@inbook {Шлихтина2016, title = {Ипакои}, booktitle = {Православная энциклопедия}, volume = {26}, year = {2016}, pages = {130{\textendash}136}, address = {Москва}, url = {http://www.pravenc.ru/text/165085.html}, author = {Шлихтина, Ю and Никитин, С. И. and Старикова, И. В. and Лукашевич, А. А.} } @article {Лешбер2013, title = {Българското диалектно мyга от палеолингвистична перспектива}, journal = {Българска реч}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {109{\textendash}112}, author = {Лешбер, Корина} } @inbook {Лявданский2013, title = {Завет}, booktitle = {Православная энциклопедия}, volume = {19}, year = {2013}, pages = {449-457}, address = {Москва}, author = {А. К. Лявданский} } @article {Лешков2013, title = {Заинтересоваността от незаинтересованост. Към въпроса за (само)определянето на артистичното присъствие}, journal = {е-Scriptum}, year = {2013}, month = {07/2013}, url = {http://e-scriptum.com/zainteresovanostta-ot-nezinteresovanost/}, author = {Лешков, Андрей} } @inbook {Макаров2013, title = {Иосиф Песнописец}, booktitle = {Православная Энциклопедия}, volume = {26}, year = {2013}, pages = {58-68}, address = {Москва}, url = {http://www.pravenc.ru/text/673697.html}, author = {Макаров, Е and Лукашевич, А and Шевченко, Э} } @article {Славчева2012, title = {Сравнителният корпус от академична реч GeWiss и българските данни в него}, journal = {Littera et Lingua}, year = {2012}, url = {http://slav.uni-sofia.bg/naum/lilijournal/2012/1/slavchevaa}, author = {Славчева, Адриана and Красимира Алексова and Ласка Ласкова and Йорданка Велкова} } @article {Легойда2012, title = {Състояние и проблеми на православната журналистика, I, II част: Интервю.}, journal = {Българска патриаршия}, number = {20.10.2014}, year = {2012}, note = {

Интервю с Анна Данилова; прев. от руски Таня Христова

}, month = {12.07.2012}, publisher = {Българска патриаршия}, address = {София}, url = {http://bg-patriarshia.bg/}, author = {Легойда, Владимир} } @inbook {Пентковский2011а, title = {Греческий оригинал славянского Синаксаря и его локализация}, booktitle = {Славяно-русский пролог по древнейшим спискам. Синаксарь (житийная часть Пролога краткой редакции) за сентябрь-февраль}, volume = {2. Указатели. Исследования}, year = {2011}, pages = {651-664}, address = {Москва}, author = {Алексей Пентковский}, editor = {Вадим Крысько and Прокопенко, Л. В and Желязкова, Веселка and Ладыженский, А. М. and Алексей Пентковский} } @article {Алексова2011, title = {Корпус от студентска научна реч}, journal = {Български език}, volume = {//}, number = {3}, year = {2011}, pages = {72{\textendash}88}, author = {Красимира Алексова and Ласка Ласкова and Йорданка Велкова} } @book {Легурска2011, title = {Семантичен речник на типологичните характеристики на вторичното назоваване в руския и български език}, year = {2011}, publisher = {Ето}, organization = {Ето}, author = {Легурска, Палмира} } @book {Крысько2011, title = {Славяно-русский пролог по древнейшим спискам}, volume = {Т. 2: Указатели. Исследования}, year = {2011}, address = {Москва}, editor = {Вадим Крысько and Прокопенко, Л. В and Желязкова, Веселка and Ладыженский, И and Алексей Пентковский} } @book {Прокопенко2010, title = {Славяно-русский Пролог по древнейшим спискам. Синаксарь. Сентябрь{\textendash}февраль}, volume = {1}, year = {2010}, address = {Москва}, author = {Прокопенко, Л. В and Желязкова, Веселка and Вадим Крысько and Шевчук, О and Ладыженский, И and Вадим Крысько} } @inbook {Коляда2009, title = {Антифон}, booktitle = {Православная энциклопедия}, volume = {2}, year = {2009}, pages = {554{\textendash}560}, publisher = {Церковно-научный центр {\guillemotleft}Православная энциклопедия{\guillemotright}}, organization = {Церковно-научный центр {\guillemotleft}Православная энциклопедия{\guillemotright}}, address = {Москва}, url = {http://www.pravenc.ru/text/115824.html}, author = {Коляда, Е. И. and Желтов, М. С. and Лебедев, С. Н. and Ефимова, Н. И.} } @inbook {Лукашевич2009, title = {Блаженны}, booktitle = {Православная энциклопедия}, volume = {5}, year = {2009}, url = {http://www.pravenc.ru/text/149359.html}, author = {Лукашевич, А and Турилов, Анатолий А. and Гусейнова, М} } @article {Ликоманова2009, title = {Втора среща на италианските слависти лингвисти}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {34}, year = {2009}, pages = {171{\textendash}172}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Искра Ликоманова} } @book {Легурска2008, title = {Тематичен речник на народния календар}, year = {2008}, publisher = {Академично издателство "Проф. Марин Дринов"}, organization = {Академично издателство "Проф. Марин Дринов"}, address = {София}, author = {Легурска, Палмира and Китанова, Мария} } @inbook {Лукашевич2006, title = {Богородичник: История богослужебной книги}, booktitle = {Богородичник. Каноны Божией Матери на каждый день. Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет}, year = {2006}, address = {Москва}, url = {https://azbyka.ru/otechnik/Pravoslavnoe_Bogosluzhenie/bogorodichnik-kanony-bozhiej-materi-na-kazhdyj-den/$\#$0_2}, author = {Лукашевич, А. А. and Турилов, Анатолий А.} } @inbook {2006, title = {Богословский синтез VII века: св. Максим Исповедник и его эпоха}, booktitle = {История Византийской философии. Формативный период}, year = {2006}, author = {Лурье, Васил} } @inbook {Лозовая2006, title = {Глас }, booktitle = {Православная энциклопедия}, volume = {11}, year = {2006}, pages = {551-559}, publisher = {Церковно-научный центр {\guillemotleft}Православная энциклопедия{\guillemotright}}, organization = {Церковно-научный центр {\guillemotleft}Православная энциклопедия{\guillemotright}}, chapter = {Глас}, address = {Москва}, url = {http://www.pravenc.ru/text/165085.html}, author = {Лозовая, И. Е.} } @article {Лихачев2006 , title = {Словарь книжников и книжности Древней Руси}, year = {2006}, url = {http://www.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2048}, editor = {Лихачев, Дмитрий} } @article {Любенова2005, title = {Детската езикова личност и усвояването на езика {\textendash} роден и чужд}, journal = {Българска реч}, volume = {11}, year = {2005}, pages = {7{\textendash}13}, author = {Любенова, Илка} } @inbook {Лешбер2005, title = {Нови тенденции в ареалната лингвистика: методи и резултати}, booktitle = {Littera Scripta Manet. Сборник в чест на 65-годишнината на проф. дфн Васила Радева}, year = {2005}, pages = {116-125}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, author = {Лешбер, Корина}, editor = {Стоянова, Юлияна and Дачева, Гергана and Надежда Михайлова and Миланов, Владислав} } @article {Лилов2004, title = {Динамичната същност на българския книжовен език}, journal = {Българска реч}, volume = {10}, year = {2004}, pages = {17{\textendash}18}, author = {Лилов, Методи} } @article {Лилов2004а, title = {Към характеристиката на нормативността в съвременния български книжовен език}, journal = {Българска реч}, volume = {10}, year = {2004}, pages = {11{\textendash}16}, author = {Лилов, Методи} } @book {Лалева2004, title = {Севастияновият сборник в българската ръкописна традиция}, year = {2004}, publisher = {Полис}, organization = {Полис}, address = {София}, author = {Лалева, Таня} } @book {Лалева2004, title = {Севастияновият сборник в българската ръкописна традиция}, year = {2004}, address = { София}, author = {Лалева, Таня} } @book {Лашкова2004, title = {Увод в сравнителната граматика на славянските езици}, year = {2004}, pages = {250}, publisher = {Емас}, organization = {Емас}, address = {София}, abstract = {

Сравнителната граматика на славянските езици е централна научна дисциплина в езиковедската славистика, обединяваща историята, книжовното наследство и съвременното развитие на славянските езици, с оглед на техния стар общ произход и развойна специфика в по-късните периоди и на съвременния етап на функциониране. Книгата е учебно пособие и справочник за студенти и специалисти {\textendash} слависти , което излиза за пръв път у нас след много години, въпреки многогодишната ни изследователска и дидактична традиция в тази област.

}, issn = {9789543570157}, author = {Лили Лашкова} } @article {Лакова2003, title = {Виртуалното синтактично дърво и въвеждането на морфологичните и потенциално морфологичните категории (втора част)}, journal = {Българска реч}, volume = {9}, year = {2003}, note = {

Първа част: [ibib]Лакова2002[/ibib]

}, pages = {24{\textendash}28}, author = {Лакова, Мери} } @article {Легойда2003, title = {СМИ и религия: о принципиальной (не)возможности адекватного дискурса}, journal = {Religare.ru: Портал {\quotedblbase}Религия и СМИ{\textquotedblleft}}, number = {20.10.2014}, year = {2003}, month = {02.04.2003}, publisher = {Religare.ru: Портал {\quotedblbase}Религия и СМИ{\textquotedblleft}}, url = {http://www.religare.ru/2_2878.html}, author = {Легойда, Владимир} } @article {Златанов2002, title = {Антропоцентризъм, системоцентризъм и изафет}, journal = {Българска реч}, volume = {8}, year = {2002}, pages = {62{\textendash}64}, author = {Златанов, Иля and Легурска, Палмира} } @inbook {Лукашевич2002, title = {Богородичник}, booktitle = {Православная энциклопедия}, volume = {5}, year = {2002}, pages = {508{\textendash}509}, publisher = {Церковно-научный центр {\guillemotleft}Православная энциклопедия{\guillemotright}}, organization = {Церковно-научный центр {\guillemotleft}Православная энциклопедия{\guillemotright}}, address = {Москва}, url = {http://www.pravenc.ru/text/149543.html}, author = {Лукашевич, А. А. and Турилов, Анатолий А.} } @article {Лакова2002, title = {Виртуалното синтактично дърво и равнища на въвеждане на морфологичните и потенциално морфологичните категории (Първа част)}, journal = {Българска реч}, volume = {8}, year = {2002}, note = {

Втора част: [ibib]Лакова2003[/ibib]

}, pages = {52{\textendash}61}, author = {Лакова, Мери} } @inbook {Лихачев2002, title = {Некоторые задачи изучения второго южнославянского влияния в России}, booktitle = {Търновски писмена: Алманах за Търновската книжовна школа}, volume = {1}, year = {2002}, pages = {94-152}, author = {Лихачев, Дмитрий} } @inbook {Л{\"e}ннгрен2002, title = {Соборник Нила Сорскаго}, booktitle = {Языки славянской культуры}, volume = {Част ІІ}, year = {2002}, pages = {78{\textendash}158}, address = {Москва}, author = {Л{\"e}ннгрен, Т.} } @book {Гладкова2002, title = {Языковая ситуация : Истоки и перспективы (болгарско-чешские параллели)}, series = {Acta Universitatis Carolinae. Philologica. Monographia}, number = {138}, year = {2002}, pages = {452}, publisher = {Univerzita Karlova v Praze}, organization = {Univerzita Karlova v Praze}, address = {Praha}, keywords = {български език, чешки език}, author = {Гладкова, Гана and Искра Ликоманова} } @article {Златанов2001, title = {Българският език славянски или ...?}, journal = {Българска реч}, volume = {7}, year = {2001}, pages = {22{\textendash}25}, author = {Златанов, Иля and Легурска, Палмира} } @book {Лилова2001, title = {Енциклопедичен речник на литературните термини}, year = {2001}, publisher = {Хейзъл {\textendash} Duden}, organization = {Хейзъл {\textendash} Duden}, address = {София}, editor = {Лилова, Десислава and Вълчев, Боян} } @article {Лачев2001, title = {Наблюдения върху антропонимичната система на с. Градец, Видинско}, journal = {Българска реч}, volume = {7}, year = {2001}, pages = {27{\textendash}30}, author = {Лачев, Митко} } @article {Лепахин2001, title = {Народное житие св. Иоанна Рыльского как авторское произведение}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {25}, year = {2001}, pages = {27{\textendash}48}, author = {Лепахин, Валерий} } @article {Легурска2001, title = {Прилагането на когнитивна матрица при съставянето на етнолингвистичен речник}, journal = {Българска реч}, volume = {7}, year = {2001}, pages = {31{\textendash}35}, author = {Легурска, Палмира} } @book {Лосева2001, title = {Русские месяцесловы ХІ-ХІV веков}, year = {2001}, address = {Москва}, author = {Лосева, О} } @book {Легурска2001, title = {Тематичен речник на народния календар есенен цикъл}, year = {2001}, publisher = {Херон Прес}, organization = {Херон Прес}, author = {Легурска, Палмира} } @article {Лашкова2000a, title = {Адам Евгениевич Супрун (1928{\textendash}1999)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {25}, year = {2000}, pages = {173{\textendash}175}, keywords = {in memoriam, Адам Евгениевич Супрун}, author = {Лили Лашкова} } @inbook {Лулева2000, title = {Брачният избор в автобиографичните разкази. Към социалното конструиране на категорията {\quotedblbase}пол{\textquotedblright} в българското село през първата половина на ХХ век}, booktitle = {Жизненият цикъл : Доклади от българо-сръбска научна конференция}, year = {2000}, pages = {65{\textendash}73}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Лулева, Ана} } @article {Златанов2000, title = {Географските названия: реликти от отминали епохи}, journal = {Българска реч}, volume = {6}, year = {2000}, pages = {48{\textendash}49}, author = {Златанов, Иля and Легурска, Палмира} } @article {Легурска2000, title = {Изучаване на националния манталитет върху езиков материал : опит за разширяване на предмета на съпоставителното езикознание}, journal = {Чуждоезиково обучение}, volume = {3}, year = {2000}, pages = {3 {\textendash} 9}, author = {Легурска, Палмира} } @article {Лашкова2000, title = {Павле Ивич (1924{\textendash}1999)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {25}, year = {2000}, pages = {169{\textendash}172}, keywords = {in memoriam, Павле Ивич}, author = {Лили Лашкова} } @book {Лотман2000, title = {СЕМИОСФЕРА: Культура и взрыв. Внутри мыслящих миров}, year = {2000}, pages = {704}, publisher = {Искусство-СПБ}, organization = {Искусство-СПБ}, address = {Санкт Петербург}, url = {http://royallib.com/book/lotman_yuriy/semiosfera.html}, author = {Лотман, Юрий М.} } @inbook {Левшина1999, title = {Славянское грамматическое сочинение "О восьми частях слова"}, booktitle = {Опыты по источниковедению. Древнерусская книжность. Археография, палеография, кодикология}, year = {1999}, pages = {66-76}, address = {Санкт Петербург}, author = {Левшина, Жанна} } @article {Лекова1999, title = {Член-кореспондент Иван Добрев на шестдесет години}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {36{\textendash}41}, author = {Лекова, Татяна} } @article {Лалева1998, title = {Атинско четвероевангелие}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {22}, year = {1998}, pages = {41{\textendash}51}, author = {Лалева, Таня} } @article {Златанов1998, title = {Защо тя, а не той?}, journal = {Българска реч}, volume = {4}, year = {1998}, pages = {35{\textendash}36}, author = {Златанов, Иля and Легурска, Палмира} } @article {Липовска1998, title = {Лексикографски и лексиколожки четения{\textquoteright}98}, journal = {Българска реч}, volume = {4}, year = {1998}, pages = {48{\textendash}50}, author = {Липовска, Анна and Делева, Надежда} } @article {Лекова1998, title = {Традиционни четения на Катедрата по кирилометодиевистика}, journal = {Българска реч}, volume = {4}, year = {1998}, pages = {52{\textendash}57}, author = {Лекова, Татяна} } @book {Пронников1998, title = {Язык мимики и жестов}, year = {1998}, publisher = {ИПО Профиздат}, organization = {ИПО Профиздат}, address = {Москва}, author = {Пронников, Владимир and Иван Ладанов} } @article {Златанов1997, title = {Баба Марта}, journal = {Българска реч}, volume = {3}, year = {1997}, pages = {56{\textendash}57}, author = {Златанов, Иля and Легурска, Палмира} } @article {Златанов1997a, title = {Българският език: славянската периферия?}, journal = {Българска реч}, volume = {3}, year = {1997}, pages = {26{\textendash}27}, author = {Златанов, Иля and Легурска, Палмира} } @article {Лютакова1997, title = {Морфологична адаптация на английските заемки в българския и румънския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {22}, year = {1997}, pages = {5{\textendash}18}, abstract = {The article traces the morphological adaptation of anglicism in two distantly related languages {\textendash} Bulgarian and Rumanian, according to the various parts of speech. Nouns, which are most prominent among loanwords, are given greater attention. Special attention is given to the specific features and the common tendencies in the two languages with respect to gender assignment and the formation of plurals. The specific processes of borrowing English verbs and adjectives are also touched upon. The interdependence between morphological adaptation, on the one hand, and phonetic and orthographic adaptation, on the other, are also discussed.}, author = {Лютакова, Румяна} } @article {Лукин1997, title = {О достоинстве и почитании церковных книг в Православии в Средние века (К вопросу о доктринальной мотивации книжной реформы патриарха Евфимия Тырновского)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {21}, year = {1997}, pages = {80{\textendash}98}, author = {Лукин, Павел} } @article {Златанов1997, title = {О сопоставлении русских и болгарских глаголов деления}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {22}, year = {1997}, pages = {5{\textendash}17}, abstract = {

The article discusses the semantics of Russian and Bulgarian verbs which signify division into parts; this is described in the spirit of the semantic theory of the Russian linguistic school in the last two decades.

}, author = {Златанов, Иля and Легурска, Палмира} } @article {Лашкова1996, title = {Андрейчинова научна сесия в Краков}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {44{\textendash}45}, author = {Лили Лашкова} } @article {Лютикова1996, title = {За необходимостта от англицизмите в нашия език}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {17{\textendash}21}, author = {Лютикова, Румяна} } @article {Лашкова1996, title = {Краковска научна сесия, посветена на проф. Любомир Андрейчин}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {21}, year = {1996}, pages = {124{\textendash}126}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Лили Лашкова} } @article {Лекова1996a, title = {Новоизлезли езикови трудове}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, pages = {46{\textendash}47}, author = {Лекова, Татяна} } @article {Лекова1996, title = {Няколко ранни ориенталски заемки в българския език. II част}, journal = {Българска реч}, volume = {2}, year = {1996}, note = {

За думите кула, кутия, мащрапа, сердар, бабак / бубак

Начало вж. [ibib]Лекова1995[/ibib]

}, pages = {21{\textendash}24}, author = {Лекова, Татяна} } @article {Ликоманова1995, title = {Конференция по лингвистика на текста}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {20}, year = {1995}, pages = {92{\textendash}93}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Искра Ликоманова} } @article {Лалева1995, title = {Някои последици от среднобългарското смесване на носовките}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {19}, year = {1995}, pages = {70{\textendash}72}, author = {Лалева, Таня} } @article {Лекова1995, title = {Няколко ранни ориенталски заемки в българския език. I част}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, note = {

За думите загар, загър \&$\#$39;(голямо) ловно куче\&$\#$39;, зар \&$\#$39;костено кубче за игра (на табла)\&$\#$39;, контош \&$\#$39;горна дреха, къса до пояса, салтамарка\&$\#$39;

Продължение вж. [ibib]Лекова-1996[/ibib]

}, pages = {13{\textendash}16}, author = {Лекова, Татяна} } @article {Любенов1995, title = {Синоними на глагола {\quotedblbase}бия{\textquotedblleft} в речника на бурелския говор}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {27{\textendash}29}, author = {Любенов, Райко} } @book {Лотман1994, title = {Беседы о русской культуре : Быт и традиции русского дворянства (XVIII {\textendash} начало XIX века)}, year = {1994}, publisher = {Искусство-СПБ}, organization = {Искусство-СПБ}, address = {Санкт-Петербург}, author = {Лотман, Юрий М.} } @article {Литаврин1994, title = {К вопросу о вифинских славянах}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {18}, year = {1994}, pages = {40{\textendash}47}, author = {Литаврин, Геннадий} } @book {Андрейчин1993, title = {Български тълковен речник}, year = {1993}, note = {

Виж и [bib]Андрейчин2006[/ibib]

}, pages = {1078}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Андрейчин, Любомир and Георгиев, Л and Илчев, Стефан and Костов, Н. and Леков, Иван and Стойков, Стойко and Тодоров, Цветан} } @article {Липатов1993, title = {Взаимодействие латинского Запада и византийского Востока: кирилло-мефодиевская традиция, истоки польской литературы и проблемы славянской взаимности}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {17}, year = {1993}, pages = {67{\textendash}80}, author = {Липатов, Александр} } @article {Ликоманова1993, title = {Видове рамкови конструкции в българската разговорна реч {(в съпоставка с други славянски езици)}}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {18}, year = {1993}, pages = {12{\textendash}17}, abstract = {The paper seeks to describe and analyse two basic frame constructions: the nominal (exocentric) and the verbal (endocentric). They are being characterised through the frame components, through the syntactic features of the nuclear element, as well as through the integrative link between these two constituents. Frame constructions, being a linguistic phenomenon pertaining to typically colloquial speech, are found across languages, namely in Russian, Czech and Polish. They are a central syntactic construction. The need to refer to non-standard linguistic phenomena has lead to the introduction of a number of new terms.}, author = {Искра Ликоманова} } @article {Легурска1993, title = {Семантични процеси с редовна проява в рамките на предметната лексика в руския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {18}, year = {1993}, pages = {18{\textendash}24}, abstract = {The article works out a classificatory paradigm to cover regularly occurring semantic processes on the basis of metaphor and metonymy. It draws on empirical material from the Bulgarian and the Russian lexicons.}, author = {Легурска, Палмира} } @article {Лалева1992, title = {За третоличното окончание -тъ в историята на българския език}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {16}, year = {1992}, pages = {50{\textendash}53}, author = {Лалева, Таня} } @book {Лотман1992, title = {Культура и взрыв}, series = {Семиотика}, year = {1992}, pages = {272, 1 л. портр.}, publisher = {Гнозис}, organization = {Гнозис}, address = {Москва}, issn = {5010038439}, author = {Лотман, Юрий М.} } @article {Николова1992, title = {Някои аспекти в лексикалната реализация на прилагателните имена голям/малък в българския и руския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {17}, year = {1992}, pages = {5{\textendash}10}, abstract = {The present article deals with the problems of the lexical realization of the antonymic adjectival pairs голям {\textendash} малък in Bulgarian and their equivalents in Russian (большой {\textendash} маленький) on a contrastive basis. The adjectives are analyzed as bearing the semantic feature {\textquoteleft}spatial dimension{\textquoteright}. An attempt is made to describe them systematically and to present their collocabilitiy diagrammatically.}, author = {Николова, Мария and Лазарова, Ренета} } @inbook {Лотман1992a, title = {Проблемът {\quotedblbase}за обучението{\textquotedblleft} като типологична характеристика на културата}, booktitle = {Култура и информация}, series = {Библиотека Теория и история на световната култура}, year = {1992}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, address = {София}, author = {Лотман, Юрий М.} } @book {Леков1992, title = {Родолюбивий благоразумний народе българский : Възрожденски предговори : 1806 - 1865}, volume = {Книга първа}, year = {1992}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, author = {Леков, Дочо} } @article {Лепахин1992, title = {Умное делание (О содержании и границах понятия {\guillemotleft}исихазм{\guillemotright})}, journal = { Le Messager / Вестник русского христианского движения}, year = {1992}, pages = {5-32}, author = {Лепахин, Валерий} } @article {Лашкова1991, title = {Към въпроса за лексикалното изразяване на темпоралност в белоруския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {16}, year = {1991}, pages = {22{\textendash}28}, abstract = {A comparative lexico-typological description is made of a characteristic type of verb-temporal forms with the semantic property {\textquoteleft}spend a particular calendar period of time{\textquoteright} (зимувам, денувам, нощувам, пладнувам). The productivity of this model in two standard languages is considered}, author = {Лили Лашкова} } @book {Лосский1991, title = {Очерк мистического богословия Восточной Церкви. Догматическое богословие}, year = {1991}, address = {Москва}, author = {Лосский, В. Н.} } @article {Лукин1990, title = {Сказание о письменах Константина Костенечского и {\quotedblbase}исправление церковных книг{\textquotedblleft} в Сербии при Стефане Лазаревиче}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {14}, year = {1990}, pages = {69{\textendash}80}, author = {Лукин, Павел} } @article {Ликоманова1989, title = {За някои особености на съществителните имена за лица от женски пол в славянските езици}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {14}, year = {1989}, pages = {5{\textendash}11}, abstract = {The paper explores the current use of certain derivational formants in feminine gender nouns (of the type професорка/profesorka, лекарка/lekarka) in some Slavonic languages: Bulgarian, Russian, Polish, Slovak, Czech, Slovene and Serbo-Croatian. The highest frequency of this derivational pattern was found in Czech, Slovak, Slovene and partly in Serbo-Croatian. In Russian, on the other hand, the pattern is only colloquial. Bulgarian and Polish are borderline cases. The reasons for the difference in the range of the phenomenon are of an internal-systematic nature and could be clarified in a more thorough investigation.}, author = {Искра Ликоманова and Милева, Виолета} } @article {Лаптева1989, title = {Изучение истории Болгарии в Московском университете в конце ХІХ {\textendash} начале ХХ вв.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {13}, year = {1989}, pages = {24{\textendash}38}, author = {Лаптева, Людмила} } @inbook {1989, title = {Проблема византийского влияния на рyсскyю кyльтyрy в типологическом отношении}, booktitle = {Византия и Рyсь. Памяти В.Д.Лихачевой}, year = {1989}, pages = {227{\textendash}236}, publisher = {Наука}, organization = {Наука}, address = {Москва}, author = {Лотман, Юрий М.} } @article {Лашкова1988, title = {Мястото на българския език в съпоставителното изследване на славянските езици}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {7{\textendash}13}, abstract = {This paper discusses some typologically relevant features of the structure of the Bulgarian standard language in terms of their systemic relationships and functional interdependence, as compared to other Slavic languages. Two basic types of phenomena are analysed: categorial innovations and their incorporation in the system taken as an abstract entity of categorial inventory common to all Slavic languages; re-organization of Slavic grammatical means connected with the work of a definite typological mechanism. In this connection several types of reorganizational processes and tendencies are discussed (dichotomy, unification, grammaticalization, secondary paradigmatization, analyticity, redundancy, etc.).}, author = {Лили Лашкова} } @article {Лeвочкин1988, title = {О первоначальном оформлении Изборника 1073 г.}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {12}, year = {1988}, pages = {59{\textendash}63}, author = {Л{\"e}вочкин, Иван} } @article {Лашкова1988, title = {Чествуване на 200-годишнината от рождението на Вук Караджич в Югославия}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {224{\textendash}226}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Лили Лашкова} } @article {Лашкова1987, title = {Йосип Хам (1905{\textendash}1986)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {127{\textendash}128}, keywords = {in memoriam, Йосип Хам}, author = {Лили Лашкова} } @article {Ликоманова1987, title = {Конференция по теория на текста във Варшава}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {12}, year = {1987}, pages = {135{\textendash}136}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Искра Ликоманова} } @article {Лекова1987, title = {Сборниците със смесено съдържание от {ХV{\textendash}ХVІІ} в. като отражение на българския светоглед от първите столетия на османското робство}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {11}, year = {1987}, pages = {73{\textendash}83}, author = {Лекова, Татяна} } @book {Лихачев1987, title = {Словарь книжников и книжности Древней Руси}, volume = {Вып. 1. XI{\textendash}первая половина XIV в.}, year = {1987}, pages = {493}, publisher = {Наука}, organization = {Наука}, address = {Ленинград}, editor = {Лихачев, Дмитрий} } @book {Лалева1987, title = {Христоматия по историческа граматика на българския език : Текстове от XII до XIV век}, year = {1987}, pages = {252}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, address = {София}, author = {Лалева, Таня and Славова, Татяна and Карачорова, Ивона}, editor = {Добрев, Иван} } @book {1986, title = {Жития Кирилла и Мефодия : Факсимильное воспроизведение рукописей}, year = {1986}, address = {Москва-София}, author = {Левыкин, Константин Григорьевич and Шмидт, Волф-Хайнрих}, editor = {Лихачев, Дмитрий and Динеков, Петър and Дуйчев, Иван and Куев, Куйо and Боню Ст Ангелов and Флоря, Б. Н.} } @article {Лаптева1986, title = {Изучение источников по истории богомильства в Болгарии русской историографией ХІХ {\textendash} начала ХХ веков (І часть)}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {81{\textendash}96}, author = {Лаптева, Людмила} } @book {Лазарев1986, title = {История византийской живописи}, year = {1986}, pages = {597 с табл}, publisher = {Искусство}, organization = {Искусство}, address = {Москва}, keywords = {византийска, Живопис, Живопис {\textendash} история}, author = {Лазарев, Виктор Н.} } @article {Лазарова1986, title = {Кирилометодиевски четения (София, 1986 г.)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {11}, year = {1986}, pages = {98{\textendash}100}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Лазарова, Таня} } @inbook {Лукиан1986, title = {Необразованият купувач на книги}, booktitle = {Сатири и пародии}, year = {1986}, note = {

Азбучен показалец на имената и античните понятия

}, publisher = {Народна култура}, organization = {Народна култура}, address = {София}, keywords = {Антична литература, реторика}, author = {Лукиан, реторик}, editor = {Славова, М.} } @article {Леваи1986, title = {Ранние славяне на севере Затисского края Венгрии}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {64{\textendash}67}, author = {Леваи, Бела} } @article {Логачев1985, title = {Вклад ученых Петербургского-Петроградского-Ленинградского университета в разработку кирилло-мефодиевской проблематики}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {9}, year = {1985}, pages = {6{\textendash}29}, author = {Логачев, Константин И.} } @article {Легурска1985a, title = {Номинативна метафора {(върху материал от славянските езици)}}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {12{\textendash}26}, abstract = {The paper discusses а model for the formation of nominative metaphors as subtype of the substantive metaphors. The model is based on the procedure of componential analysis. The phenomenon under discussion is illustrated analysing the lexical field of body parts in Russian, Ukrainian, Bulgarian Serbo-Croatian, Polish and Czech. The similarities and contrasts in the nominative metaphoric meanings of the words in the analysed languages provide evidence for certain hypotheses concerning their semantic typology.}, author = {Легурска, Палмира and Златанов, Иля} } @article {Легурска1985, title = {Някои типове редовна метонимия при названията на предмети {(върху материал от руския и българския език)}}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {5{\textendash}9}, abstract = {The paper presents а semasiological analysis of some metonymy types and models, which apply to names of objects classified into three thematic groups: animals, plants and body parts}, author = {Легурска, Палмира} } @article {Лесневская1985, title = {Синтактична синонимия при изразяване на изяснителни и целеви отношения в руския и българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {10}, year = {1985}, pages = {27{\textendash}33}, abstract = {The paper studies some synonymous syntactic structures expressing relations of purpose and clarification in Russian and Bulgarian. The transformation devices operating on the level of the simple and complex sentence are examined in relation to synonymous purposive and clarifying phrases. The transformation and development of Purpose and Clarifying relations across the two languages is considered from a diachronic perspective as a specific realization of the respective synthetic and analytic trends in the development of the two language systems in contrast. The paper outlines the structural and semantic features of the synonymous syntactic structures in Russian and Bulgarian, along with their modal nuances and stylistic idiosyncrasies.}, author = {Лесневская, Димитрина} } @book {Липшиц1984, title = {Византийский земледельческий закон}, year = {1984}, address = {Ленинград}, author = {Липшиц, Е and Медведев, И and Пиотровская, Е} } @article {Селимски1984, title = {Девети международен конгрес на славистите, Киев, 6{\textendash}14 септември 1983 г. Секция {\quotedblbase}Езикознание{\textquotedblleft}}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {101{\textendash}124}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Селимски, Людвиг and Павлова, Румяна and Максим Сл. Младенов and Иванова, Калина and Лили Лашкова and Георгиев, Станьо and Васева, Иванка} } @article {Лалева1984, title = {Към въпроса за относителната хронология на третата палатализация}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {8}, year = {1984}, pages = {116{\textendash}121}, author = {Лалева, Таня} } @article {Лесневский1984, title = {Об одной синтаксической особенности древнеболгарских и древнерусских переводов с древнегреческого ({\quotedblbase}да{\textquotedblleft} {\textendash} {\quotedblbase}кбЯ{\textquotedblleft})}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {8}, year = {1984}, pages = {99{\textendash}105}, author = {Лесневский, Владислав} } @article {Легурска1984, title = {Образна метафора {(върху материал от славянските езици)}}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {5{\textendash}13}, abstract = {The paper presents а model for the formation of anthropomorphic metaphors as a subtype of substantive metaphors. Componential analysis is used. The conceptual mechanism discussed in the paper is assumed to be universal and acting at the deep semantic level of language. On the surface semantic level of natural languages one can observe the realization of the universal conceptual mechanism of metaphor formation, which accounts for similarities and contrasts of different languages. The formation of metaphors is illustrated with examples from the lexical microsystem of {\textquoteleft}animals{\textquoteright} in Russian, Ukrainian, Polish, Czech, Bulgarian and Serbo-Croatian}, author = {Легурска, Палмира and Сираков, Асен} } @article {Лашкова1984, title = {Трета българо-белоруска конференция}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {132{\textendash}134}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Лили Лашкова} } @article {Леонидова1983, title = {Втори международен симпозиум по фразеология}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {124{\textendash}126}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Леонидова, Мария} } @article {Лилова1983, title = {Дискусия около кръглата маса на тема Преводът в системата на чуждоезиковото обучение}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {94{\textendash}95}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Лилова, Анна} } @article {Линдгрен1983, title = {Новые списки двух поучений Климента Охридского по Пинежской рукописи {ХVІІ} века}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, year = {1983}, pages = {74{\textendash}85}, author = {Линдгрен, Нелли} } @article {Линца1983, title = {Паисий Величковски {\textendash} един измежду последните големи църковнославянски книжовници}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, year = {1983}, pages = {14{\textendash}42}, author = {Линца, Елена} } @book {Лихачев1983, title = {Текстология. На материале русской литературы Х{\textendash}ХVІІ веков}, year = {1983}, publisher = {АН СССР}, organization = {АН СССР}, edition = {2}, address = {Ленинград}, author = {Лихачев, Дмитрий} } @article {Морковкин1983, title = {Теоретические основы создания ориентированного на болгарских учащихся словаря сочетаемости русских слов}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {8}, year = {1983}, pages = {28{\textendash}35}, abstract = {The Russian Language Publishers (Moscow) have issued Учебный словарь сочетаемости слов русского языка [The Learners{\textquoteright} dictionary of combinatorial properties of Russian words, eds. P. N. Denissov and V. V. Morkovkin]. One of its characteristics is that it was designed for all kinds of foreigners studying Russian and was not targeted to any specific group of learners. Thus, one of the prospects for further lexicographic work on the combinatorial properties of Russian words should be a dictionary directed towards a specific recipient language. The first variant of this kind, under way at present is Словарь сочетаемости слов русского языка для болгар [Dictionary of combinatorial properties of Russian words for Bulgarian learners]. Besides semantically adapting the Russian dictionary and the head words to Bulgarian, a Bulgarian-Russian index will also be added. In this way the dictionary will have a wider scope and will belong to the active type of reference books, since it will allow the Bulgarian learners to transfer notional tasks from Bulgarian into their respective Russian expression. By its structure the dictionary can be defined as both active and passive, since it suits the requirements of the productive as well as of the receptive types of verbal behaviour.}, author = {Морковкин, Валерий В., and Прохорова, Ирина А. and Леонидова, Мария and Вучкова,Венка} } @book {Леков1982, title = {Литература. Общество. Култура}, year = {1982}, publisher = {Народна просвета}, organization = {Народна просвета}, address = {София}, author = {Леков, Дочо} } @article {Леонидова1982, title = {Пословици и поговорки с ономастичен компонент {(в руския, българския и немския език)}}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {7}, year = {1982}, pages = {13{\textendash}20}, abstract = {The paper discusses some theoretical and applied aspects of the functions of personal names (anthroponyms), which are components of Russian, Bulgarian and German proverbs and sayings. A number of features possessed by personal names in proverbs and sayings are revealed: 1) as components of a definite form, anthroponyms develop a more generalized meaning; 2) typical national names recur in most of the cases; 3) anthroponyms do not have a concrete referent and as a result they develop a more generalized meaning; 4) in contrast to personal names in phraseological units and idioms, the names included in proverbs and sayings do not gradually lose their lexical meaning, they do not become polysemantic and, therefore, do not turn into common nouns. The explanation of these phenomena lies in the fact that in proverbs and sayings personal names always have a permanent contextual frame.}, author = {Леонидова, Мария} } @article {Лингорска1982, title = {Професор доктор Пшемислав Зволински}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {7}, year = {1982}, pages = {195{\textendash}196}, keywords = {in memoriam, Пшемислав Зволински}, author = {Лингорска, Благовеста} } @article {Лашкова1981, title = {За някои структурни особености на сърбохърватския книжовен език в съпоставка с българския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {51{\textendash}60}, abstract = {survey is made of some basic features of the structural characteristics of Standard SerboCroatian which are of some interest to a contrastive study with Standard Bulgarian in terms of its present state and stages of development. The degree of preservation and deviation from the common Slavonic state of the languages is established, interesting typological parallels which, to a certain extent, reflect similar phenomena, are revealed between the two languages. The contrastive analyses of Serbo-Croatian and Bulgarian made up to now, concern mainly the verb, whereas in the study of the noun the emphasis has been laid on the qualitative differences. The advantages of a new approach, which gives the possibility for a more comprehensive and many-sided interpretation of the modern trends of development and processes in Serbo-Croatian, are used with a view to the specific characteristics of the grammatical structure of Bulgarian.}, author = {Лили Лашкова} } @article {Марков1981, title = {Нов старобългарски писмен паметник от Преслав}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {5}, year = {1981}, pages = {79{\textendash}85}, author = {Марков, Николай and Лисицов, Стефан} } @article {Лихачев1981, title = {Передовая линия обороны Болгарского государства духа}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {5}, year = {1981}, pages = {21{\textendash}27}, author = {Лихачев, Дмитрий} } @article {Лингорска1980, title = {Библиография на трудовете на проф. Светомир Иванчев}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {74{\textendash}88}, keywords = {bibliography, библиографии}, author = {Лингорска, Благовеста and Бъчваров, Янко} } @article {Лингорска1980, title = {За един тип полски конструкции с nomina actionis и техните български съответствия}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {46{\textendash}48}, abstract = {Some preliminary observations on the functioning of the Polish verbal nouns with the suffixes nie, -cie in constructions with verbum finitum are made in comparison with Bulgarian.}, author = {Лингорска, Благовеста} } @article {Лилов1980, title = {За синтактичната специфика на някои конструкции, изразяващи темпоралност}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {43{\textendash}45}, abstract = {wo series of syntactic structures with common invariant temporal content are analysed. An attempt is made to show the complex nature of the syntactic characteristics which should be revealed in the contrastive studies of different languages and thus be assessed impartially}, author = {Лилов, Методи} } @article {Л1980, title = {Начало на българистиката в Мелбърн}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {92{\textendash}93}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Л, Б.} } @article {Лингорска1980, title = {Полско-български синтактични паралели {\textendash} Трета българо-полска конференция (София, 16{\textendash}18.X.1979 г.)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {52{\textendash} 56}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Лингорска, Благовеста} } @inbook {Лихачев1980, title = {{\textquoteleft}Преодоление слова{\textquoteright} в стиле {\textquoteleft}плетения словес{\textquoteright} и историко-литературное значение этого явления}, booktitle = {Търновска книжовна школа}, volume = {2}, year = {1980}, pages = {9-25}, publisher = {БАН}, organization = {БАН}, address = {София}, author = {Лихачев, Дмитрий} } @article {Лилова1979, title = {Международен симпозиум Нови постижения в author = {Областта на теорията на превода в Москва}}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {89{\textendash}91}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Лилова, Анна} } @article {Лашкова1979, title = {Някои проблеми на синтактичното отрицание в българския и полския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {39{\textendash}44}, abstract = {Some observations are made on the use of negative constructions in Polish and Bulgarian, based on the common functional characteristics and structure of the syntactic category of {\quotedblbase}negation{\textquotedblleft} in the Slavic languages. Though sharing a number of common features, the two languages exhibit several quantitative and qualitative differences, connected with the different nature of the two language structures as a whole, as well as with some modifications of essential features of Slavic sentence structure.}, author = {Лили Лашкова and Шверчек, Лидия} } @book {Диоген1979, title = {О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов}, year = {1979}, pages = {619}, publisher = {Мысль}, organization = {Мысль}, address = {Москва}, keywords = {философия {\textendash} история}, author = {Диоген Лаэртский} } @article {Лилова1979, title = {Основни принципи на типологията на превода}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {43{\textendash}55}, abstract = {The scientific typology of translation cannot be based on a single principle but on an integrated set of principles which reflect the main determining qualitative characteristics of the different types of translation. In this connection, the following problems are treated: the necessity of solving the problem of typologization in translation; its varieties as the object of study within the framework of the general and specialized theories of translation; the basic principles of a scientific work differ not only in their form, but in their content as well; this accounts for the genetic, the structural and content principle, the psychological, the linguistic principles, etc. Translation as a specific social, cultural and creative activity, its comprehensive system and typologization necessitate the elucidation of a number of key problems of translatology, such as the creative aspect of translation. In the author{\textquoteright}s view, {\quotedblbase}the creative aspect of translation{\textquotedblleft} should be understood as: 1) creative activity on the level of language (referring to all genres), and 2) creative activity related to artistic and imaginative thinking and recreation. A work of art and a scientific work differ not only in their form, but in their content as well; this accounts for the various ways of their creation and rendition.}, author = {Лилова, Анна} } @book {Лихачев1979, title = {Поэтика древнерусской литературы}, year = {1979}, address = {Москва}, author = {Лихачев, Дмитрий} } @inbook {Лисицов1979, title = {Разкопки на източната крепостна стена от Вътрешния град на Преслав през 1973-1974}, booktitle = {Плиска {\textendash} Преслав}, volume = {1}, year = {1979}, pages = {181-182}, address = { София}, author = {Лисицов, Стефан} } @article {Линца1979, title = {Румънско-български морфемен анализ}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {3{\textendash}6}, abstract = {A contextual morphemic analysis is made on the basis of equal excerpts of texts translated into both languages with a view to defining the significant structural parameters and furthering Rumanian-Bulgarian typological studies. The synthetic and inflexional indices, as well as several other additional indices have been calculated by using some older and well-known formulas, such as those of E. Sapir, G. Greenberg and S. Marcus, and other more recent formulas. The results of these calculations illustrate quantitatively a number of structural elements and some differences that should be taken into account in future studies of both languages.}, author = {Линца, Елена} } @article {Лазарова1978, title = {Конференция, посветена на учебника по чужд език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {87{\textendash}88}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Лазарова, Аксела} } @article {Леков1978, title = {Към по-приемлива анализа и постройка на опитите за съпоставителни и типологични изследвания в славянското езикознание}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {3{\textendash}13}, abstract = {

Through distribution and stratification, the author aims at a more accurate characterization of the various methods (contrastive and typological in particular) used in Slavonic language studies. The study has been prompted by the existing inconsistency in their formulation which is, to a certain extent, understandable. The starting point is the continuity and mutual complementation of all methods of study used so far. The relative difference between these methods stems from their attitude towards the presumed parent language prototype of the phenomena which is valid only for the comparative method. The Slavonic languages, being genealogically related, display a number of structures (zones and objects) which can be studied not only comparatively but also contrastively and typologically. Thus, for example, a number of contrastive studies of languages in contact during the post- Proto-Slavonic period, such as the Byelorussian and Russian akan{\textquoteright}e, the Polish mazurzenie etc. differ from the typological interpretation of phenomena such as the system of obligatory՛ open syllables in the Proto-Slavonic period, the appearance of the genus virile in some Slavonic languages, the Bulgarian citational forms, etc. A potential relationship and interdependence are assumed to exist between descriptive, comparative and historical linguistics. The reliability of the contrastive method is enhanced by соmparison, while it sometimes loses validity if the historical principle is neglected. The typological method is becoming increasingly reliable since it applies to the essential parameters and universal categories of language and facilitates its dynamic characterology.

}, keywords = {Contrastive Studies, съпоставителни изследвания}, author = {Леков, Иван} } @article {Линдстет1978, title = {Наблюдения върху някои отглаголни съществителни в българския и финския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {36{\textendash}40}, abstract = {The study compares Bulgarian and Finnish verbal nouns of three groups: I. nomina actionis which have the same meaning as the original verb and only differ syntactically from it; II. Nomina actionis denoting a more specific action, not being merely syntactic transformations of the verb: III. nomina acti. Both nouns I and II can be derived with the Bulgarian suffix -не, whose polysemy is shown by comparison with Finnish words, having different suffixes for those two meanings. The extremely productive suffixes -не in Bulgarian and -minen in Finnish have a close relation, partially similar to the inflectional paradigm of the verb in the respective languages. Both suffixes are used to derive nouns whose meanings are highly predictable. A general linguistic interdependence between morphological productivity and semantic regularity is assumed.}, author = {Линдстет, Йоуко} } @article {Лингорска1978, title = {По някои проблеми на корпуса, предназначен за съпоставителни изследвания}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {3}, year = {1978}, pages = {3{\textendash}14}, abstract = {The paper is an attempt to specify some controversial problems that emerge in the formation of different corpora used for contrastive studies. The different possibilities for using translation texts are՝ examined and the necessity of using material from different functional varieties of the contrasted languages is substantiated. The chronological framework of the corpora is analysed, as well as some quantitative characteristics of the size, both of the separate excerpts and of the overall corpus.}, author = {Лингорска, Благовеста} } @article {Леонидова1977, title = {Передача аориста несовершенного вида в болгарском языке на русский язык}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {2}, year = {1977}, pages = {71{\textendash}86}, abstract = {Особую, не совсем обычную форму представляет собой аорист глаголов несовершен64 ного вида. Формы его в болгарском языке встречаются гораздо реже, чем формы аориста совершенного вида. Существование аориста от глаголов несовершенного вида показывает, с другой стороны, что совершенность и несовершенность по времени и совершенность и несовершенность по виду представляют различные понятия, которые нельзя смешивать.}, author = {Леонидова, Мария} } @book {Андрейчин1976, title = {Български тълковен речник}, year = {1976}, publisher = {Наука и изкуство}, organization = {Наука и изкуство}, address = { София}, author = {Андрейчин, Любомир and Илчев, Ст. and Костов, Н. and Леков, Ив. and Стойков, Ст. and Тодоров, Цв.} } @inbook {Лихачева1976, title = {Славяно-русский апостол XI{\textendash}XIV вв.}, booktitle = {Методические рекомендации по описанию славяно-русских рукописей для Сводного каталога рукописей, хранящихся в СССР}, volume = {Выпуск 2, часть 2}, year = {1976}, pages = {420{\textendash}447}, address = {Москва}, author = {Лихачева, О. П.} } @inbook {Левин1973, title = {Семантическая структура русской загадки}, booktitle = {Труды по знаковым системам}, volume = {6}, year = {1973}, pages = {166-190}, author = {Левин, Ю. И.} } @book {Леков1968, title = {Кратка сравнително-историческа и типологическа граматика на славянските езици}, year = {1968}, address = {София}, author = {Леков, Иван} } @book {Львов1966, title = {Очерки по лексике памятников старославянской письменности}, year = {1966}, pages = {321}, publisher = {Наука}, organization = {Наука}, address = {Москва}, author = {Львов, Андрей С.} } @article {Л{\textquoteright}Юлийе1966, title = {Св. Патриарх Фотий и България}, journal = {Духовна култура}, year = {1966}, pages = {1-7}, author = {Л{\textquoteright}Юлийе, Пиер} } @book {Ботвинник1965, title = {Александрия. Роман об Александре Македонском по русской рукописи 15 в.}, year = {1965}, publisher = {Издателство "Наука"}, organization = {Издателство "Наука"}, address = {Москва - Ленинград}, author = {Ботвинник, М and Лурье, Я. and Творогов, О} } @book {Леков1941, title = {Характеристика на общите черти в български и източнославянски}, year = {1941}, publisher = {Държавна печатница}, organization = {Държавна печатница}, address = {София}, author = {Леков, Иван} } @book {Лавров 1930, title = {Материалы по истории возникновения древнейшей славянской письменности}, year = {1930}, address = {Ленинград}, author = {Лавровъ, П{\"e}тр А.} } @book {Лавров 1930, title = {Кирило та Методій в давньо-слов{\textquoteright}янському письменстві}, year = {1928}, address = {Київ}, author = {Лавровъ, П{\"e}тр А.} } @article {Лилиев1924, title = {Ахасфер}, journal = {Златорог}, volume = {5}, year = {1924}, pages = {21{\textendash}25}, author = {Лилиев, Николай} } @inbook {Лукашевич2017, title = {Канонник}, booktitle = {Православная энциклопедия}, volume = {30}, year = {1917}, pages = {421{\textendash}422}, url = {http://www.pravenc.ru/text/1470255.html}, author = {Лукашевич, А} } @article {Лопарев1911, title = {Византийские жития святых}, journal = {Византийский временник}, volume = {17}, year = {1911}, pages = {1-224}, author = {Лопарев, Хр.} } @book {Лисыцин1911, title = {Первоначальный славяно-русский Типикон. Историко-археологическое исследование.}, year = {1911}, address = {Санкт Петербург}, url = {http://www.ppds.ru/ebooks/lisitsin_slav_rus_tipikon.pdf}, author = {Лисыцин, М.} } @book {Лавров1899, title = {Апокрифические тексты. Санктпетербургъ: {\quotedblbase}Типография императорской академий наук{\textquotedblleft}}, series = {Сборникъ Отдѣленія русскаго языка и словесности Императорской академіи наукъ}, number = {67.3}, year = {1899}, pages = {162}, publisher = {Типография императорской академий наук}, organization = {Типография императорской академий наук}, address = {Санкт-Петербург}, author = {Лавровъ, П{\"e}тр} } @book {Лавров1899а, title = {Дамаскин Студит и сборники его имени "дамаскины" в южнославянской письменности}, year = {1899}, publisher = {Экономическая типография}, organization = {Экономическая типография}, address = {Одесса}, author = {Лавровъ, П{\"e}тр А.} } @article {Лопарев1894, title = {Чудо святаго Георгия о болгарине}, journal = {Памятники древней письменности}, volume = {100}, year = {1894}, author = {Лопарев, Хр.} } @article {Лавров1894, title = {Южнославянская переделка Зонары}, journal = {Византийский временник}, volume = {4}, year = {1894}, pages = {452{\textendash}460}, author = {Лавровъ, П{\"e}тр А.} } @article {Лачков1866, title = {Кратко изследване на бивший град Драговец}, journal = {Гайда}, volume = {3}, year = {1866}, pages = {112{\textendash}115}, edition = {7}, address = {Цариград}, author = {Лачков, Димитър} }