@article {Leschber2004, title = {Heteronymenreiche Denotate auf dialektaler Ebene mit geringem kommunikativem Verkehrswert.}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {29}, year = {2004}, pages = {56{\textendash}69}, abstract = {

Zu dieser Untersuchung wurde die Autorin in Anbetracht des extremen Heteronymenreichtums in onomasiologischen Wortkarten des rum{\"a}nischen Sprachatlasses veranlasst. Sie weist darin nach, dass verschiedene Faktoren bei der Ausbildung bzw. Bewahrung der Heteronymenvielfalt eine Rolle spielen k{\"o}nnen. Im Aufsatz sind exemplarisch einige Ausdr{\"u}- cke mit einer slavischen Etymologie erl{\"a}utert worden, z. B. pob{{\'\i}rc{\u a} {\textquoteleft}kleines Hanffaserst{\"u}ck{\textquoteright}, bl{\'a}n{\u a} {\textquoteleft}Sohle der Scherm{\"u}hle{\textquoteright}, lop{\'a}t{\u a} {\textquoteleft}id.{\textquoteright}, pop{{\'\i}c {\textquoteleft}id.{\textquoteright}, suv{\'e}ic{\u a} {\textquoteleft}Spannholz am Brustbaum des Webstuhls{\textquoteright}.

}, keywords = {Language Contacts, Езикови контакти}, author = {Corinna Leschber} }