@article {Петков2005,
	title = {Старонемски и старобългарски лични имена на -mar/-мер},
	journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics},
	volume = {30},
	year = {2005},
	pages = {26{\textendash}40},
	abstract = {Der Artikel setzt sich zum Ziel, die althochdeutschen und die altbulgarischen proprialen Komposita, in denen das Namenelement ahd. -m{\={a}}r/abulg. -m{\v e}rъ als Hinterglied fungiert, einer komparativen Analyse zu unterziehen. Als Wortart ist dieses Namenelement ein Adjektiv. Es lassen sich folgende Wortbildungstypen unterscheiden: Gemeinsam f{\"u}r beide Namensysteme sind die Strukturen Substantiv + Adjektiv, Adjektiv + Adjektiv und Verbalstamm + Adjektiv. Nur f{\"u}r das Ahd. typisch ist Adverb + Adjektiv, nur altbulgarisch ist Pr{\"a}position + Adjektiv. Die Semantik der Vorderglieder, die in Verbindung mit -mar/-mer auftreten, ist mannigfaltig. Gemeinsam f{\"u}r beide Sprachen sind Namenglieder, die zu den semantischen Gruppen {\quotedblbase}Krieg{\textquotedblleft} und {\quotedblbase}Mensch{\textquotedblleft} geh{\"o}ren. Die Bedeutungssph{\"a}ren {\quotedblbase}Recht{\textquotedblleft}, {\quotedblbase}Religion{\textquotedblleft}, {\quotedblbase}Farben{\textquotedblleft} und {\quotedblbase}Natur{\textquotedblleft} sind nur in ahd. Vordergliedern zu belegen.},
	author = {Петков, Марин}
}
