоров1967а, title = {Зараждане и начално развитие на българската историография (681-1018)}, journal = {Исторически преглед}, volume = {2}, year = {1967}, pages = {82-97}, author = {Тодоров, Г} } @inbook {Турилов1966, title = {Византийский и славянский пласты в {\guillemotleft}Сказании инока Христодула{\guillemotright}: к вопросу о происхождении памятника}, booktitle = {Славяне и их соседи. Вып. 6. Греческий и славянский мир в средние века и раннее новое время}, volume = {6}, year = {1966}, pages = {81{\textendash}99}, publisher = {Институт славяноведение и блаканистики АН СССР}, organization = {Институт славяноведение и блаканистики АН СССР}, address = {Москва}, author = {Турилов, А. А.} } @article {Тотев1966, title = {Два старобългарски надписа от Преслав}, year = {1966}, pages = {39-45}, author = {Тотев, Тотю} } @book {Ботвинник1965, title = {Александрия. Роман об Александре Македонском по русской рукописи 15 в.}, year = {1965}, publisher = {Издателство "Наука"}, organization = {Издателство "Наука"}, address = {Москва - Ленинград}, author = {Ботвинник, М and Лурье, Я. and Творогов, О} } @book {Тихомиров1961, title = {Закон судны людем. Краткой редакции}, year = {1961}, address = {Москва}, author = {Тихомиров, М and Милов, Л and Тихомиров, М} } @book {1961, title = {Закон судны людем. Пространной и сводной редакции}, year = {1961}, address = {Москва}, author = {Тихомиров, М and Милов, Л and Тихомиров, М} } @book {Тихомиров1961, title = {Мерило праведное по рукописи ХІV в. Издано под наблюдением и со вступительной статьей академика М. Н. Тихомирова}, year = {1961}, address = {Москва}, author = {Тихомиров, М} } @book {Троицкий1952, title = {Како треба издати светосавску крмчију (Номоканон са тумачењима)}, year = {1952}, address = {Београд}, author = {Троицкий, С} } @book {Троицкий1952, title = {Како треба издати светосавску крмчију (Номоканон са тумачењима)}, year = {1952}, address = {Београд}, author = {Троицкий, С. В.} } @article {Трифонов1950, title = {Ритор Теофан и иподякон Дамаскин}, journal = {Списание на Българската академия на науките}, volume = {71}, year = {1950}, pages = {1-26}, chapter = {1}, author = {Трифонов, Юрдан} } @article {Трифонов 1943, title = {Живот и дейност на Константина Костенецки}, journal = {Списание на БАН}, volume = {66}, year = {1943}, pages = {223-292}, author = {Трифонов, Йордан} } @book {Войнов1943, title = {Старогръцко-български речник}, year = {1943}, pages = {241}, address = {София}, author = {Войнов, Михаил and Георгиев, Владимир and Дечев, Д. and Милев, Ал. and Геров, Б. and Тонев, М.} } @book {Теодоров-Балан1940, title = {Нова българска граматика}, year = {1940}, address = { София}, author = {Теодоров-Балан, Александър} } @article {Трифонов1939, title = {Бележки върху известията на св. Йоан Рилски}, journal = {Македонски преглед}, volume = {11}, year = {1939}, pages = {77-112}, author = {Трифонов, Йордан} } @book {Теодоров-Балан1934, title = {Кирилъ и Методи}, series = {Университетска библиотека {\textnumero} 146, редица {\textquotedblleft}Помагала{\textquotedblright}, брой 3}, volume = {2}, year = {1934}, publisher = {Придворна печатница}, organization = {Придворна печатница}, address = {София}, author = {Теодоров-Балан, Александър} } @article {Трифонов1924, title = {Византийските хроники в църковнославянската книжнина}, journal = {Известия на историческото дружество}, volume = {6}, year = {1924}, pages = {163-181}, author = {Трифонов, Ю} } @article {Теодоров-Балан1919, title = {Св. Иван Рилски и неговият манастир на Й. Иванов}, journal = {Известия на българското археологическо дружество}, year = {1919}, pages = {174{\textendash}176}, author = {Теодоров-Балан, Александър} } @book {Туницкий1913, title = {Св. Климент, епископ словенский. Его жизнь и просветительная деятельность}, year = {1913}, address = {Сергиев Посад}, author = {Туницкий, Н. Л.} } @article {Трифонов1908, title = {Значение на сложните (описателните) бъдещи времена в новобългарския език}, journal = {Периодическо списание на Българското книжовно дружество в София}, volume = {69}, year = {1908}, pages = {1-40}, author = {Трифонов, Ю} } @inbook {Тихонравов1898, title = {Отреченные книги древней Руси}, booktitle = {Сочинения}, volume = {1}, year = {1898}, pages = {127{\textendash}255}, address = {Москва}, author = {Тихонравов, Н. С.} } @article {Трухелка 1894, title = {Из старих рукописа}, journal = {Гласник Земаљског музеjа у Босни и Херцеговини}, volume = {6}, year = {1894}, pages = {449-463}, author = {Трухелка, Ћ.} } @book {Тихомиров1892, title = {Палея Толковая. По списку, сделанному в Коломне в 1406 г.}, year = {1892}, address = {Москва}, author = {Ученики Тихомирова} } @book {Тихонравов1863, title = {Памятники отреченной русской литературы}, volume = {1-2}, year = {1863}, pages = {793}, publisher = {Тип. т-ва "Общественная польза"}, organization = {Тип. т-ва "Общественная польза"}, address = {Санкт Петербург}, url = {http://e-heritage.ru/ras/view/publication/general.html?id=48220820}, author = {Тихонравов, Н. С.} } @book {Тертуллиан, title = {О молитве}, url = {https://lib.pravmir.ru/library/readbook/3988$\#$part_61266}, author = {Тертуллиан} }